diff --git a/rundir/locale/en.txt b/rundir/locale/en.txt
index e82faad5..901e3720 100644
--- a/rundir/locale/en.txt
+++ b/rundir/locale/en.txt
@@ -235,13 +235,13 @@ Settings.Audio.ForceMicMono="Force Microphone/Auxiliary to Mono"
 Settings.Audio.MicBoost="Mic/Aux Boost (multiple):"
 Settings.Audio.MicTimeOffset="Mic Sync Offset (milliseconds):"
 Settings.Audio.MicSyncFix="Mic Sync Fix Hack"
-Settings.Audio.MuteDesktopHotkey="Mute/Unmute Desktop Hotkey:"
-Settings.Audio.MuteMicHotkey="Mute/Unmute Mic Hotkey:"
+Settings.Audio.MuteDesktopHotkey="Mute/Unmute Desktop:"
+Settings.Audio.MuteMicHotkey="Mute/Unmute Mic:"
 Settings.Audio.PlaybackDevice="Desktop Audio Device:"
 Settings.Audio.PushToTalkDelay="Push-to-talk Delay (milliseconds):"
 Settings.Audio.UsePTT="Use Push-to-talk"
-Settings.Audio.PushToTalkHotkey="Push-to-Talk Hotkey:"
-Settings.Audio.PushToTalkHotkey2="Push-to-Talk Hotkey 2:"
+Settings.Audio.PushToTalkHotkey="Push-to-Talk:"
+Settings.Audio.PushToTalkHotkey2="Push-to-Talk 2:"
 Settings.Audio.ShowOnlyConnectedDevices="Show only connected devices"
 Settings.Audio.UseInputDevices="Use Input device for desktop audio"
 Settings.Audio.UseMicQPC="Use Mic QPC timestamps"
@@ -301,12 +301,12 @@ Settings.Publish.SavePathTooltip="The following character sequences are automati
 Settings.Publish.SaveToFile="Automatically save stream to file:"
 Settings.Publish.Server="Server:"
 Settings.Publish.Service="Streaming Service:"
-Settings.Publish.StartStreamHotkey="Start Stream Hotkey:"
-Settings.Publish.StopStreamHotkey="Stop Stream Hotkey:"
-Settings.Publish.StartRecordingHotkey="Start Recording Hotkey:"
-Settings.Publish.StopRecordingHotkey="Stop Recording Hotkey:"
-Settings.Publish.StartReplayBufferHotkey="Start Replay Buffer Hotkey:"
-Settings.Publish.StopReplayBufferHotkey="Stop Replay Buffer Hotkey:"
+Settings.Publish.StartStreamHotkey="Start Stream:"
+Settings.Publish.StopStreamHotkey="Stop Stream:"
+Settings.Publish.StartRecordingHotkey="Start Recording:"
+Settings.Publish.StopRecordingHotkey="Stop Recording:"
+Settings.Publish.StartReplayBufferHotkey="Start Replay Buffer:"
+Settings.Publish.StopReplayBufferHotkey="Stop Replay Buffer:"
 Settings.Publish.Username="User Name (if any):"
 Settings.Publish.InvalidSavePath="The File Path is invalid, the default Path '$1' will be used instead"
 Settings.Publish.InvalidSavePathCaption="Invalid File Path"
@@ -315,8 +315,8 @@ Settings.Publish.InvalidReplayBufferSavePath="The Replay Buffer File Path is inv
 Settings.Publish.ReplayBufferMemory="Estimated Replay Buffer memory usage (MB):"
 Settings.Publish.ReplayBufferLength="Replay Buffer length (seconds):"
 Settings.Publish.ReplayBufferTooltip="OBS will buffer at least this many seconds and write them to a file when the Save Replay Buffer Hotkey is pressed, or continue recording to the same file after writing the buffered seconds when the Record from Replay Buffer Hotkey is pressed."
-Settings.Publish.SaveReplayBufferHotkey="Save Replay Buffer Hotkey:"
-Settings.Publish.RecordFromReplayBufferHotkey="Record from Replay Buffer Hotkey:"
+Settings.Publish.SaveReplayBufferHotkey="Save Replay Buffer:"
+Settings.Publish.RecordFromReplayBufferHotkey="Record from Replay Buffer:"
 
 Settings.Publish.Mode.FileOnly="File Output Only"
 Settings.Publish.Mode.LiveStream="Live Stream"