V4L2Input="Périphérique de capture vidéo (V4L2)" Device="Périphérique" Input="Entrée" VideoFormat="Format vidéo" VideoStandard="Standard vidéo" DVTiming="Timing DV" Resolution="Résolution" FrameRate="Images par seconde" LeaveUnchanged="Annuler les modifications" UseBuffering="Utiliser le tampon mémoire" ColorRange="Gamme de couleurs" ColorRange.Default="Par défaut" ColorRange.Partial="Limité" ColorRange.Full="Complète" CameraCtrls="Contrôles de la caméra" AutoresetOnTimeout="Reset automatique après timeout" FramesUntilTimeout="Images avant le timeout"