diff --git a/po/ru/minetest.po b/po/ru/minetest.po
index c477db2e..a891fce5 100644
--- a/po/ru/minetest.po
+++ b/po/ru/minetest.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: minetest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-24 20:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 21:51+0200\n"
-"Last-Translator: Maksim D. Gamarnik <MoNTE48@mail.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-30 21:53+0200\n"
+"Last-Translator: Pavel Sokolov <pavel.sokolov28@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Переподключиться"
 
 #: builtin/fstk/ui.lua
 msgid "The server has requested a reconnect:"
-msgstr ""
+msgstr "Сервер запросил повторное соединение:"
 
 #: builtin/mainmenu/common.lua src/game.cpp
 msgid "Loading..."
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Загрузка..."
 
 #: builtin/mainmenu/common.lua
 msgid "Protocol version mismatch. "
-msgstr ""
+msgstr "Несоответствие версии протокола."
 
 #: builtin/mainmenu/common.lua
 msgid "Server enforces protocol version $1. "
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 
 #: builtin/mainmenu/common.lua
 msgid "Server supports protocol versions between $1 and $2. "
-msgstr ""
+msgstr "Сервер поддерживает версии протокола между $1 и $2."
 
 #: builtin/mainmenu/common.lua
 msgid "Try reenabling public serverlist and check your internet connection."