Language="हिन्दी"
OK="ठीक है"
Apply="लागू करें"
Cancel="रद्द करें"
Close="बंद करें"
Save="सहेजें"
Discard="छोड़ें"
Disable="अक्षम"
Yes="हां"
No="नहीं"
Add="जोड़ें"
Remove="निकालें"
Rename="नाम बदलें"
Interact="बातचीत"
Filters="फिल्टर"
Properties="विशेषताएं"
MoveUp="ऊपर ले जाएँ"
MoveDown="नीचे ले जाएँ"
Settings="सेटिंग्स"
Display="प्रदर्शन"
Name="नाम"
Exit="निकास"
Mixer="मिक्सर"
Browse="ब्राउज करें"
Mono="मोनो"
Stereo="स्टीरियो"
DroppedFrames="हटाए गए फ़्रेम %1 (%2%)"
StudioProgramProjector="फुलस्क्रीन प्रोजेक्टर (कार्यक्रम)"
PreviewProjector="फुलस्क्रीन प्रोजेक्टर (प्राभ्यास)"
SceneProjector="फुलस्क्रीन प्रोजेक्टर (दृश्य)"
SourceProjector="फुलस्क्रीन प्रोजेक्टर (स्रोत)"
StudioProgramWindow="विंडो प्रोजेक्टर (कार्यक्रम)"
PreviewWindow="विंडो प्रोजेक्टर (प्राभ्यास)"
SceneWindow="विंडो प्रोजेक्टर (दृश्य)"
SourceWindow="विंडो प्रोजेक्टर (स्रोत)"
MultiviewProjector="मल्टीव्यू (फुलस्क्रीन)"
MultiviewWindowed="मल्टीव्यू (विंडो)"
ResizeProjectorWindowToContent="विंडो आकृति सामग्री के अनुसार बनाएं"
Clear="साफ़ करें"
Revert="पहले जैसा करें"
Show="दिखाएँ"
Hide="छुपायें"
UnhideAll="कुछ ना छिपाएं"
Untitled="अनामांकित"
New="नया"
Duplicate="दोहरा"
Enable="सक्षम करें"
DisableOSXVSync="macOS V-Sync अक्षम करें"
ResetOSXVSyncOnExit="बंद करते समय macOS V-Sync रिसेट करें"
HighResourceUsage="संकेतीकरण / एन्कोडिंग अतिभारित हुआ है! विडियो सेटिंग्स न्यून करें या गतिमान संकेतीकरण का चुनाव करें।"
Transition="संक्रमण"
QuickTransitions="त्वरित संक्रमण"
FadeToBlack="काले रंग में लुप्त करें"
Left="बाएं"
Right="दाएँ"
Top="शीर्ष"
Bottom="नीचे"
Reset="रीसेट"
Hours="घंटे"
Minutes="मिनट"
Seconds="सेकंड"
Deprecated="पदावनत"
ReplayBuffer="फिर से बफर चलाएं"
Import="आयात"
Export="निर्यात करें"
Copy="प्रतिलिपि"
Paste="चिपकाएँ"
PasteReference="चिपकाएं (सन्दर्भ)"
PasteDuplicate="चिपकाएं (प्रतिरूप)"
RemuxRecordings="रिमक्स रिकॉर्डिंग्स"
Next="अगले"
Back="वापस"
Defaults="पूर्व निर्धारित"
HideMixer="मिक्सर में छिपायें"
TransitionOverride="संक्रमण सद्द करें"
ShowTransition="संक्रांति दिखाएं"
HideTransition="संक्रांति छुपाएं"
None="कुछ नहीं"
StudioMode.Preview="पूर्वावलोकन"
StudioMode.Program="कार्यक्रम"
ShowInMultiview="मल्टीव्यू में दिखाएं"
VerticalLayout="लंबरूप लेआउट"
Group="एकत्रित करना"
DoNotShowAgain="फिर से मत दिखाना"
Default="(डिफ़ॉल्ट)"
Calculating="गणना जारी है"
Fullscreen="पूर्ण पटल पर दिखाएं"
Windowed="चौकट में दिखाएं"
Percent="प्रतिशत"
RefreshBrowser="ताज़ा करें"
AspectRatio="आकृति अनुपात <b>%1:%2</b>"
LockVolume="ध्वनि की तीव्रता को लॉक करें"
LogViewer="लॉग देखने वाला"
ShowOnStartup="स्टार्टअप पर दिखाएँ"
OpenFile="फ़ाइल खोलें"
AddValue="%1 जोड़ें"
AlreadyRunning.Title="OBS चल रहा है"
AlreadyRunning.Text="OBS पहले से ही चल रहा है! अगर आप ऐसा नहीं करना चाहते हैं, कृपया एक नया उदाहरण चलाने की कोशिश करने से पहले OBS के किसी भी मौजूदा उदाहरण को बंद कर दें। यदि आपके पास सिस्टम ट्रे को कम करने के लिए OBS सेट है, तो कृपया जांचें कि क्या यह अभी भी वहां चल रहा है।"
AlreadyRunning.LaunchAnyway="फिर भी लॉन्च करें"
ChromeOS.Title="असमर्थित प्लेटफार्म"
ChromeOS.Text="OBS ChromeOS कंटेनर के अंदर चलता हुआ दिखाई देता है. यह प्लेटफार्म असमर्थित है"
DockCloseWarning.Title="डॉक करने योग्य विंडो बंद कर रहे हैं"
DockCloseWarning.Text="आपने अभी डॉक करने योग्य विंडो बंद किया है. यदि आप इसे फिर से दिखाना चाहते हैं, तो मेनू बार पर देखें → डॉक्स मेनू का उपयोग करें."
ExtraBrowsers="कस्टम ब्राउज़र डॉक्स"
ExtraBrowsers.Info="एक नाम और URL देकर डॉक्स जोड़ें, फिर डॉक्स खोलने के लिए लागू या बंद करें पर क्लिक करें. आप किसी भी समय डॉक जोड़ या हटा सकते हैं."
ExtraBrowsers.DockName="डॉक का नाम"
Auth.Authing.Title="सत्यापित कर रहे हैं..."
Auth.Authing.Text="%1 के साथ सत्यापन, कृपया प्रतीक्षा करें ..."
Auth.AuthFailure.Title="सत्यापन विफलता"
Auth.AuthFailure.Text="%1 के साथ सत्यापित करने में विफल :\n \n%2:%3"
Auth.InvalidScope.Title="सत्यापन अपेक्षित"
Auth.InvalidScope.Text="%1 के लिए सत्यापन आवश्यकताएँ बदल गई हैं. कुछ सुविधाएं अनुपलब्ध हो सकती हैं."
Auth.LoadingChannel.Title="चैनल जानकारी लोड हो रही है..."
Auth.LoadingChannel.Text="%1 के लिए चैनल जानकारी लोड हो रही है, कृपया प्रतीक्षा करें..."
Auth.ChannelFailure.Title="चैनल को लोड करने में विफल रहा"
Auth.ChannelFailure.Text="%1\n\n%2: %3 के लिए चैनल जानकारी लोड करने में विफल"
Auth.Chat="बातचीत"
Auth.StreamInfo="स्ट्रीम जानकारी"
TwitchAuth.Stats="Twitch के आँकड़े"
TwitchAuth.Feed="Twitch गतिविधि फ़ीड"
TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="स्ट्रीम कुंजी प्राप्त नहीं कर सका"
TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS आपके Twitch खाते से जुड़ने में असमर्थ रहा. कृपया सुनिश्चित करें कि द्वि-गुणक सत्यापन आपके <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'> Twitch सुरक्षा सेटिंग्स </a> में सेट किया गया है क्योंकि स्ट्रीम करने के लिए यह आवश्यक है."
RestreamAuth.Channels="चैनल पुन: प्रसारित करें"
Copy.Filters="फ़िल्टर प्रतिलिपि बनाएं"
Paste.Filters="फ़िल्टर चिपकाएं"
BrowserPanelInit.Title="ब्राउज़र का श्रीगणेश..."
BrowserPanelInit.Text="ब्राउज़र का प्रारंभ हो रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें..."
BandwidthTest.Region="क्षेत्र"
BandwidthTest.Region.US="संयुक्त राज्य अमेरिका"
BandwidthTest.Region.EU="यूरोप"
BandwidthTest.Region.Asia="एशिया"
BandwidthTest.Region.Other="अन्य"
Basic.AutoConfig="ऑटो-कॉन्फ़िगरेशन विज़ार्ड"
Basic.AutoConfig.ApplySettings="सेटिंग लागू करें"
Basic.AutoConfig.StartPage="उपयोग की जानकारी"
Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="किस प्रोग्राम के लिए उपयोग करना चाहते हैं निर्दिष्ट करें"
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="स्ट्रीमिंग के लिए ऑप्टिमाइज़ करना, रिकॉर्डिंग अप्रधान है"
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="केवल रिकॉर्डिंग के लिए ऑप्टिमाइज़ करें, मैं स्ट्रीमिंग नहीं करूंगा"
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="मैं केवल आभासी कैमरे का उपयोग करूंगा"
Basic.AutoConfig.VideoPage="वीडियो सेटिंग्स"
Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="उन वीडियो सेटिंग्स को निर्दिष्ट करें जिनका आप उपयोग करना चाहते हैं"
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="वर्तमान (%1x%2) का प्रयोग करें"
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="%1 प्रदर्शित (%2x%3) करें"
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="वर्तमान (%1) का प्रयोग करें"
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="या तो 60 या 30, लेकिन जब संभव हो 60 पसंद करें"
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="या तो 60 या 30, लेकिन उच्च रिजोल्यूशन पसंद करें"
Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="नोट : कैनवास (बेस) रिज़ॉल्यूशन जरूरी नहीं है कि आप जिस रिज़ॉल्यूशन को स्ट्रीम करेंगे या रिकॉर्ड करेंगे, वही होगा. संसाधन उपयोग या बिटरेट आवश्यकताओं को कम करने के लिए आपके वास्तविक स्ट्रीम/ रिकॉर्डिंग रिज़ॉल्यूशन को कैनवास रिज़ॉल्यूशन से घटाया जा सकता है."
Basic.AutoConfig.StreamPage="स्ट्रीम जानकारी"
Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="कृपया अपनी stream सर्वर जानकारी दर्ज करें:"
Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="खाता जोड़ें (सिफारिश/संस्तुत)"
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="खाता डिस्कनेक्ट करें"
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="खाता डिस्कनेक्ट करें ?"
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="यह बदलाव तुरंत लागू होगा. क्या आप वाकई अपना खाता डिस्कनेक्ट करना चाहते हैं?"
Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="स्ट्रीम कुंजी प्राप्त करें"
Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="और जानें"
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="स्ट्रीम कुंजी प्रयोग करें"
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="सेवा"
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="सब दिखाओ"
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="अनुकूलित करें"
Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="सर्वर"
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="स्ट्रीमिंग चाबी"
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(लिंक)"
Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="एनकोडर कुंजी"
Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="बैंडविड्थ परीक्षण कर बिटरेट का अनुमान लगाएं (कुछ मिनट लग सकते हैं)"
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="हार्डवेयर एन्कोडिंग को प्राथमिकता दें"
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="हार्डवेयर एन्कोडिंग अधिकांश CPU उपयोग को समाप्त करता है, लेकिन गुणवत्ता के समान स्तर को प्राप्त करने के लिए अधिक बिटरेट की आवश्यकता हो सकती है."
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="स्ट्रीम चेतावनी"
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="बैंडविड्थ परीक्षण आपके चैनल के लिए ऑडियो के बिना यादृच्छिक वीडियो डेटा को स्ट्रीम करने वाला है. यदि आप सक्षम हैं, तो स्ट्रीमिंग वीडियो को सहेजना अस्थायी रूप से बंद करना ठीक होगा और परीक्षण पूरा तक स्ट्रीम को निजी सेट करना अच्छा रहेगा. आगे बढ़ें?"
Basic.AutoConfig.TestPage="अंतिम परिणाम"
Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="आदर्श सेटिंग्स का अनुमान लगाने के लिए कार्यक्रम अब परीक्षणों का एक सेट निष्पादित कर रहा है"
Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="परीक्षण पूर्ण"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="बैंडविड्थ परीक्षण हो रहा है, इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं..."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="इनसे जुड़ रहे हैं : %1..."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="किसी भी सर्वर से जुड़ने में विफल, कृपया अपना इंटरनेट कनेक्शन जांचें और पुन: प्रयास करें."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="बैंडविड्थ परीक्षण : %1 के लिए"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="स्ट्रीम एनकोडर का परीक्षण, इसमें एक मिनट लग सकता है..."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="रिकॉर्डिंग एन्कोडर का परीक्षण, इसमें एक मिनट लग सकता है ..."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="रिजोल्यूशन का परीक्षण, इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं..."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="एनकोडर शुरू करने में विफल"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="परीक्षण कर रहे हैं %1x%2%3 FPS..."
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="स्ट्रीमिंग एनकोडर"
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="रिकॉर्डिंग एनकोडर"
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="इस प्रोग्राम ने निर्धारित किया है कि ये अनुमानित सेटिंग्स आपके लिए आदर्श हैं :"
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="इन सेटिंग्स का उपयोग करने के लिए, सेटिंग्स लागू करें पर क्लिक करें. विज़ार्ड को पुन: कॉन्फ़िगर करने और पुन: प्रयास करने के लिए, पीछे जाएं पर क्लिक करें. सेटिंग्स को स्वयं कॉन्फ़िगर करने के लिए, रद्द करें पर क्लिक करें और सेटिंग्स खोलें."
Basic.AutoConfig.Info="ऑटो-कॉन्फ़िगरेशन विज़ार्ड आपके कंप्यूटर विशेष विवरण और इंटरनेट की गति के आधार पर सर्वोत्तम सेटिंग्स निर्धारित करेगा."
Basic.AutoConfig.RunAnytime="इसे कभी भी टूल्स मेनू में जाकर चला सकते हैं."
Basic.Stats="आंकड़े"
Basic.Stats.CPUUsage="सि पि यु का उपयोग"
Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="डिस्क में जगह उपलब्ध है"
Basic.Stats.MemoryUsage="मेमोरी उपयोग"
Basic.Stats.AverageTimeToRender="फ्रेम रेंडर करने के लिए औसत समय"
Basic.Stats.SkippedFrames="एन्कोडिंग विलंब के कारण फ्रेमों को छोड़ा गया"
Basic.Stats.MissedFrames="कई फ्रेम रेंडरिेंग विलंब के कारण छूट गए"
Basic.Stats.Output.Stream="स्ट्रीम"
Basic.Stats.Output.Recording="रिकॉर्डिंग"
Basic.Stats.Status="स्थिति"
Basic.Stats.Status.Recording="रिकॉर्डिंग"
Basic.Stats.Status.Live="लाइव"
Basic.Stats.Status.Reconnecting="पुन: जुड़ने का प्रयास"
Basic.Stats.Status.Inactive="निष्क्रिय"
Basic.Stats.Status.Active="सक्रिय"
Basic.Stats.DroppedFrames="छूटे फ्रेम्स (नेटवर्क)"
Basic.Stats.MegabytesSent="कुल डेटा आउटपुट"
Basic.Stats.Bitrate="बिटरेट"
Basic.Stats.DiskFullIn="डिस्क पूर्ण (लगभग)"
Basic.Stats.ResetStats="आँकड़े रीसेट करें"
ResetUIWarning.Title="कृपया सुनिश्चित करें कि आप UI रीसेट करना चाहते हैं?"
ResetUIWarning.Text="UI को रीसेट करने से अतिरिक्त डॉक छिप जाएंगे. यदि इन्हें आप देखना चाहते हैं तो आपको दृश्य मेनू में जाकर इन डॉक्स को प्रकट कराना होगा. \n\n कृपया सुनिश्चित करें कि आप UI रीसेट करना चाहते हैं?"
Updater.Title="नया अपडेट उपलब्ध है"
Updater.Text="एक नया संस्करण उपलब्ध है :"
Updater.UpdateNow="अभी अपडेट करें"
Updater.RemindMeLater="मुझे बाद में याद दिलाएं"
Updater.Skip="इस संस्करण को छोड़ें"
Updater.Running.Title="प्रोग्राम अभी सक्रिय है"
Updater.Running.Text="वर्तमान में आउटपुट सक्रिय है, कृपया अपडेट करने का प्रयास करने से पहले किसी भी सक्रिय आउटपुट को बंद कर दें"
Updater.NoUpdatesAvailable.Title="कोई अपडेट उपलब्ध नहीं"
Updater.NoUpdatesAvailable.Text="अभी कोई अपडेट उपलब्ध नहीं है"
Updater.FailedToLaunch="अपडेटर शुरू करने में विफल हुआ"
Updater.GameCaptureActive.Title="गेम कैप्चर सक्रिय"
Updater.GameCaptureActive.Text="गेम कैप्चर हुक लाइब्रेरी वर्तमान में उपयोग में है. कृपया कैप्चर किए जा रहे किसी भी गेम या प्रोग्राम को बंद करें (या विंडोज को पुनरारंभ करें) और फिर से प्रयास करें."
QuickTransitions.SwapScenes="संक्रमण के बाद स्वैप पूर्वावलोकन / आउटपुट दृश्य"
QuickTransitions.SwapScenesTT="संक्रांति के बाद पूर्वावलोकन और आउटपुट दृश्यों को अदल-बदल करता है (यदि आउटपुट का मूल दृश्य अभी भी मौजूद है). \n यह आउटपुट के मूल दृश्य में किए गए किसी भी परिवर्तन को पूर्ववत नहीं करेगा."
QuickTransitions.DuplicateScene="डुप्लिकेट दृश्य"
QuickTransitions.DuplicateSceneTT="एक ही दृश्य को संपादित करते समय, आउटपुट को संशोधित किए बिना स्रोतों के रूपांतर / दृश्यता को बदलने की अनुमति देता है.\nआउटपुट को संशोधित किए बिना स्रोतों के गुणों को संपादित करने के लिए 'डुप्लिकेट स्रोतों' को सक्षम करें.\nइस मूल्य को बदलने से वर्तमान आउटपुट दृश्य रीसेट हो जाएगा (यदि यह अभी भी मौजूद है)."
QuickTransitions.EditProperties="डुप्लिकेट स्रोत"
QuickTransitions.EditPropertiesTT="एक ही दृश्य को संपादित करते समय, आउटपुट को संशोधित किए बिना स्रोतों के गुणों के संपादन की अनुमति देता है.\nइसका केवल तभी उपयोग किया जा सकता है जब 'डुप्लिकेट दृश्य' सक्षम हो.\nकुछ स्रोत (जैसे कैप्चर या मीडिया स्रोत) इसका समर्थन नहीं करते हैं और इसे अलग से संपादित नहीं किया जा सकता है.\nइस मान को बदलने से वर्तमान आउटपुट दृश्य (यदि यह अभी भी मौजूद है) रीसेट हो जाएगा.\n\nचेतावनी : क्योंकि स्रोतों का डुप्लीकेट बनेगा, इसके लिए अतिरिक्त सिस्टम या वीडियो संसाधनों की आवश्यकता हो सकती है."
QuickTransitions.HotkeyName="त्वरित संक्रांति: %1"
Basic.AddTransition="विन्यासयोग्य संक्रांति जोड़ें"
Basic.RemoveTransition="विन्यासयोग्य संक्रांति हटाएं"
Basic.TransitionProperties="संक्रांति गुण"
Basic.SceneTransitions="दृश्य संक्रांति"
Basic.TransitionDuration="अंतराल"
Basic.TogglePreviewProgramMode="स्टूडियो मोड"
Undo.Undo="पूर्ववत"
Undo.Redo="दुहराएं"
Undo.Add="जोड़ें '%1'"
Undo.Delete="मिटाएं '%1'"
Undo.Rename="'%1' को नया नाम दें"
Undo.SceneCollection.Switch="'%1' पर जाएं"
Undo.Item.Undo="%1 पूर्ववत"
Undo.Item.Redo="%1 दुहराएं"
Undo.Sources.Multi="%1 स्रोत मिटाएं"
Undo.Filters="'%1' पर फिल्टर बदलता है"
Undo.Filters.Paste.Single="फ़िल्टर '%1' से '%2' में चिपकाएं"
Undo.Filters.Paste.Multiple="'%1' से '%2' में फ़िल्टर्स कॉपी करें"
Undo.Transform="'%1' में स्रोत(तों) को रूपांतरित करें"
Undo.Transform.Paste="'%1' में रूपांतरण डालें"
Undo.Transform.Rotate="'%1' में घुमाव"
Undo.Transform.Reset="'%1' में रूपांतर रीसेट करें"
Undo.Transform.HFlip="'%1' में क्षैतिज पलट"
Undo.Transform.VFlip="'%1' में लंबवत पलट"
Undo.Transform.FitToScreen="'%1' को स्क्रीन में अँटने दें"
Undo.Transform.StretchToScreen="'%1' को स्क्रीन में फैला दें"
Undo.Transform.Center="'%1' को स्क्रीन के केंद्र में करें"
Undo.Transform.VCenter="'%1' में स्क्रीन के लंबवत केंद्रित करें"
Undo.Transform.HCenter="'%1' में स्क्रीन के समतल केंद्र में करें"
Undo.Volume.Change="'%1' में वॉल्यूम परिवर्तन"
Undo.Volume.Mute="'%1' मौन करें"
Undo.Volume.Unmute="'%1' मुखर करें"
Undo.Balance.Change="'%1' पर ऑडियो संतुलन बदलें"
Undo.SyncOffset.Change="'%1' पर ऑडियो सिंक ऑफ़सेट बदलें"
Undo.MonitoringType.Change="'%1' पर ऑडियो मॉनिटरिंग बदलें"
Undo.Mixers.Change="'%1' पर ऑडियो मिश्रक बदलें"
Undo.ForceMono.On="'%1' पर मोनो बाध्य करना सक्रिय करें"
Undo.ForceMono.Off="'%1' पर मोनो बाध्य करना निष्क्रिय करें"
Undo.Properties="'%1' में गुण परिवर्तन"
Undo.Scene.Duplicate="'%1' दृश्य की प्रतिलिपि बनाएं"
Undo.ShowTransition="'%1' में संक्रांति दिखाएं"
Undo.HideTransition="'%1' में छुपाना संक्रांति"
Undo.ShowSceneItem="'%1' को '%2' में दिखाएं"
Undo.HideSceneItem="'%1' को '%2' में छुपाएं"
Undo.ReorderSources="'%1' में स्रोतों को पुन: व्यवस्थित करें"
Undo.MoveUp="'%1' को '%2' में ऊपर ले जाएं"
Undo.MoveDown="'%1' को '%2' में नीचे ले जाएं"
Undo.MoveToTop="'%1' को '%2' में शिखर पर ले जाएं"
Undo.MoveToBottom="'%1' को '%2' में तल पर ले जाएं"
Undo.PasteSource="'%1' में स्रोत(तों) को चिपकाएं"
Undo.PasteSourceRef="'%1' में स्रोत संदर्भ(र्भों) को चिपकाएं"
Undo.GroupItems="'%1' में चीजों को संगठित करें"
TransitionNameDlg.Text="कृपया संक्रांति का नाम लिखें"
TransitionNameDlg.Title="संक्रांति का नाम"
TitleBar.Profile="प्रोफ़ाइल"
TitleBar.Scenes="दृश्य"
NameExists.Title="नाम पहले से विद्यमान है"
NameExists.Text="यह नाम पहले ही प्रयोग में है"
NoNameEntered.Title="कृपया कोई मान्य नाम लिखें"
NoNameEntered.Text="आप नाम का स्थान खाली नहीं छोड़ सकते."
ConfirmStart.Title="स्ट्रीम आरंभ करें?"
ConfirmStart.Text="क्या आप स्ट्रीम आरंभ करना चाहते हैं?"
ConfirmStop.Title="स्ट्रीम रोक दें?"
ConfirmStop.Text="क्या आप स्ट्रीम को रोकना चाहते हैं?"
ConfirmStopRecord.Title="रिकॉर्डिंग रोक दें?"
ConfirmStopRecord.Text="क्या आप रिकॉर्डिंग को रोकना चाहते हैं?"
ConfirmBWTest.Title="बैंडविड्थ टेस्ट आरंभ करें?"
ConfirmBWTest.Text="आपका OBS बैंडविड्थ परीक्षण मोड में कॉन्फ़िगर है. यह मोड आपके चैनल को लाइव किए बिना नेटवर्क टेस्टिंग की अनुमति देता है. एक बार जब आप परीक्षण कर लेते हैं, तो आपको दर्शकों को अपनी स्ट्रीम देखने में सक्षम करने के लिए इसे निष्क्रिय करना होगा.\n\nक्या आप आगे जाना चाहते हैं?"
ConfirmExit.Title="OBS से निकलें?"
ConfirmExit.Text="OBS वर्तमान में सक्रिय है. सभी स्ट्रीम/रिकॉर्डिंग बंद हो जाएंगे. क्या आप सचमुच बाहर निकलना चाहते हैं?"
ConfirmRemove.Title="हटाने की संपुष्टि"
ConfirmRemove.Text="क्या आप सचमुच '$1' को हटाना चाहते हैं?"
ConfirmRemove.TextMultiple="क्या आप सचमुच %1 को हटाना चाहते हैं?"
Output.StartStreamFailed="स्ट्रीम आरंभ करने में विफल"
Output.StartRecordingFailed="रिकॉर्डिंग आरंभ करने में विफल"
Output.StartReplayFailed="रिप्ले बफ़र आरंभ करने में विफल"
Output.StartFailedGeneric="आउटपुट प्रारंभ करना विफल रहा. कृपया विवरण के लिए लॉग देखें.\n\nनोट: यदि आप NVENC या AMD एन्कोडर का उपयोग कर रहे हैं, तो सुनिश्चित करें कि आपके वीडियो ड्राइवर अद्यतित हैं."
Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Title="रुके हुए रिप्ले सहेजे नहीं जा सकते"
Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Text="चेतावनी: रिकॉर्डिंग ठहरे होने पर रिप्ले सहेजे नहीं जा सकते."
Output.ConnectFail.Title="जुड़ने में विफल"
Output.ConnectFail.BadPath="अमान्य पथ या कनेक्शन URL. कृपया पुष्टि करने के लिए अपनी सेटिंग्स जांचें कि वे मान्य हैं."
Output.ConnectFail.ConnectFailed="सर्वर से कनेक्ट करने में विफल"
Output.ConnectFail.InvalidStream="निर्दिष्ट चैनल या स्ट्रीम कुंजी तक नहीं पहुंच सका, कृपया अपनी स्ट्रीम कुंजी की दोबारा जांच करें. यदि यह सही है, तो सर्वर से कनेक्ट होने में समस्या हो सकती है."
Output.ConnectFail.Error="सर्वर से कनेक्ट करने का प्रयास करते समय कोई अनपेक्षित त्रुटि उत्पन्न हुई. अधिक जानकारी लॉग फ़ाईल में देखें."
Output.ConnectFail.Disconnected="सर्वर से डिस्कनेक्टेड है"
Output.StreamEncodeError.Title="एन्कोडिंग त्रुटि"
Output.StreamEncodeError.Msg="रिकॉर्डिंग के समय एक एनकोडर त्रुटि हुई."
Output.RecordFail.Title="रिकॉर्डिंग आरंभ करने में विफल"
Output.RecordFail.Unsupported="आउटपुट स्वरूप या तो असमर्थित है या एक से अधिक ऑडियो ट्रैक का समर्थन नहीं करता है. कृपया अपनी सेटिंग देखें और पुनः प्रयास करें."
Output.RecordNoSpace.Title="डिस्क में स्थान अपर्याप्त है"
Output.RecordNoSpace.Msg="रिकॉर्डिंग जारी रखने के लिए पर्याप्त डिस्क स्थान नहीं है."
Output.RecordError.Title="रिकॉर्डिंग त्रुटि"
Output.RecordError.Msg="रिकॉर्डिंग करते समय एक अनिर्दिष्ट त्रुटि हुई."
Output.RecordError.EncodeErrorMsg="रिकॉर्डिंग करते समय एक एनकोडर त्रुटि हुई."
Output.BadPath.Title="अमान्य फ़ाइल पथ"
Output.BadPath.Text="कॉन्फ़िगर किया गया फ़ाइल आउटपुट पथ अमान्य है. कृपया पुष्टि करने के लिए अपनी सेटिंग जांचें कि एक मान्य फ़ाइल पथ सेट किया गया है."
LogReturnDialog="लॉग अपलोड सफल"
LogReturnDialog.Description="आपकी लॉग फ़ाइल अपलोड कर दी गई है. अब आप डीबगिंग या सहायता उद्देश्यों के लिए URL साझा कर सकते हैं."
LogReturnDialog.Description.Crash="आपकी क्रैश रिपोर्ट अपलोड कर दी गई है. अब आप डीबगिंग उद्देश्यों के लिए URL साझा कर सकते हैं."
LogReturnDialog.CopyURL="URL की प्रतिलिपि बनाएं"
LogReturnDialog.AnalyzeURL="विश्लेषण करें"
LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="लॉग फ़ाईल अपलोड करने में त्रुटि"
Remux.SourceFile="OBS रिकॉर्डिंग"
Remux.TargetFile="लक्ष्य फाइल"
UpdateAvailable="नया अपडेट उपलब्ध है"
Basic.DesktopDevice2="डेस्कटॉप ऑडियो 2"
Basic.Scene="दृश्य"
Basic.DisplayCapture="डिसप्ले कैप्चर करें"
Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="पूर्वावलोकन सक्षम करें"
Basic.Main.Preview.Disable="पूर्वावलोकन अक्षम करें"
Basic.Main.PauseRecording="रिकॉर्डिंग रोकें"
Basic.MainMenu.View="दृश्य"
Basic.MainMenu.View.Toolbars="टूलबार"
Basic.MainMenu.View.Docks="डॉक"
Hotkeys.AppleKeypadNum="%1 (कीपैड)"
Hotkeys.AppleKeypadMultiply="* (कीपैड)"
Hotkeys.AppleKeypadDivide="/ (कीपैड)"
Hotkeys.AppleKeypadAdd="+ (कीपैड)"
Hotkeys.AppleKeypadSubtract="- (कीपैड)"
Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (कीपैड)"
Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (कीपैड)"
Hotkeys.MouseButton="माउस %1"
Mute="मौन"
Unmute="मुखर"
Push-to-mute="मौन-हेतू-दबाएं"
Push-to-talk="बातचीत-हेतु-दबाएं"
SceneItemShow="'%1' दिखाएं"
SceneItemHide="'%1' छुपाएं"
OutputWarnings.NoTracksSelected="आपको कम से कम एक ट्रैक चुनना ही होगा"
OutputWarnings.MP4Recording="चेतावनी: यदि फ़ाइल को अंतिम रूप नहीं दिया जा सका (जैसे कि BSODs, बत्ती गुल, आदि के परिणामस्वरूप) तो MP4/MOV में सहेजी गई रिकॉर्डिंग अप्राप्य होगी. यदि आप एक से अधिक ऑडियो ट्रैक रिकॉर्ड करना चाहते हैं, तो MKV का उपयोग करने पर विचार करें और रिकॉर्डिंग समाप्त होने के बाद MP4/MOV में रीमक्स रिकॉर्डिंग करें (फाइल → रीमक्स रिकॉर्डिंग)"
OutputWarnings.CannotPause="चेतावनी: यदि रिकॉर्डिंग एनकोडर \"(स्ट्रीम एनकोडर का उपयोग करें)\" के लिए सेट है तो रिकॉर्डिंग को रोक कर नहीं रखा जा सकता"
FinalScene.Title="दृश्य हटाएं"
FinalScene.Text="कम से कम एक दृश्य होना चाहिए."
NoSources.Title="कोई स्रोत नहीं"
NoSources.Text="ऐसा लगता है कि आपने अभी तक कोई वीडियो स्रोत नहीं जोड़ा है, इसलिए आप केवल एक रिक्त स्क्रीन आउटपुट करेंगे. क्या आप सही में ऐसा करना चाहते हैं?"
NoSources.Text.AddSource="आप किसी भी समय मुख्य विंडो में स्रोत बॉक्स के नीचे + आइकन पर क्लिक करके स्रोत जोड़ सकते हैं."
NoSources.Label="आपके पास कोई स्रोत नहीं है.\nनीचे + बटन पर क्लिक करें,\nऔर एक जोड़ने के लिए यहां दायाँ क्लिक करें."
ChangeBG="रंग निर्दिष्ट करें"
CustomColor="निर्मित रंग"
About="परिचय"
About.Info="OBS Studio एक स्वतंत्र और खुले स्रोत वाला वीडियो रिकॉर्डिंग और लाइव स्ट्रीमिंग सॉफ्टवेयर है."
About.Donate="योगदान करें"
About.GetInvolved="शामिल हो जाइए"
About.Authors="लेखकगण"
About.License="लाइसेंस"
About.Contribute="OBS प्रोजेक्ट का समर्थन करें"
AddUrl.Title="URL के माध्यम से स्रोत जोड़ें"
AddUrl.Text="आपने एक URL को OBS में खींच लिया है. यह स्वचालित रूप से लिंक को एक स्रोत के रूप में जोड़ देगा. आगे चलें?"