diff --git a/locale/tunnelmaker.fr.tr b/locale/tunnelmaker.fr.tr
index f7c66c8..5cfe1e6 100644
--- a/locale/tunnelmaker.fr.tr
+++ b/locale/tunnelmaker.fr.tr
@@ -1,11 +1,12 @@
 # textdomain: tunnelmaker
+# Translated by kestral
 Tunnelmaker - User Options=Tunnelmaker - Options utilisateur
-General purpose mode=Mode de l'usage général
-Advanced trains mode=Mode de l'advtrains
-Bike path mode=Mode de la piste cyclable
+General purpose mode=Usage général
+Advanced trains mode=Trains avancés
+Bike path mode=Pistes cyclables
 Wide paths / lined tunnels=Chemins larges / tunnels doublés
 Continuous up/down digging=Creuser en haut/en bas continuellment
-Clear tree cover=Enlevel la couverture d'arbre
+Clear tree cover=Enlever la couverture d'arbre
 Remove reference nodes=Enlever les nodes de références
 Lock desert mode to:=Fixer le mode de désert à:
 Desert=Désert
diff --git a/locale/tunnelmaker.ru.tr b/locale/tunnelmaker.ru.tr
new file mode 100644
index 0000000..adbdee3
--- /dev/null
+++ b/locale/tunnelmaker.ru.tr
@@ -0,0 +1,15 @@
+# textdomain: tunnelmaker
+# Translated by Mikola
+Tunnelmaker - User Options=Настройки туннелепроходчика
+General purpose mode=Обычный туннель
+Advanced trains mode=Железнодорожный туннель
+Bike path mode=Сглаженный туннель
+Wide paths / lined tunnels=Широкие дорожки / облицованные туннели
+Continuous up/down digging=Непрерывное копание вверх / вниз
+Clear tree cover=Спилить растительность над дорогой
+Remove reference nodes=Убрать разметку на дороге
+Lock desert mode to:=Блокировка режима пустыни для:
+Desert=Пустыня
+Non-desert=Вне пустыни
+Exit=Закрыть
+Automatically disabled after 2 min.=Автоматически отключается через 2 минуты.
diff --git a/locale/tunnelmaker.template b/locale/tunnelmaker.template
index 84a3963..e730989 100644
--- a/locale/tunnelmaker.template
+++ b/locale/tunnelmaker.template
@@ -1,4 +1,5 @@
 # textdomain: tunnelmaker
+# Translated by your_name
 Tunnelmaker - User Options=
 General purpose mode=
 Advanced trains mode=