diff --git a/locale/bulletin_boards.de.tr b/locale/bulletin_boards.de.tr
index 4a0b6ed..8528836 100644
--- a/locale/bulletin_boards.de.tr
+++ b/locale/bulletin_boards.de.tr
@@ -1,39 +1,18 @@
 # textdomain: bulletin_boards
-
-
-### init.lua ###
-
-#Appended to the title of a bulletin board to indicate how much it costs to post a bulletin here (@1 is a number, @2 is an item name)
-, Cost: @1 @2=, kostet: @1 @2
-#Tooltip. Title of bulletin, author of bulletin, how long ago the bulletin was posted.
-@1@nPosted by @2@n@3 days ago=@1@nGepostet von @2@nvor @3 Tagen
-#Button label
-Back to Board=Zurück zum Brett
-#Text area label
-Contents:=Inhalt:
-#title of a bulletin board
-Copper Board=Kupfernes Brett
-#tooltip
-Delete this bulletin=Lösche diesen Eintrag
-#label
-Delete:=Löschen:
-#Button label
-Next=Nächste
-#tooltip
-Post bulletin with this icon=Eintrag mit diesem Bild anschlagens
-#tooltip
-Post bulletin with this icon at the cost of @1 @2=Schlägt den Eintrag mit diesem Bild für @1 @2 an
-#tooltip
-Post your bulletin here=Schlage deinen Eintrag hier an
-#tooltip
 Post your bulletin here for the cost of @1 @2=Schlage deinen Eintrag für @1 @2 an
-#label
-Post:=Anschlagen:
-#player who posted this bulletin
-Posted by @1=Angeschlagen von @1
-#Button label, short for "previous"
+, Cost: @1 @2=, kostet: @1 @2
+Post your bulletin here=Schlage deinen Eintrag hier an
+@1@nPosted by @2@n@3 days ago=@1@nGepostet von @2@nvor @3 Tagen
+Post bulletin with this icon at the cost of @1 @2=Schlägt den Eintrag mit diesem Bild für @1 @2 an
+Post bulletin with this icon=Eintrag mit diesem Bild anschlagens
 Prev=Vorher
-#title of a bulletin board
-Public Bulletin Board=Öffentliche Anschlagtafel
-#Text field label
+Next=Nächste
 Title:=Titel:
+Contents:=Inhalt:
+Post:=Anschlagen:
+Delete this bulletin=Lösche diesen Eintrag
+Delete:=Löschen:
+Posted by @1=Angeschlagen von @1
+Back to Board=Zurück zum Brett
+Public Bulletin Board=Öffentliche Anschlagtafel
+Copper Board=Kupfernes Brett
diff --git a/locale/bulletin_boards.es.tr b/locale/bulletin_boards.es.tr
index 513e6e0..9452c64 100644
--- a/locale/bulletin_boards.es.tr
+++ b/locale/bulletin_boards.es.tr
@@ -1,39 +1,18 @@
 # textdomain: bulletin_boards
-
-
-### init.lua ###
-
-#Appended to the title of a bulletin board to indicate how much it costs to post a bulletin here (@1 is a number, @2 is an item name)
-, Cost: @1 @2=, Precio: @1 @2
-#Tooltip. Title of bulletin, author of bulletin, how long ago the bulletin was posted.
-@1@nPosted by @2@n@3 days ago=@1@nPublicado por @2 hace @n@3 días
-#Button label
-Back to Board=Volver al tablón
-#Text area label
-Contents:=Contenidos:
-#title of a bulletin board
-Copper Board=Tablón de Cobre
-#tooltip
-Delete this bulletin=Borrar este boletín
-#label
-Delete:=Borrar:
-#Button label
-Next=Sig
-#tooltip
-Post bulletin with this icon=Publicar un boletín con este ícono
-#tooltip
-Post bulletin with this icon at the cost of @1 @2=Publicar este boletín con este ícono al precio de @1 @2
-#tooltip
-Post your bulletin here=Publica tu boletín aqui
-#tooltip
 Post your bulletin here for the cost of @1 @2=Publica tu boletín aqui al precio de @1 @2
-#label
-Post:=Publicar:
-#player who posted this bulletin
-Posted by @1=Publicado por @1
-#Button label, short for "previous"
+, Cost: @1 @2=, Precio: @1 @2
+Post your bulletin here=Publica tu boletín aqui
+@1@nPosted by @2@n@3 days ago=@1@nPublicado por @2 hace @n@3 días
+Post bulletin with this icon at the cost of @1 @2=Publicar este boletín con este ícono al precio de @1 @2
+Post bulletin with this icon=Publicar un boletín con este ícono
 Prev=Prev
-#title of a bulletin board
-Public Bulletin Board=Tablón publico de anuncios
-#Text field label
+Next=Sig
 Title:=Título:
+Contents:=Contenidos:
+Post:=Publicar:
+Delete this bulletin=Borrar este boletín
+Delete:=Borrar:
+Posted by @1=Publicado por @1
+Back to Board=Volver al tablón
+Public Bulletin Board=Tablón publico de anuncios
+Copper Board=Tablón de Cobre
diff --git a/locale/template.txt b/locale/template.txt
index c9e8768..8c71eeb 100644
--- a/locale/template.txt
+++ b/locale/template.txt
@@ -1,39 +1,18 @@
 # textdomain: bulletin_boards
-
-
-### init.lua ###
-
-#Appended to the title of a bulletin board to indicate how much it costs to post a bulletin here (@1 is a number, @2 is an item name)
-, Cost: @1 @2=
-#Tooltip. Title of bulletin, author of bulletin, how long ago the bulletin was posted.
-@1@nPosted by @2@n@3 days ago=
-#Button label
-Back to Board=
-#Text area label
-Contents:=
-#title of a bulletin board
-Copper Board=
-#tooltip
-Delete this bulletin=
-#label
-Delete:=
-#Button label
-Next=
-#tooltip
-Post bulletin with this icon=
-#tooltip
-Post bulletin with this icon at the cost of @1 @2=
-#tooltip
-Post your bulletin here=
-#tooltip
 Post your bulletin here for the cost of @1 @2=
-#label
-Post:=
-#player who posted this bulletin
-Posted by @1=
-#Button label, short for "previous"
+, Cost: @1 @2=
+Post your bulletin here=
+@1@nPosted by @2@n@3 days ago=
+Post bulletin with this icon at the cost of @1 @2=
+Post bulletin with this icon=
 Prev=
-#title of a bulletin board
-Public Bulletin Board=
-#Text field label
+Next=
 Title:=
+Contents:=
+Post:=
+Delete this bulletin=
+Delete:=
+Posted by @1=
+Back to Board=
+Public Bulletin Board=
+Copper Board=