diff --git a/doc/br/manual.html b/doc/br/manual.html
index 04f5a4c..d2a3af9 100644
--- a/doc/br/manual.html
+++ b/doc/br/manual.html
@@ -383,9 +383,9 @@ o driver Oracle ainda oferece uma funcionalidade adicional:</p>
 o driver para SQLite3 ainda oferece uma funcionalidade adicional:</p>
 
 <dt><strong><code>env:connect(sourcename[,locktimeout,readOnlyMode])</code></strong></dt>
-  <dd>No driver para SQLite3, este método tem mais um parâmetro opcional que indica
+  <dd>No driver para SQLite3, este método tem mais um par&acirc;metro opcional que indica
     a quantidade de milissegundos para esperar por uma trava de escrita no banco de dados, se ela não for obtida de imediato.
-      TODO: translate me : To connect in readOnlyMode, set readOnlyMode to true<br/>
+    O par&acirc;metro <code>readOnlyMode</code> (booleano) pode ser usado para abrir uma conex&atilde;o apenas de leitura.<br/>
     Veja tamb&eacute;m: <a href="#environment_object">ambiente</a><br/>
     Retorna: uma <a href="#connection_object">conex&atilde;o</a></dd>