FFmpegOutput="FFmpeg արդյունք"
FFmpegAAC="FFmpeg ստանդարտ AAC կոդավորիչ"
FFmpegOpus="FFmpeg Opus կոդավորիչ"
FFmpegOpts="FFmpeg-ի կարգավորումներ"
FFmpegOpts.ToolTip.Source="Թույլ է տալիս սահմանել FFmpeg ընտրանքներ: Սա ընդունում է միայն option=value ձևաչափի տարբերակները:\nԲազմաթիվ տարբերակներ կարող են սահմանվել՝ դրանք բացատով բաժանելով:\nՕրինակ՝ rtsp_transport=tcp rtsp_flags=prefer_tcp"
Bitrate="Բիթրեյթ"
MaxBitrate="Առավելագույն բիթրեյթ"
Preset="Նախադրված"
Profile="Պրոֆիլ"
RateControl="Բիթերի կառավարում"
Lossless="Անկորուստ"
Level="Մակարդակ"
BFrames="Առավ. B-կադրերի քանակը"
VAAPI.Codec="VAAPI կոդեկ"
VAAPI.Device="VAAPI սարք"
NVENC.Use2Pass="Օգտագործել երկու անցուղու կոդավորում"
NVENC.Preset.default="Կատարում"
NVENC.Preset.hq="Որակ"
NVENC.Preset.hp="Առավ. կատարումը"
NVENC.Preset.mq="Առավ. որակ"
NVENC.Preset.ll="Ցածր ուշացում"
NVENC.Preset.llhq="Ցածր հետաձգում, բարձր որակ"
NVENC.Preset.llhp="Ցածր հետաձգում, բարձր կատարողականություն"
NVENC.LookAhead="Գուշակություն (Look-ahead)"
NVENC.LookAhead.ToolTip="Միացնում է դինամիկ B կադրերը:\n\nԵթե անջատված է, կոդավորիչը միշտ կօգտագործի «Առավ. B-կադրերի քանակը'։\n\nԵթե միացված է, սա կբարձրացնի պատկերի տեսողական որակը՝ օգտագործելով ցանկացած թվով B կադրեր, մինչև առավելագույնը,\nԿՄՀի օգտագործումը մեծացնելու հաշվին:"
NVENC.PsychoVisualTuning="Հոգեվիզուալ հարմարեցում (Psycho Visual Tuning)"
NVENC.PsychoVisualTuning.ToolTip="Միացնում է կոդավորման կարգավորումները, որոնք օպտիմիզացնում են բիթային արագության օգտագործումը ընկալվող տեսողական որակի բարձրացման համար,\nհատկապես բարձր շարժման իրավիճակներում՝ մեծացնելով ԿՄՀ-ի օգտագործումը:"
NVENC.CQLevel="CQ արժեքը"
NVENC.10bitUnsupported="Հնարավոր չէ կատարել 10-բիթանոց կոդավորում այս կոդավորիչի վրա."
NVENC.TooManyBFrames="B-կադրերի առավելագույն կարգավորումը (%d) ավելին է, քան կոդավորողի աջակցումը (%d)."
FFmpegSource="Լրատվամիջոցի աղբյուր"
LocalFile="Տեղային ֆայլ"
Looping="Պտտում"
Input="Մուտքագրում"
InputFormat="Ներածման ձևաչափ"
BufferingMB="Ցանցի բուֆերացում"
HardwareDecode="Հնարավորության դեպքում օգտագործեք ապարատային ապակոդավորում"
ClearOnMediaEnd="Ցույց տալ ոչինչ, երբ նվագարկումն ավարտվի"
Advanced="Լրացուցիչ"
RestartWhenActivated="Վերագործարկեք նվագարկումը, երբ աղբյուրը ակտիվանա"
CloseFileWhenInactive="Փակել ֆայլը, երբ գործունեություն չկա"
CloseFileWhenInactive.ToolTip="Փակում է ֆայլը, երբ աղբյուրը տեսանելի չէ հեռարձակման կամ ձայնագրման ընթացքում:\nՍա թույլ է տալիս փոփոխել ֆայլը, երբ աղբյուրը ակտիվ չէ, սակայն գործարկման հետաձգումները կարող են \nհայտնվել, երբ աղբյուրը նորից ակտիվացվի:"
ColorRange="YUV գունային տիրույթ"
ColorRange.Auto="Ավտոմատ"
ColorRange.Partial="Մասնակի"
ColorRange.Full="Ամբողջ"
LinearAlpha="Կիրառել ալֆա ալիքը գծային տարածության մեջ"
RestartMedia="Վերսկսել"
SpeedPercentage="Արագ"
Seekable="Ետ փաթաթվող"
Play="Նվագարկել"
Pause="Դադար"
Stop="Դադարեցրել"
MediaFileFilter.AllMediaFiles="Բոլոր մեդիա ֆայլերը"
MediaFileFilter.VideoFiles="Վիդեո ֆայլերը"
MediaFileFilter.AudioFiles="Աուդիո ֆայլերը"
MediaFileFilter.AllFiles="Բոլոր ֆայլերը"
ReplayBuffer="Կրկնել բուֆերը"
ReplayBuffer.Save="Պահպանել կրկնությունը"
HelperProcessFailed="Հնարավոր չէ սկսել գրելու օգնական գործընթաց: Ստուգեք, արդյոք OBS ֆայլերը արգելափակվել կամ ջնջվել են երրորդ կողմի հակավիրուսային/անվտանգության ծրագրերի կողմից:"
UnableToWritePath="Հնարավոր չէ գրել %1-ին: Համոզվեք, որ ձեր հաշիվը գրելի է այս ճանապարհին, և որ սկավառակի վրա բավականաչափ ազատ տարածք կա:"
WarnWindowsDefender="Եթե ​​Windows 10 Ransomware Protection-ը միացված է, դա նույնպես կարող է առաջացնել այս սխալը: Փորձեք անջատել Վերահսկվող մուտք դեպի թղթապանակներ Windows-ի անվտանգություն / պաշտպանություն վիրուսներից և սպառնալիքներից:"
Encoder.Error="Չհաջողվեց բացել %1: %2"
Encoder.Timeout="%1 կոդավորիչը չափազանց երկար է կոդավորումը (ժամկետը սպառվելու է՝ %2 վայրկյան)"
NVENC.Error="Չհաջողվեց բացել NVENC կոդեկը: %1"
NVENC.GenericError="Ստուգեք, որ ձեր վիդեո դրայվերները թարմացված են: Փորձեք փակել այլ ծրագրեր, որոնք կարող են օգտագործել NVENC, օրինակ՝ NVIDIA Shadowplay կամ Windows 10 Game DVR:"
NVENC.BadGPUIndex="Դուք ընտրել եք վիդեո քարտի համարը %1 կոդավորման կարգավորումներում: Ընտրեք գրաֆիկական քարտի համարը 0 և նորից փորձեք:"
NVENC.OutdatedDriver="Ձեր ընթացիկ գրաֆիկական քարտի դրայվերը չի աջակցում NVENC-ի այս տարբերակը, խնդրում ենք թարմացնել ձեր վարորդները:"
NVENC.UnsupportedDevice="NVENC սխալ: Չաջակցվող սարք: Ստուգեք, որ ձեր գրաֆիկական քարտը աջակցում է NVENC-ին, և որ դրայվերները թարմացված են:"
NVENC.TooManySessions="NVENC սխալ: Չափազանց շատ միաժամանակյա աշխատաշրջաններ: Փորձեք փակել ձայնագրման այլ ծրագրեր, որոնք կարող է օգտագործել NVENC-ը, օրինակ՝ NVIDIA Shadowplay կամ Windows 10 Game DVR:"
NVENC.CheckDrivers="Խնդրում ենք ստուգել, ​​որ ձեր տեսաքարտի վարորդը թարմացված է:"
ReconnectDelayTime="Վերամիացման հետաձգում"