diff --git a/locale/personal_log.es.tr b/locale/personal_log.es.tr
new file mode 100644
index 0000000..1ff93db
--- /dev/null
+++ b/locale/personal_log.es.tr
@@ -0,0 +1,65 @@
+# textdomain: personal_log
+
+
+
+### init.lua ###
+
+#book title and author
+"@1" by @2="@1" by @2
+#A list of one item
+@1=@1
+#A list of two items
+@1 or @2=@1 o @2
+#A list of three items
+@1, @2 or @3=@1, @2 or @3
+#for combining a location or date (@1) with the first few words of the log entry it's associated with (@2)
+@1: @2=@1: @2
+Allows the player to access a personal log via chat command=Permitir al jugador acceder al diario personal por medio del chat
+#button label for returning to the personal log from import/export
+Back=Volver
+#label on the category dropdown
+Category:=Categoria:
+#button label for deleting a personal log entry
+Delete=Borrar
+#a category of log entry
+Event=Evento
+#button label
+Export=Exportar
+#label explaining what items a log entry can be exported to
+Export "@1" to @2=Exportar "@1" a @2
+#a category of log entry
+General=General
+#button label
+Import=Importar
+#label explaining what items a log entry can be imported from
+Import an entry from @1=Importar una entrada desde @1
+#a category of log entry
+Location=Ubicacion
+#tab text. Note: not a piece of wood. This is a log as in a record of items
+Log=Diario
+#button label
+Move Down=Mover Abajo
+#button label
+Move Up=Mover Arriba
+#button label
+New=Nuevo
+Open personal log=Abrir Diario Personal
+Open your personal log=Abrir Tu Diario Personal
+#item name for a physical representation of the personal log
+Personal Log=Diario Personal
+#label on the main log UI
+Personal Log Entries=Entradas de Diario
+#button label
+Save=Guardar
+#button label
+Teleport=Teletransportar
+#tooltip explaining what the button that opens the log is for
+Your personal log for keeping track of what happens where=Su registro personal para realizar un seguimiento de lo que sucede donde
+# an item that log data can be imported from or exported to
+a GPS compass map=Mapa de Brújula
+# an item that log data can be imported from or exported to
+a book=Libro
+# an item that log data can be imported from or exported to
+a calibrated compass=Brújula calibrada
+# an item that log data can be exported to
+a compass=una Brújula