diff --git a/tsMuxer/osdep/textSubtitlesRenderFT.cpp b/tsMuxer/osdep/textSubtitlesRenderFT.cpp
index 2aaa3c9..d0bb1b7 100644
--- a/tsMuxer/osdep/textSubtitlesRenderFT.cpp
+++ b/tsMuxer/osdep/textSubtitlesRenderFT.cpp
@@ -27,6 +27,8 @@ const static char FONT_ROOT[] = "/System/Library/Fonts/";
 #include <freetype/ftstroke.h>
 #include <fs/systemlog.h>
 
+#include <filesystem>
+
 using namespace std;
 
 namespace text_subtitles
@@ -101,10 +103,12 @@ void TextSubtitlesRenderFT::loadFontMap()
 
             std::map<std::string, std::string>::iterator itr = m_fontNameToFile.find(fontFamily);
 
-            if (itr == m_fontNameToFile.end())
-                m_fontNameToFile[fontFamily] = fileList[i];
-            else if (fileList[i].length() < itr->second.length())
-                m_fontNameToFile[fontFamily] = fileList[i];
+            if (itr == m_fontNameToFile.end() || fileList[i].length() < itr->second.length())
+#if defined(__APPLE__) && defined(__MACH__)
+                m_fontNameToFile[fontFamily] = std::__fs::filesystem::canonical(fileList[i]).string();
+#else
+                m_fontNameToFile[fontFamily] = std::filesystem::canonical(fileList[i]).string();
+#endif
 
             FT_Done_Face(font);
         }