diff --git a/mods/story/parts/tr/tutorial_1_3.dialog b/mods/story/parts/tr/tutorial_1_3.dialog
index 89d2ce7..02f2c0a 100644
--- a/mods/story/parts/tr/tutorial_1_3.dialog
+++ b/mods/story/parts/tr/tutorial_1_3.dialog
@@ -16,22 +16,22 @@ Kai : bundan donrada daha sağlam bir ip yapmalısın:
 	S : İp
 	- : boş
 
-Kai : Now, just craft some strings. Like this :
+Kai : Şimdi aşağıdaki gibi biraz ip yapalım. :
 
 	G G G 
 	- - -
 	- - -
 
-	G : Grass
-	- : nothing
+	G : Çimen
+	- : boş
 
-Kai : after that you need to craft a strong string:
+Kai : Sırada daha güçlü bir ip yapmak var:
 
 	S S S
 	- - -
 	- - -
 
-	S : String
-	- : nothing
+	S : İp
+	- : boş
 
 Kai : Şimdiyse ağaçlardan bir çubuk yontalım.