diff --git a/README.md b/README.md
index 733beb4..5b5b3f0 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -30,7 +30,7 @@ re-arranged code, tweaked lucky blocks, updated translations
 - 1.9 - Added wine:add_drink() function to create drink glasses and bottles
 - 1.95 - Tweaked code to accept 2 item recipes, fixed mineclone2 rum recipe and ui recipes
 - 1.98 - New formspec textures and Kefir drink by Sirrobzeroone
-- 1.99 - Barrel now has 4 slots for recipe items (and drinking glasses) and a water slot to fill up barrel with water buckets ready for fermenting, fix mineclone2 compatibility
+- 1.99 - Barrel now has 4 slots for recipe items (and drinking glasses) and a water slot to fill up barrel with water buckets ready for fermenting, fix mineclone2 compatibility, added translations
 
 Lucky Blocks: 22
 
diff --git a/drinks.lua b/drinks.lua
index c20ae09..8010fa7 100644
--- a/drinks.lua
+++ b/drinks.lua
@@ -56,6 +56,15 @@ wine:add_item({
 	{"wine:blue_agave", "wine:glass_tequila"}
 })
 
+-- default game
+if minetest.get_modpath("default") then
+
+	wine:add_item({
+		{"default:apple", "wine:glass_cider"},
+		{"default:papyrus", "wine:glass_rum"}
+	})
+end
+
 -- xdecor
 if minetest.get_modpath("xdecor") then
 
@@ -112,15 +121,6 @@ if minetest.get_modpath("farming") then
 	end
 end
 
--- default game
-if minetest.get_modpath("default") then
-
-	wine:add_item({
-		{"default:apple", "wine:glass_cider"},
-		{"default:papyrus", "wine:glass_rum"}
-	})
-end
-
 -- mineclone2
 if minetest.get_modpath("mcl_core") then
 
diff --git a/init.lua b/init.lua
index 29a24f6..904dd46 100644
--- a/init.lua
+++ b/init.lua
@@ -5,6 +5,7 @@ local def = minetest.get_modpath("default")
 local snd_d = def and default.node_sound_defaults()
 local snd_g = def and default.node_sound_glass_defaults()
 local glass_item = def and "default:glass"
+local txt
 
 
 -- check for MineClone2
@@ -383,7 +384,7 @@ minetest.register_node("wine:wine_barrel", {
 
 				meta:set_int("water", water)
 				meta:set_string("formspec",
-						winebarrel_formspec(status, "Water Added", water))
+						winebarrel_formspec(status, S("Water Added"), water))
 			end
 		end
 
@@ -462,10 +463,12 @@ minetest.register_node("wine:wine_barrel", {
 		-- check water level
 		if water < 5 then
 
-			meta:set_string("infotext", S("Fermenting Barrel (Water Level Low)"))
+			txt = S("Fermenting Barrel") .. " " .. S("(Water Level Low)")
+
+			meta:set_string("infotext", txt)
 			meta:set_float("status", 0)
 			meta:set_string("formspec", winebarrel_formspec(0,
-					S("Water Level Low"), water))
+					S("(Water Level Low)"), water))
 
 			return false
 		end
@@ -511,10 +514,12 @@ minetest.register_node("wine:wine_barrel", {
 		-- if we have a wrong recipe change status
 		if not has_items then
 
-			meta:set_string("infotext", S("Fermenting Barrel") .. " (No Valid Recipe)")
+			txt = S("Fermenting Barrel") .. " " .. S("(No Valid Recipe)")
+
+			meta:set_string("infotext", txt)
 			meta:set_float("status", 0)
 			meta:set_string("formspec",
-					winebarrel_formspec(0, S("No Valid Recipe"), water))
+					winebarrel_formspec(0, S("(No Valid Recipe)"), water))
 
 			return false
 		end
@@ -522,9 +527,11 @@ minetest.register_node("wine:wine_barrel", {
 		-- is there room for additional fermentation?
 		if not inv:room_for_item("dst", recipe[2]) then
 
-			meta:set_string("infotext", S("Fermenting Barrel (Output Full)"))
+			txt = S("Fermenting Barrel") .. " " .. S("(Output Full)")
+
+			meta:set_string("infotext", txt)
 			meta:set_string("formspec",
-					winebarrel_formspec(0, S("Output Full"), water))
+					winebarrel_formspec(0, S("(Output Full)"), water))
 
 			return false
 		end
@@ -534,13 +541,16 @@ minetest.register_node("wine:wine_barrel", {
 		-- fermenting (change status)
 		if status < 100 then
 
-			meta:set_string("infotext", S("Fermenting Barrel (@1% Done)", status))
+			txt = S("Fermenting Barrel") .. " " .. S("(@1% Done)", status)
+
+			meta:set_string("infotext", txt)
 			meta:set_float("status", status + 5)
 
 			local desc = minetest.registered_items[recipe[2]].description or ""
 
-			meta:set_string("formspec", winebarrel_formspec(status,
-					S("Brewing: @1 (@2% Done)", desc, status), water))
+			txt = S("Brewing: @1", desc) .. " " .. S("(@1% Done)", status)
+
+			meta:set_string("formspec", winebarrel_formspec(status, txt, water))
 
 		else -- when we hit 100% remove items needed and add beverage
 
@@ -635,4 +645,22 @@ if not minetest.registered_items["vessels:drinking_glass"] then
 end
 
 
+-- sort ferment table to fix recipe overlap (large to small)
+minetest.after(0.2, function()
+
+	local tmp = {}
+
+	for l = 4, 1, -1 do
+		for n = 1, #ferment do
+
+			if #ferment[n][1] == l then
+				table.insert(tmp, ferment[n])
+			end
+		end
+	end
+
+	ferment = tmp
+end)
+
+
 print ("[MOD] Wine loaded")
diff --git a/locale/template.txt b/locale/template.txt
index c8300d9..2b3a87c 100644
--- a/locale/template.txt
+++ b/locale/template.txt
@@ -25,10 +25,25 @@ Glass of Honey-Mead=
 Bottle of Honey-Mead=
 Glass of Mint Julep=
 Bottle of Mint Julep=
+Glass of Sparkling Agave Juice=
+Bottle of Sparkling Agave Juice=
+Glass of Sparkling Apple Juice=
+Bottle of Sparkling Apple Juice=
+Glass of Sparkling Carrot Juice=
+Bottle of Sparkling Carrot Juice=
+Glass of Sparkling Blackberry Juice=
+Bottle of Sparkling Blackberry Juice=
+Glass of Kefir=
+Bottle of Kefir=
 Blue Agave=
 Agave Syrup=
 Fermenting Barrel=
-Fermenting Barrel (FULL)=
-Fermenting Barrel (@1% Done)=
 Brewing: @1=
+Water @1% Full=
+Water Added=
+(@1% Done)=
+(Water Level Low)=
+(No Valid Recipe)=
+(Output Full)=
+Empty Drinking Glass=
 [MOD] Wine loaded=
diff --git a/locale/wine.de.tr b/locale/wine.de.tr
index d09bd07..c02d40e 100644
--- a/locale/wine.de.tr
+++ b/locale/wine.de.tr
@@ -2,7 +2,7 @@
 # textdomain: wine
 # author: Xanthin
 # author: TheDarkTiger
-# last update: 2020/October/27
+# last update: 2022/August/20
 
 Glass of Wine=Glas Wein
 Bottle of Wine=Flasche Wein
@@ -26,9 +26,25 @@ Glass of Honey-Mead=Honigwein
 Bottle of Honey-Mead=Flasche Honigwein
 Glass of Mint Julep=Minze Julep
 Bottle of Mint Julep=Flasch Minze Julep
+Glass of Sparkling Agave Juice=Minze prickelnder Agavensaft
+Bottle of Sparkling Agave Juice=Flasch Minze prickelnder Agavensaft
+Glass of Sparkling Apple Juice=Minze prickelnder Apfelsaft
+Bottle of Sparkling Apple Juice=Flasch Minze prickelnder Apfelsaft
+Glass of Sparkling Carrot Juice=Minze prickelnder Karottensaft
+Bottle of Sparkling Carrot Juice=Flasch Minze prickelnder Karottensaft
+Glass of Sparkling Blackberry Juice=Minze sprudelnder Brombeersaft
+Bottle of Sparkling Blackberry Juice=Flasch Minze sprudelnder Brombeersaft
+Glass of Kefir=Minze Kefir
+Bottle of Kefir=Flasch Minze Kefir
 Blue Agave=Agave
 Agave Syrup=Agavendicksaft
 Fermenting Barrel=Gärfass
-Fermenting Barrel (FULL)=Gärfass (VOLL)
-Fermenting Barrel (@1% Done)=Gärfass (@1% erledigt)
+Brewing: @1=(Brauen: @1)
+Water @1% Full=Wasser @1%
+Water Added=Wasser Hinzugefügt
+(@1% Done)=(@1 erledigt)
+(Water Level Low)=(Wasserstand Niedrig)
+(No Valid Recipe)=(kein gültiges Rezept)
+(Output Full)=(Ausgabe voll)
+Empty Drinking Glass=Leeres Trinkglas
 [MOD] Wine loaded=[MOD] Wine geladen
diff --git a/locale/wine.es.tr b/locale/wine.es.tr
index 18eb14a..7fa4fef 100644
--- a/locale/wine.es.tr
+++ b/locale/wine.es.tr
@@ -3,7 +3,7 @@
 # author: Unknown
 # author: TenPlus1
 # author: TheDarkTiger
-# last update: 2020/October/27
+# last update: 2022/August/20
 
 Glass of Wine=Copa de vino
 Bottle of Wine=Botella de vino
@@ -27,9 +27,25 @@ Glass of Honey-Mead=Bebida de Miel
 Bottle of Honey-Mead=Botella de Bebida de Miel
 Glass of Mint Julep=Julepe de menta
 Bottle of Mint Julep=Botella de Julepe de menta
+Glass of Sparkling Agave Juice=Vaso de jugo de agave espumoso
+Bottle of Sparkling Agave Juice=Botella de jugo de agave espumoso
+Glass of Sparkling Apple Juice=Vaso de jugo de manzana espumoso
+Bottle of Sparkling Apple Juice=Botella de jugo de manzana espumoso
+Glass of Sparkling Carrot Juice=Vaso de jugo de zanahoria espumoso
+Bottle of Sparkling Carrot Juice=Botella de jugo de zanahoria espumoso
+Glass of Sparkling Blackberry Juice=Vaso de jugo de mora espumoso
+Bottle of Sparkling Blackberry Juice=Botella de jugo de mora espumoso
+Glass of Kefir=vaso de kéfir
+Bottle of Kefir=Botella de kéfir
 Blue Agave=Agave Tequilana
 Agave Syrup=jarabe de agave
 Fermenting Barrel=Barril de fermentación
-Fermenting Barrel (FULL)=Barril de fermentación (Lleno)
-Fermenting Barrel (@1% Done)=Barril de fermentación (@1% completado)
+Brewing: @1= Fabricación de cerveza: @1
+Water @1% Full=Agua @1% Llena
+Water Added=Agua añadida
+(@1% Done)=(@1% completado)
+(Water Level Low)=(Nivel de agua bajo)
+(No Valid Recipe)=(Sin receta válida)
+(Output Full)=(Salida completa)
+Empty Drinking Glass=Vaso para beber vacío
 [MOD] Wine loaded=[MOD] Wine cargado
diff --git a/locale/wine.fr.tr b/locale/wine.fr.tr
index a396c7b..f39de62 100644
--- a/locale/wine.fr.tr
+++ b/locale/wine.fr.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Traduction Française du mod Wine par TenPlus1
 # textdomain: wine
 # author: TheDarkTiger
-# last update: 2020/October/27
+# last update: 2022/August/20
 
 Glass of Wine=Verre de Vin
 Bottle of Wine=Bouteille de Vin
@@ -25,9 +25,25 @@ Glass of Honey-Mead=Hydromel
 Bottle of Honey-Mead=Bouteille d'Hydromel
 Glass of Mint Julep=Mint Julep
 Bottle of Mint Julep=Bouteille de Mint Julep
+Glass of Sparkling Agave Juice=Verre de jus d'agave pétillant
+Bottle of Sparkling Agave Juice=Bouteille de jus d'agave pétillant
+Glass of Sparkling Apple Juice=Verre de jus de pomme pétillant
+Bottle of Sparkling Apple Juice=Bouteille de jus de pomme pétillant
+Glass of Sparkling Carrot Juice=Verre de jus de carotte pétillant
+Bottle of Sparkling Carrot Juice=Bouteille de jus de carotte pétillant
+Glass of Sparkling Blackberry Juice=Verre de jus de mûre pétillant
+Bottle of Sparkling Blackberry Juice=Bouteille de jus de mûre pétillant
+Glass of Kefir=Verre de kéfir
+Bottle of Kefir=Bouteille de kéfir
 Blue Agave=Agave Bleue
 Agave Syrup=Sirop d'Agave
 Fermenting Barrel=Baril de fermentation
-Fermenting Barrel (FULL)=Baril de fermentation (PLEIN)
-Fermenting Barrel (@1% Done)=Baril de fermentation (En cours @1%)
+Brewing: @1=Sortie pleine: @1
+Water @1% Full=l'eau @1 rempli
+Water Added=eau ajoutée
+(@1% Done)=(En cours @1%)
+(Water Level Low)=(niveau d'eau bas)
+(No Valid Recipe)=(pas de recette valide)
+(Output Full)=(Sortie pleine)
+Empty Drinking Glass=Verre vide
 [MOD] Wine loaded=[MOD] Wine chargé