Language="čeština"
Region="Česká republika"

OK="OK"
Apply="Použít"
Cancel="Zrušit"
Yes="Ano"
No="Ne"
Add="Přidat"
Remove="Odebrat"
Rename="Přejmenovat"
Properties="Vlastnosti"
MoveUp="Posunout nahoru"
MoveDown="Posunout dolů"
Settings="Nastavení"
Exit="Ukončit"
Mixer="Směšovač"
Browse="Procházet"
Mono="Mono"
Stereo="Stereo"
DroppedFrames="Ztracené snímky %1 (%2%)"

NameExists.Title="Jméno již existuje"
NameExists.Text="Toto jméno již bylo použito."

NoNameEntered.Title="Zadejte prosím platné jméno"
NoNameEntered.Text="Jméno nesmí být prázdné."


ConfirmRemove.Title="Potvrzení odebrání"
ConfirmRemove.Text="Opravdu si přejete odebrat '$1'?"

Output.ConnectFail.Title="Spojení se nezdařilo"
Output.ConnectFail.BadPath="Chybná cesta nebo adresa připojení. Zkontrolujte, prosím, správnost svých nastavení."
Output.ConnectFail.ConnectFailed="K serveru se nepodařilo připojit"
Output.ConnectFail.Disconnected="Odpojen od serveru."

Output.BadPath.Title="Špatná cesta k souboru"

LogReturnDialog="Záznam byl úspěšně nahrán"
LogReturnDialog.CopyURL="Zkopírovat URL"
LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Nahrání záznamu se nezdařilo"

LicenseAgreement="Licenční smlouva"
LicenseAgreement.PleaseReview="Před použitím OBS si, prosím, přečtěte licenční podmínky. Použitím tohoto programu potvrzujete, že jste si přečetl/a a souhlasíte s podmínkami <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a>. Pro zobrazení zbytku ujednání sjeďte dolů."
LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Pro pokračování klikněte na Souhlasím, pokud souhlasíte s podmínkami ujednání. Před použitím OBS je toto nutné odsouhlasit."
LicenseAgreement.IAgree="Souhlasím"
LicenseAgreement.Exit="Konec"

Remux.SourceFile="Nahrávání OBS"
Remux.TargetFile="Cílový soubor"
Remux.Remux="Remuxovat"
Remux.FinishedTitle="Remuxování dokončeno"
Remux.Finished="Nahrávka remuxována"
Remux.FinishedError="Nahrávka remuxována, ale soubor nemusí být kompletní"
Remux.SelectRecording="Vyberte OBS nahrávku …"
Remux.SelectTarget="Vyberte cílový soubor …"
Remux.FileExistsTitle="Cílový soubor existuje"
Remux.FileExists="Cílový soubor existuje, chcete jej nahradit ?"
Remux.ExitUnfinishedTitle="Probíhá remuxování"
Remux.ExitUnfinished="Remuxování není dokončeno, ukončení procesu může znemožnit další použití cílového souboru.\nOpravdu chcete tento proces zastavit?"

UpdateAvailable="K dispozici je nová verze"
UpdateAvailable.Text="Verze %1.%2.%3 je nyní k dispozici.  <a href='%4'>Stáhnout</a>"


Basic.Scene="Scéna"

Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Přidat scénu"
Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Prosím, zadejte jméno scény"

Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scéna %1"

Basic.SourceSelect="Vytvořit/vybrat zdroj"
Basic.SourceSelect.CreateNew="Vytvořit nový"
Basic.SourceSelect.AddExisting="Přidat existující"

Basic.PropertiesWindow="Vlastnosti pro '%1'"
Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (nepodporováno; auto-výběr: %2)"
Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Výběr barvy"
Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Výběr písma"




Basic.TransformWindow.Position="Umístění"
Basic.TransformWindow.Rotation="Otočení"
Basic.TransformWindow.Size="Velikost"




Basic.Main.Scenes="Scény"
Basic.Main.Sources="Zdroje"
Basic.Main.Connecting="Připojování..."

Basic.MainMenu.File="&Soubor"