X11SharedMemoryScreenInput="Glacadh-sgrìn (XSHM)"
Screen="Sgrìn"
CaptureCursor="Glac an cùrsair"
AdvancedSettings="Roghainnean adhartach"
XServer="Frithealaiche X"
XCCapture="Glacadh uinneige (Xcomposite)"
Window="Uinneag"
CropTop="Bearr aig a’ bharr (piogsail)"
CropLeft="Bearr aig an taobh chlì (piogsail)"
CropRight="Bearr aig an taobh deas (piogsail)"
CropBottom="Bearr aig a’ bhonn (piogsail)"
SwapRedBlue="Suaip dearg is gorm"
LockX="Glais am frithealaiche X rè a’ ghlacaidh"
IncludeXBorder="Gabh a-steach an t-iomall X"
ExcludeAlpha="Cleachd fòrmat innich gun alpha (seachnadh buga Mesa)"