# Russian Translation for protector mod
# Русский Перевод для Мода "Переделанная Защита"
# last update: 2017/October/15
# Author: Doloment


#admin.lua
Remove Protectors near players with names provided (separate names with spaces) = Удалить защиту рядом с игроками с именами (перечислить, разделяя пробелами)
Protector Names to remove: @1 = Имена защит, подлежащих удалению: @1
Name List Reset = Сброс списка имен

#doors_chest.lua
Protected Wooden Door = Защищенная яблоневая дверь
Protected Steel Door = Защищенная стальная дверь
Protected Trapdoor = Защищенный яблоневый люк
Protected Steel Trapdoor = Защищенный стальной люк
Protected Chest = Защищенный сундук
@1 moves stuff to protected chest at @2 = @1 перемещает вещи в защищенный сундук на координатах @2
@1 takes stuff from protected chest at @2 = @1 берет вещи из защищенного сундука на координатах @2
To Chest = В сундук
To Inventory = В инвентрарь
Protected Chest (@1) = Защищенный сундук (@1)

#init.lua
-- Protector interface -- = 
PUNCH node to show protected area =  СТУКНУТЬ узел для подсведки защищенной территории
USE for area check = ЛКМ для проверки защищенной территории
Members: = Участники:
Close = Закрыть
This area is owned by @1! = Эта территория пренадлежит @1!
This area is owned by @1. = Эта территория пренадлежит @1.
Protection located at: @1 = Защита находится на координатах @1
Members: @1. = Участники: @1.
This area is not protected. = Территория свободна.
You can build here. = Здесь можно ставить блоки.
Overlaps into above players protected area = Защитный блок не может быть установлен: пересечение с областями, защищенными другими игроками
Protection Block = Защитный блок
Protection (owned by @1) = Защита игрока @1
Protection Logo = Защитный знак
[MOD] Protector Redo loaded = [МОДИФИКАЦИЯ] Модификация "Переделанная Защита" загружена

#pvp.lua
[Protector] on_punchplayer called with nil objects = [Защита] on_punchplayer вызвана с нулевыми объектами
[Protector] pvp_protect not active, update your version of Minetest = [Защита] pvp_protect не активен, обновите версию Minetest
[Protector] pvp_protect is disabled = [Защита] pvp_protect отключен