From aafd114e67251b9a60e74330aad01bea6559f3f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jp9000 <obs.jim@gmail.com>
Date: Tue, 12 May 2015 15:29:27 -0700
Subject: [PATCH] Add latest translations from Crowdin

---
 obs/data/locale/ar-SA.ini                 |  2 +-
 obs/data/locale/bg-BG.ini                 |  2 +-
 obs/data/locale/cs-CZ.ini                 |  1 +
 obs/data/locale/da-DK.ini                 |  2 +-
 obs/data/locale/de-DE.ini                 |  8 ++-
 obs/data/locale/el-GR.ini                 |  2 +-
 obs/data/locale/es-ES.ini                 |  2 +-
 obs/data/locale/eu-ES.ini                 |  7 ++-
 obs/data/locale/fi-FI.ini                 | 58 +++++++++++++++++++-
 obs/data/locale/fr-FR.ini                 |  8 ++-
 obs/data/locale/gl-ES.ini                 | 27 +++++++++-
 obs/data/locale/hr-HR.ini                 |  8 ++-
 obs/data/locale/hu-HU.ini                 |  8 ++-
 obs/data/locale/it-IT.ini                 |  8 ++-
 obs/data/locale/ja-JP.ini                 | 12 +++--
 obs/data/locale/ko-KR.ini                 |  8 ++-
 obs/data/locale/nb-NO.ini                 |  3 +-
 obs/data/locale/nl-NL.ini                 |  8 ++-
 obs/data/locale/pl-PL.ini                 |  8 ++-
 obs/data/locale/pt-BR.ini                 |  2 +-
 obs/data/locale/pt-PT.ini                 |  2 +-
 obs/data/locale/ro-RO.ini                 | 65 ++++++++++++++++++++++-
 obs/data/locale/ru-RU.ini                 | 22 +++++++-
 obs/data/locale/sk-SK.ini                 |  2 +-
 obs/data/locale/sl-SI.ini                 |  2 +-
 obs/data/locale/sr-CS.ini                 |  8 ++-
 obs/data/locale/sr-SP.ini                 |  8 ++-
 obs/data/locale/sv-SE.ini                 |  2 +-
 obs/data/locale/th-TH.ini                 |  1 +
 obs/data/locale/tr-TR.ini                 |  2 +-
 obs/data/locale/uk-UA.ini                 |  1 +
 obs/data/locale/zh-CN.ini                 |  8 ++-
 obs/data/locale/zh-TW.ini                 |  2 +-
 plugins/obs-filters/data/locale/fi-FI.ini |  1 +
 plugins/obs-filters/data/locale/ro-RO.ini |  1 +
 plugins/win-dshow/data/locale/ro-RO.ini   |  1 +
 36 files changed, 264 insertions(+), 48 deletions(-)

diff --git a/obs/data/locale/ar-SA.ini b/obs/data/locale/ar-SA.ini
index 8ab7253a8..080c2e3db 100644
--- a/obs/data/locale/ar-SA.ini
+++ b/obs/data/locale/ar-SA.ini
@@ -79,7 +79,6 @@ Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (غير مدعوم؛ اختيار ع
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="تحديد اللون"
 
 
-Basic.StatusBar.Reconnecting="تم قطع اتصالها، إعادة الاتصال (محاولة %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="إعادة الاتصال الناجح"
 
 
@@ -207,3 +206,4 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="جهاز صوت Mic/Auxiliary 3"
 
 
 
+
diff --git a/obs/data/locale/bg-BG.ini b/obs/data/locale/bg-BG.ini
index d5ed0dec6..e3a57d4fb 100644
--- a/obs/data/locale/bg-BG.ini
+++ b/obs/data/locale/bg-BG.ini
@@ -76,7 +76,6 @@ Basic.PropertiesWindow="Свойства на '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (неподдържан; автоматичен избор: %2)"
 
 
-Basic.StatusBar.Reconnecting="Връзка прекъсната, повторно свързване (опит %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Успешно свързване"
 
 
@@ -202,3 +201,4 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Микрофон/Вторично аудио у
 
 
 
+
diff --git a/obs/data/locale/cs-CZ.ini b/obs/data/locale/cs-CZ.ini
index 4c32f722c..4804296aa 100644
--- a/obs/data/locale/cs-CZ.ini
+++ b/obs/data/locale/cs-CZ.ini
@@ -116,3 +116,4 @@ Basic.MainMenu.File="&Soubor"
 
 
 
+
diff --git a/obs/data/locale/da-DK.ini b/obs/data/locale/da-DK.ini
index bfc2da111..1c93854cb 100644
--- a/obs/data/locale/da-DK.ini
+++ b/obs/data/locale/da-DK.ini
@@ -107,7 +107,6 @@ Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Ingen egenskaber tilgængelige"
 
 Basic.InteractionWindow="Interagere med '%1'"
 
-Basic.StatusBar.Reconnecting="Afbrudt, gentilslutning (forsøg på %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Gentilslutning vellykket"
 
 Basic.Filters="Filtre"
@@ -279,3 +278,4 @@ Basic.AdvAudio.AudioTracks="Spor"
 
 
 
+
diff --git a/obs/data/locale/de-DE.ini b/obs/data/locale/de-DE.ini
index c2b9941d5..b1584076b 100644
--- a/obs/data/locale/de-DE.ini
+++ b/obs/data/locale/de-DE.ini
@@ -31,7 +31,7 @@ PreviewProjector="Vollbild-Projektor (Vorschau)"
 SceneProjector="Vollbild-Projektor (Szene)"
 SourceProjector="Vollbild-Projektor (Quelle)"
 Clear="Leeren"
-Reset="Zurücksetzen"
+Revert="Wiederherstellen"
 
 NameExists.Title="Name existiert bereits"
 NameExists.Text="Name wird bereits verwendet."
@@ -115,7 +115,8 @@ Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Keine Eigenschaften verfügbar"
 
 Basic.InteractionWindow="Interagiere mit '%1'"
 
-Basic.StatusBar.Reconnecting="Getrennt, wiederverbinden (Versuch %1)"
+Basic.StatusBar.Reconnecting="Verbindung getrennt; Verbindungsversuch %1 in %2 Sekunde(n)"
+Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Versuche die Verbindung wiederherzustellen ... (Versuch %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Wiederverbindung erfolgreich"
 
 Basic.Filters="Filter"
@@ -364,3 +365,6 @@ Unmute="Stumm aus"
 Push-to-mute="Push-To-Mute"
 Push-to-talk="Push-To-Talk"
 
+SceneItemShow="'%1' anzeigen"
+SceneItemHide="'%1' verstecken"
+
diff --git a/obs/data/locale/el-GR.ini b/obs/data/locale/el-GR.ini
index 5b0665d51..53dcac029 100644
--- a/obs/data/locale/el-GR.ini
+++ b/obs/data/locale/el-GR.ini
@@ -113,7 +113,6 @@ Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Δεν υπάρχουν διαθέσιμε
 
 Basic.InteractionWindow="Αλληλεπίδραση με '%1'"
 
-Basic.StatusBar.Reconnecting="Αποσύνδεση, επανασύνδεση (προσπάθεια %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Επανασύνδεση επιτυχής"
 
 Basic.Filters="Φίλτρα"
@@ -310,3 +309,4 @@ Basic.AdvAudio.AudioTracks="Κομμάτια"
 
 
 
+
diff --git a/obs/data/locale/es-ES.ini b/obs/data/locale/es-ES.ini
index 474e56330..54bb7e3b3 100644
--- a/obs/data/locale/es-ES.ini
+++ b/obs/data/locale/es-ES.ini
@@ -113,7 +113,6 @@ Basic.PropertiesWindow.NoProperties="No hay propiedades disponibles"
 
 Basic.InteractionWindow="Interactuando con '%1'"
 
-Basic.StatusBar.Reconnecting="Desconectado, reconectar (intento %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Reconexión exitosa"
 
 Basic.Filters="Filtros"
@@ -312,3 +311,4 @@ Basic.AdvAudio.AudioTracks="Pistas"
 
 
 
+
diff --git a/obs/data/locale/eu-ES.ini b/obs/data/locale/eu-ES.ini
index 63f941595..7368a3d51 100644
--- a/obs/data/locale/eu-ES.ini
+++ b/obs/data/locale/eu-ES.ini
@@ -31,7 +31,6 @@ PreviewProjector="Ikusleiho-osoko Proiektorea (Aurreikuspena)"
 SceneProjector="Ikusleiho-osoko Proiektorea (Agerraldia)"
 SourceProjector="Ikusleiho-osoko Proiektorea (Iturburua)"
 Clear="Garbitu"
-Reset="Berrezarri"
 
 NameExists.Title="Izena badago jadanik"
 NameExists.Text="Izena jadanik erabilia da."
@@ -115,7 +114,6 @@ Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Ezaugarriak ez daude eskuragarri"
 
 Basic.InteractionWindow="Elkarrekintza '%1'-rekin"
 
-Basic.StatusBar.Reconnecting="Etenda, berrelkartzen (saiakera %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Ber-elkarketa ongi"
 
 Basic.Filters="Iragazkiak"
@@ -340,6 +338,8 @@ Hotkeys.Left="Ezker"
 Hotkeys.Right="Eskuin"
 Hotkeys.Up="Gora"
 Hotkeys.Down="Behera"
+Hotkeys.Windows="Windows"
+Hotkeys.Super="Super"
 Hotkeys.Menu="Menua"
 Hotkeys.Space="Tartea"
 Hotkeys.NumpadNum="Zbk-panela %1"
@@ -362,3 +362,6 @@ Unmute="Desmututu"
 Push-to-mute="Sakatu-mututzeko"
 Push-to-talk="Sakatu-hitz-egiteko"
 
+SceneItemShow="Erakutsi '%1'"
+SceneItemHide="Ezkutatu '%1'"
+
diff --git a/obs/data/locale/fi-FI.ini b/obs/data/locale/fi-FI.ini
index c47755821..9fbbff511 100644
--- a/obs/data/locale/fi-FI.ini
+++ b/obs/data/locale/fi-FI.ini
@@ -30,6 +30,8 @@ DroppedFrames="Pudotettuja frameja %1 (%2%)"
 PreviewProjector="Heijasta monitoriin (Esikatselu)"
 SceneProjector="Heijasta monitoriin (Skene)"
 SourceProjector="Heijasta monitoriin (Lähde)"
+Clear="Tyhjennä"
+Revert="Palauta"
 
 NameExists.Title="Nimi on jo olemassa"
 NameExists.Text="Nimi on jo käytössä."
@@ -114,7 +116,8 @@ Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Ominaisuuksia ei ole saatavilla"
 
 Basic.InteractionWindow="Vuorovaikutetaan '%1' kanssa"
 
-Basic.StatusBar.Reconnecting="Yhteys katkaistu, yhdistetään uudelleen (yritys %1)"
+Basic.StatusBar.Reconnecting="Yhteys katkaistu, yhdistetään uudelleen %2 sekunnissa (yrityskerta %1)"
+Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Yhdistetään uudelleen... (yrityskerta %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Uudelleenyhdistys onnistui"
 
 Basic.Filters="Suodattimet"
@@ -291,6 +294,10 @@ Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Äänentoistolaite 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mic/Aux -äänilaite"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mic/Aux -äänilaite 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic/Aux -äänilaite 3"
+Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Käytä Push-to-mute"
+Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Push-to-mute viive"
+Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Käytä Push-to-talk"
+Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Push-to-talk viive"
 
 Basic.Settings.Advanced="Lisäasetukset"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Varoitus: Muut väriformaatit kuin NV12, ovat tarkoitettuja tallentamiseen eikä niitä suositella lähetyksiin. Lähetykset saattavat johtaa suurempaan CPU:n kulutukseen väriformaatin muutoksen vuoksi."
@@ -309,7 +316,56 @@ Basic.AdvAudio.Panning="Balanssi"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sync Offset (ms)"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Raidat"
 
+Basic.Settings.Hotkeys="Pikanäppäimet"
+Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Yhteiset näppäinyhdistelmät \"%1\":n kanssa toimivat \"togglena\""
 
+Basic.Hotkeys.StartStreaming="Aloita lähetys"
+Basic.Hotkeys.StopStreaming="Pysäytä lähetys"
+Basic.Hotkeys.StartRecording="Aloita tallennus"
+Basic.Hotkeys.StopRecording="Pysäytä tallennus"
+Basic.Hotkeys.SelectScene="Vaihda skeneen"
 
+Hotkeys.Insert="Insert"
+Hotkeys.Delete="Delete"
+Hotkeys.Home="Home"
+Hotkeys.End="End"
+Hotkeys.PageUp="Page Up"
+Hotkeys.PageDown="Page Down"
+Hotkeys.NumLock="Num Lock"
+Hotkeys.ScrollLock="Scroll Lock"
+Hotkeys.CapsLock="Caps Lock"
+Hotkeys.Backspace="Askelpalautin"
+Hotkeys.Tab="Tabulaattori"
+Hotkeys.Print="Print Screen"
+Hotkeys.Pause="Pause"
+Hotkeys.Left="Vasen"
+Hotkeys.Right="Oikea"
+Hotkeys.Up="Ylös"
+Hotkeys.Down="Alas"
+Hotkeys.Windows="Windows"
+Hotkeys.Super="Super"
+Hotkeys.Menu="Menu"
+Hotkeys.Space="Välilyönti"
+Hotkeys.NumpadNum="Numpad %1"
+Hotkeys.NumpadMultiply="Numpad *"
+Hotkeys.NumpadDivide="Numpad /"
+Hotkeys.NumpadAdd="Numpad +"
+Hotkeys.NumpadSubtract="Numpad -"
+Hotkeys.NumpadDecimal="Numpad ,"
+Hotkeys.AppleKeypadNum="%1 (Keypad)"
+Hotkeys.AppleKeypadMultiply="* (Keypad)"
+Hotkeys.AppleKeypadDivide="/ (Keypad)"
+Hotkeys.AppleKeypadAdd="+ (Keypad)"
+Hotkeys.AppleKeypadSubtract="- (Keypad)"
+Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (Keypad)"
+Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (Keypad)"
+Hotkeys.MouseButton="Hiiren %1"
 
+Mute="Mykistä"
+Unmute="Poista mykistys"
+Push-to-mute="Push-to-mute"
+Push-to-talk="Push-to-talk"
+
+SceneItemShow="Näytä \"%1\""
+SceneItemHide="Piilota \"%1\""
 
diff --git a/obs/data/locale/fr-FR.ini b/obs/data/locale/fr-FR.ini
index 271ab33a3..010aec3ee 100644
--- a/obs/data/locale/fr-FR.ini
+++ b/obs/data/locale/fr-FR.ini
@@ -31,7 +31,7 @@ PreviewProjector="Projecteur plein écran (aperçu)"
 SceneProjector="Projecteur plein écran (scène)"
 SourceProjector="Projecteur plein écran (source)"
 Clear="Effacer"
-Reset="Réinitialiser"
+Revert="Annuler"
 
 NameExists.Title="Ce nom existe déjà"
 NameExists.Text="Ce nom est déjà utilisé."
@@ -115,7 +115,8 @@ Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Aucune propriété disponible"
 
 Basic.InteractionWindow="Intéragir avec '%1'"
 
-Basic.StatusBar.Reconnecting="Déconnecté, reconnexion (tentative n° %1)"
+Basic.StatusBar.Reconnecting="Déconnecté, reconnexion dans %2 seconde(s) (tentative n° %1)"
+Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Tentative de reconnexion... (tentative n° %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Reconnexion réussie"
 
 Basic.Filters="Filtres"
@@ -364,3 +365,6 @@ Unmute="Rendre parlant"
 Push-to-mute="Push-to-mute"
 Push-to-talk="Push-to-talk"
 
+SceneItemShow="Afficher '%1'"
+SceneItemHide="Cacher '%1'"
+
diff --git a/obs/data/locale/gl-ES.ini b/obs/data/locale/gl-ES.ini
index 81ae23b5d..0bb34cc42 100644
--- a/obs/data/locale/gl-ES.ini
+++ b/obs/data/locale/gl-ES.ini
@@ -30,7 +30,7 @@ DroppedFrames="Fotogramas perdidos %1 (%2%)"
 PreviewProjector="Proxector de pantalla completa (vista previa)"
 SceneProjector="Proxector de pantalla completa (escena)"
 SourceProjector="Proxector de pantalla completa (fonte)"
-Reset="Restablecer"
+Revert="Anular"
 
 NameExists.Title="O nome xa existe"
 NameExists.Text="O nome xa está en uso."
@@ -114,7 +114,8 @@ Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Ningunha propiedade dispoñible"
 
 Basic.InteractionWindow="Interactuando con '%1'"
 
-Basic.StatusBar.Reconnecting="Sen conexión, reconectando (intento %1)"
+Basic.StatusBar.Reconnecting="Desconectado, reconectando en %2 segundo(s) (tentativa número %1)"
+Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Tentando reconectar... (tentativa número %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Reconexión satisfactoria"
 
 Basic.Filters="Filtros"
@@ -315,9 +316,31 @@ Basic.Hotkeys.StopRecording="Deter gravación"
 
 Hotkeys.Insert="Inserir"
 Hotkeys.Delete="Eliminar"
+Hotkeys.NumLock="BLOQ NÚM"
+Hotkeys.ScrollLock="BLOQ DESPR"
+Hotkeys.CapsLock="BLOQ MAIÚS"
+Hotkeys.Backspace="Retroceso"
+Hotkeys.Tab="Tabulación"
 Hotkeys.Print="Imprimir"
 Hotkeys.Windows="Windows"
 Hotkeys.Menu="Menú"
 Hotkeys.Space="Espazo"
+Hotkeys.NumpadNum="Teclado numérico %1"
+Hotkeys.NumpadMultiply="Multiplicación do teclado númerico"
+Hotkeys.NumpadDivide="División do teclado numérico"
+Hotkeys.NumpadAdd="Suma do teclado numérico"
+Hotkeys.NumpadSubtract="Resta do teclado numérico"
+Hotkeys.NumpadDecimal="Decimal do teclado numérico"
+Hotkeys.AppleKeypadNum="%1 (teclado numérico)"
+Hotkeys.AppleKeypadMultiply="* (teclado numérico)"
+Hotkeys.AppleKeypadDivide="/ (teclado numérico)"
+Hotkeys.AppleKeypadAdd="+ (teclado numérico)"
+Hotkeys.AppleKeypadSubtract="- (teclado numérico)"
+Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (teclado numérico)"
+Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (teclado numérico)"
+Hotkeys.MouseButton="Rato %1"
 
 
+SceneItemShow="Mostrar '%1'"
+SceneItemHide="Agochar '%1'"
+
diff --git a/obs/data/locale/hr-HR.ini b/obs/data/locale/hr-HR.ini
index 5912dc80b..1a2aaee9f 100644
--- a/obs/data/locale/hr-HR.ini
+++ b/obs/data/locale/hr-HR.ini
@@ -31,7 +31,7 @@ PreviewProjector="Projektor celog ekrana (pregled)"
 SceneProjector="Projektor celog ekrana (scena)"
 SourceProjector="Projektor celog ekrana (izvor)"
 Clear="Poništi"
-Reset="Vrati na fabričko"
+Revert="Povrati"
 
 NameExists.Title="Ime već postoji"
 NameExists.Text="Ime je već u upotrebi."
@@ -115,7 +115,8 @@ Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Nema dostupnih svojstava"
 
 Basic.InteractionWindow="Interakcija sa '%1'"
 
-Basic.StatusBar.Reconnecting="Otkačen sa servera, ponovno povezivanje (pokušaj %1)"
+Basic.StatusBar.Reconnecting="Veza je prekinuta, ponovno povezivanje za %2 sekund(i) (%1 pokušaj)"
+Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Pokušavam ponovno povezivanje... (%1 pokušaj)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Ponovno povezivanje uspešno"
 
 Basic.Filters="Filteri"
@@ -364,3 +365,6 @@ Unmute="Odmutiraj"
 Push-to-mute="Stisni-za-mutiranje"
 Push-to-talk="Stisni-za-govor"
 
+SceneItemShow="Prikaži '%1'"
+SceneItemHide="Sakrij '%1'"
+
diff --git a/obs/data/locale/hu-HU.ini b/obs/data/locale/hu-HU.ini
index 00200dce0..61b6fb14c 100644
--- a/obs/data/locale/hu-HU.ini
+++ b/obs/data/locale/hu-HU.ini
@@ -31,7 +31,7 @@ PreviewProjector="Teljes képernyős projektor (Előnézet)"
 SceneProjector="Teljes képernyős projektor (Jelenet)"
 SourceProjector="Teljes képernyős projektor (Forrás)"
 Clear="Törlés"
-Reset="Újraindít"
+Revert="Visszavonás"
 
 NameExists.Title="A megadott név már létezik"
 NameExists.Text="A név már használatban van."
@@ -115,7 +115,8 @@ Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Nincsenek elérhető tulajdonságok"
 
 Basic.InteractionWindow="Egymásra hatnak \"%1\"-el"
 
-Basic.StatusBar.Reconnecting="Szétkapcsolva, újracsatlakozás (kísérlet: %1)"
+Basic.StatusBar.Reconnecting="Szétkapcsolt, újrakapcsolódás %2 másodperc múlva (%1. kísérlet)"
+Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Újrakapcsolódási kísérlet... (%1. próbálkozás)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Sikeres újracsatlakozás"
 
 Basic.Filters="Szűrők"
@@ -364,3 +365,6 @@ Unmute="Némítás megszüntetése"
 Push-to-mute="Push-to-mute"
 Push-to-talk="Push-to-talk"
 
+SceneItemShow="Mutassa '%1'"
+SceneItemHide="Elrejti '%1'"
+
diff --git a/obs/data/locale/it-IT.ini b/obs/data/locale/it-IT.ini
index 300aef933..4c4cf3868 100644
--- a/obs/data/locale/it-IT.ini
+++ b/obs/data/locale/it-IT.ini
@@ -31,7 +31,7 @@ PreviewProjector="Proiettore Schermo intero (Anteprima)"
 SceneProjector="Proiettore Schermo intero (Scena)"
 SourceProjector="Proiettore Schermo intero (Sorgente)"
 Clear="Svuota"
-Reset="Reset"
+Revert="Ripristina"
 
 NameExists.Title="Il nome esiste già"
 NameExists.Text="Il nome è già in uso."
@@ -115,7 +115,8 @@ Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Nessuna proprietà disponibile"
 
 Basic.InteractionWindow="Interagendo con '%1'"
 
-Basic.StatusBar.Reconnecting="Disconnesso, riconnessione (riprovo tra %1)"
+Basic.StatusBar.Reconnecting="Disconnesso, riconnessione in %2 secondi (tentativo%1)"
+Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Tentativo di riconnessione... (tentativo %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Riconnessione eseguita"
 
 Basic.Filters="Filtri"
@@ -364,3 +365,6 @@ Unmute="Riattiva"
 Push-to-mute="Push-to-mute"
 Push-to-talk="Push-to-talk"
 
+SceneItemShow="Mostra '%1'"
+SceneItemHide="Nascondi '%1'"
+
diff --git a/obs/data/locale/ja-JP.ini b/obs/data/locale/ja-JP.ini
index 16df255f1..6b6750ec3 100644
--- a/obs/data/locale/ja-JP.ini
+++ b/obs/data/locale/ja-JP.ini
@@ -31,7 +31,7 @@ PreviewProjector="全画面プロジェクター（プレビュー）"
 SceneProjector="全画面プロジェクター（シーン）"
 SourceProjector="全画面プロジェクター（ソース）"
 Clear="クリア"
-Reset="リセット"
+Revert="元に戻す"
 
 NameExists.Title="名前が使用中"
 NameExists.Text="この名前はすでに使用されています。"
@@ -115,7 +115,8 @@ Basic.PropertiesWindow.NoProperties="有効なプロパティがありません"
 
 Basic.InteractionWindow="'%1' との相互作用"
 
-Basic.StatusBar.Reconnecting="切断, 再接続 (試行 %1)"
+Basic.StatusBar.Reconnecting="切断されました、%2 秒で再接続 (試行 %1)"
+Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="再接続しています...(試行 %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="再接続に成功"
 
 Basic.Filters="フィルタ"
@@ -260,9 +261,9 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="ファイルパスまたは URL
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="既定のエンコーダ"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="エンコーダを無効にする"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="映像エンコーダ"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="ビデオエンコーダー設定 (ある場合)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="映像エンコーダー設定 (ある場合)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="音声エンコーダ"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="オーディオエンコーダー設定 (ある場合)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="音声エンコーダー設定 (ある場合)"
 
 Basic.Settings.Video="映像"
 Basic.Settings.Video.Adapter="ビデオアダプター:"
@@ -364,3 +365,6 @@ Unmute="ミュート解除"
 Push-to-mute="プッシュ-ミュート"
 Push-to-talk="プッシュ-トーク"
 
+SceneItemShow="'%1' を表示"
+SceneItemHide="'%1' を非表示"
+
diff --git a/obs/data/locale/ko-KR.ini b/obs/data/locale/ko-KR.ini
index ef51f9372..281965f31 100644
--- a/obs/data/locale/ko-KR.ini
+++ b/obs/data/locale/ko-KR.ini
@@ -31,7 +31,7 @@ PreviewProjector="전체화면 프로젝터 (미리보기)"
 SceneProjector="전체화면 프로젝터 (장면)"
 SourceProjector="전체화면 프로젝터 (소스)"
 Clear="단축키 해제"
-Reset="초기화"
+Revert="되돌리기"
 
 NameExists.Title="해당 이름이 이미 존재합니다 "
 NameExists.Text="그 이름은 이미 사용 중입니다. "
@@ -115,7 +115,8 @@ Basic.PropertiesWindow.NoProperties="가능한 설정이 없음"
 
 Basic.InteractionWindow="'%1' 과 상호 작용"
 
-Basic.StatusBar.Reconnecting="연결 해제됨, 재접속 중 (시도%1)"
+Basic.StatusBar.Reconnecting="연결이 끊겼습니다, %2 초에 다시 연결합니다 (시도 %1)"
+Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="재접속 중... (시도 %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="재접속 성공"
 
 Basic.Filters="필터"
@@ -364,3 +365,6 @@ Unmute="음소거 해제"
 Push-to-mute="누르면 음소거"
 Push-to-talk="누르며 말하기"
 
+SceneItemShow="'%1' 표시"
+SceneItemHide="'%1' 숨기기"
+
diff --git a/obs/data/locale/nb-NO.ini b/obs/data/locale/nb-NO.ini
index e95df4078..9719926fc 100644
--- a/obs/data/locale/nb-NO.ini
+++ b/obs/data/locale/nb-NO.ini
@@ -31,7 +31,6 @@ PreviewProjector="Fullskjermprojektor (forhåndsvisning)"
 SceneProjector="Fullskjermprojektor (scene)"
 SourceProjector="Fullskjermprojektor (kilde)"
 Clear="Tøm"
-Reset="Tilbakestill"
 
 NameExists.Title="Navnet eksisterer allerede"
 NameExists.Text="Dette navnet er allerede i bruk."
@@ -115,7 +114,6 @@ Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Ingen egenskaper tilgjengelige"
 
 Basic.InteractionWindow="Kommuniserer med «%1»"
 
-Basic.StatusBar.Reconnecting="Frakoblet, kobler til på nytt (forsøk %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Ny tilkobling vellykket"
 
 Basic.Filters="Filtre"
@@ -339,3 +337,4 @@ Hotkeys.Left="Left"
 Hotkeys.Right="Right"
 
 
+
diff --git a/obs/data/locale/nl-NL.ini b/obs/data/locale/nl-NL.ini
index e8ecb328d..7a33c8bf1 100644
--- a/obs/data/locale/nl-NL.ini
+++ b/obs/data/locale/nl-NL.ini
@@ -31,7 +31,7 @@ PreviewProjector="Full-screen Projector (Preview)"
 SceneProjector="Full-screen Projector (Scène)"
 SourceProjector="Full-screen Projector (Bron)"
 Clear="Wissen"
-Reset="Herstellen"
+Revert="Herstellen"
 
 NameExists.Title="Naam bestaat al"
 NameExists.Text="De naam is al in gebruik."
@@ -115,7 +115,8 @@ Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Geen eigenschappen beschikbaar"
 
 Basic.InteractionWindow="Interactie met '%1'"
 
-Basic.StatusBar.Reconnecting="Verbinding verbroken, opnieuw verbinden (poging %1)"
+Basic.StatusBar.Reconnecting="Verbinding verbroken, opnieuw verbinden over %2 second(en) (poging %1)"
+Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Opnieuw verbinden... (poging %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Opnieuw verbinden gelukt"
 
 Basic.Filters="Filters"
@@ -364,3 +365,6 @@ Unmute="Unmute"
 Push-to-mute="Push-to-mute"
 Push-to-talk="Push-to-talk"
 
+SceneItemShow="Toon '%1'"
+SceneItemHide="Verberg '%1'"
+
diff --git a/obs/data/locale/pl-PL.ini b/obs/data/locale/pl-PL.ini
index f5b17f3f5..7ed3c4593 100644
--- a/obs/data/locale/pl-PL.ini
+++ b/obs/data/locale/pl-PL.ini
@@ -31,7 +31,7 @@ PreviewProjector="Wyświetlanie na pełnym ekranie (podgląd)"
 SceneProjector="Wyświetlanie na pełnym ekranie (scena)"
 SourceProjector="Wyświetlanie na pełnym ekranie (źródło)"
 Clear="Wyczyść"
-Reset="Reset"
+Revert="Przywróć"
 
 NameExists.Title="Nazwa już istnieje"
 NameExists.Text="Nazwa jest już używana."
@@ -115,7 +115,8 @@ Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Brak właściwości"
 
 Basic.InteractionWindow="Interakcja z '%1'"
 
-Basic.StatusBar.Reconnecting="Rozłączono. Ponowne łączenie (próba %1)"
+Basic.StatusBar.Reconnecting="Rozłączony, ponowne połączenie za %2 s (próba %1)"
+Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Próba ponownego połączenia... (próba %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Ponowne podłączenie udane"
 
 Basic.Filters="Filtry"
@@ -364,3 +365,6 @@ Unmute="Wyłącz wyciszenie"
 Push-to-mute="Naciśnij-aby-wyciszyć"
 Push-to-talk="Naciśnij-aby-mówić"
 
+SceneItemShow="Pokaż '%1'"
+SceneItemHide="Ukryj '%1'"
+
diff --git a/obs/data/locale/pt-BR.ini b/obs/data/locale/pt-BR.ini
index 06ed1e546..611fb57cf 100644
--- a/obs/data/locale/pt-BR.ini
+++ b/obs/data/locale/pt-BR.ini
@@ -82,7 +82,6 @@ Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Selecione uma cor"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Selecionar Fonte"
 
 
-Basic.StatusBar.Reconnecting="Desconectado, reconectando (tentativa %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Reconexão bem-sucedida"
 
 
@@ -212,3 +211,4 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Dispositivo de áudio/microfone auxiliar 3"
 
 
 
+
diff --git a/obs/data/locale/pt-PT.ini b/obs/data/locale/pt-PT.ini
index 4716d83e1..ab615c80d 100644
--- a/obs/data/locale/pt-PT.ini
+++ b/obs/data/locale/pt-PT.ini
@@ -79,7 +79,6 @@ Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (unsupported; autoselect: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Selecione a cor"
 
 
-Basic.StatusBar.Reconnecting="Ligação perdida, a religar (tentativa %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Religação sucedida"
 
 
@@ -207,3 +206,4 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic/Auxiliary Audio Device 3"
 
 
 
+
diff --git a/obs/data/locale/ro-RO.ini b/obs/data/locale/ro-RO.ini
index 3e5d6d487..dbcf4da1c 100644
--- a/obs/data/locale/ro-RO.ini
+++ b/obs/data/locale/ro-RO.ini
@@ -19,6 +19,7 @@ Properties="Proprietăţi"
 MoveUp="Mută în sus"
 MoveDown="Mută în jos"
 Settings="Setări"
+Display="Display"
 Name="Nume"
 Exit="Ieșire"
 Mixer="Mixer"
@@ -26,6 +27,11 @@ Browse="Căutare"
 Mono="Mono"
 Stereo="Stereo"
 DroppedFrames="Cadre Pierdute %1 (%2%)"
+PreviewProjector="Proiector pe tot ecranul (Previzualizare)"
+SceneProjector="Proiector pe tot ecranul (Scena)"
+SourceProjector="Proiector pe tot ecranul (Sursa)"
+Clear="Ştergeţi"
+Revert="Inverseaza"
 
 NameExists.Title="Numele există deja"
 NameExists.Text="Acest nume este deja folosit."
@@ -86,12 +92,14 @@ Basic.AuxDevice4="Microfon/Aux 4"
 Basic.Scene="Scena"
 Basic.DisplayCapture="Captura de ecran"
 
+Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Activeaza previzualizarea"
 
 Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Adauga scena"
 Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Vă rugăm să introduceţi numele de scena"
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scena %1"
 
+Basic.Main.PreviewDisabled="Previzualizarea este în prezent dezactivată"
 
 Basic.SourceSelect="Creaţi/Selectaţi Sursa"
 Basic.SourceSelect.CreateNew="Creează nouă"
@@ -107,7 +115,8 @@ Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Nicio proprietate disponibila"
 
 Basic.InteractionWindow="Interacționează cu '%1'"
 
-Basic.StatusBar.Reconnecting="Deconectat, se reconectează (încercarea %1)"
+Basic.StatusBar.Reconnecting="Deconectat, reconectare în %2 secunda(e) (încercarea %1)"
+Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Încearcă să se reconecteze... (încercarea %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Reconectat cu succes"
 
 Basic.Filters="Filtre"
@@ -284,8 +293,13 @@ Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Dispozitiv Audio Desktop 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Dispozitiv Audio microfon/auxiliar"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Dispozitiv Audio microfon/auxiliar 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Dispozitiv Audio microfon/auxiliar 3"
+Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Porneste Push-to-mute"
+Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Intarziere Push-to-mute"
+Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Permite Push-to-talk"
+Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Intarziere Push-to-talk"
 
 Basic.Settings.Advanced="Avansat"
+Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Atentie: Formatele de culori diferite de NV12 sunt facute pentru inregistrare si nu sunt recomandate in cazul streaming-ului. Streaming-ul e posibil sa ceara mai multe resurse CPU datorita conversiei formatului culorii."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Timp tampon Audio"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Format de culoare"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Spaţiul de culoare YUV"
@@ -301,7 +315,56 @@ Basic.AdvAudio.Panning="Panning"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Compensare Sincronizare (ms)"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Piese"
 
+Basic.Settings.Hotkeys="Taste Rapide/Hotkeys"
+Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Combinaţiile de taste în comun cu \"%1\" acţionează precum un comutator"
 
+Basic.Hotkeys.StartStreaming="Porneşte Stream"
+Basic.Hotkeys.StopStreaming="Oprește streaming-ul"
+Basic.Hotkeys.StartRecording="Începe înregistrarea"
+Basic.Hotkeys.StopRecording="Oprește înregistrarea"
+Basic.Hotkeys.SelectScene="Comutaţi la scena"
 
+Hotkeys.Insert="Inserare"
+Hotkeys.Delete="Ştergeţi"
+Hotkeys.Home="Home"
+Hotkeys.End="End"
+Hotkeys.PageUp="Page Up"
+Hotkeys.PageDown="Page Down"
+Hotkeys.NumLock="Num Lock"
+Hotkeys.ScrollLock="Scroll Lock"
+Hotkeys.CapsLock="Caps lock"
+Hotkeys.Backspace="Backspace"
+Hotkeys.Tab="Tab"
+Hotkeys.Print="Print"
+Hotkeys.Pause="Pause"
+Hotkeys.Left="Stânga"
+Hotkeys.Right="Dreapta"
+Hotkeys.Up="Sus"
+Hotkeys.Down="Jos"
+Hotkeys.Windows="Windows"
+Hotkeys.Super="Super"
+Hotkeys.Menu="Meniu"
+Hotkeys.Space="Space"
+Hotkeys.NumpadNum="NumPad %1"
+Hotkeys.NumpadMultiply="Numpad Multiplica"
+Hotkeys.NumpadDivide="Numpad Divide"
+Hotkeys.NumpadAdd="Numpad Aduna"
+Hotkeys.NumpadSubtract="Numpad Scade"
+Hotkeys.NumpadDecimal="Numpad Zecimal"
+Hotkeys.AppleKeypadNum="%1 (Keypad)"
+Hotkeys.AppleKeypadMultiply="* (Tastatura)"
+Hotkeys.AppleKeypadDivide="/ (Tastatura)"
+Hotkeys.AppleKeypadAdd="+ (Tastatura)"
+Hotkeys.AppleKeypadSubtract="- (Tastatura)"
+Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (Tastatura)"
+Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (Tastatura)"
+Hotkeys.MouseButton="Mouse %1"
 
+Mute="Mut"
+Unmute="Dezactiveaza Mut"
+Push-to-mute="Push-to-mut"
+Push-to-talk="Push-to-talk"
+
+SceneItemShow="Arată \"%1\""
+SceneItemHide="Ascunde \"%1\""
 
diff --git a/obs/data/locale/ru-RU.ini b/obs/data/locale/ru-RU.ini
index 9a2531d91..67a4a6ab1 100644
--- a/obs/data/locale/ru-RU.ini
+++ b/obs/data/locale/ru-RU.ini
@@ -31,7 +31,7 @@ PreviewProjector="Полноэкранный проектор (предпрос
 SceneProjector="Полноэкранный проектор (сцена)"
 SourceProjector="Полноэкранный проектор (источник)"
 Clear="Очистить"
-Reset="Сбросить"
+Revert="Вернуть"
 
 NameExists.Title="Название уже существует"
 NameExists.Text="Это название уже используется."
@@ -115,7 +115,8 @@ Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Нет доступных параметр
 
 Basic.InteractionWindow="Взаимодействие с '%1'"
 
-Basic.StatusBar.Reconnecting="Отключено, идёт переподключение (попытка %1)"
+Basic.StatusBar.Reconnecting="Соединение потеряно, повторное подключение через %2 секунд(ы) (попытка %1)"
+Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Попытка подключения... (попытка %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Переподключение успешно"
 
 Basic.Filters="Фильтры"
@@ -344,9 +345,26 @@ Hotkeys.Windows="Windows"
 Hotkeys.Super="Super"
 Hotkeys.Menu="Меню"
 Hotkeys.Space="Пробел"
+Hotkeys.NumpadNum="%1 (Цифровая клавиатура)"
+Hotkeys.NumpadMultiply="* (Цифровая клавиатура)"
+Hotkeys.NumpadDivide="/ (Цифровая клавиатура)"
+Hotkeys.NumpadAdd="+ (Цифровая клавиатура)"
+Hotkeys.NumpadSubtract="- (Цифровая клавиатура)"
+Hotkeys.NumpadDecimal=". (Цифровая клавиатура)"
+Hotkeys.AppleKeypadNum="%1 (Keypad)"
+Hotkeys.AppleKeypadMultiply="* (Keypad)"
+Hotkeys.AppleKeypadDivide="/ (Keypad)"
+Hotkeys.AppleKeypadAdd="+ (Keypad)"
+Hotkeys.AppleKeypadSubtract="- (Keypad)"
+Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (Keypad)"
+Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (Keypad)"
+Hotkeys.MouseButton="Мышь %1"
 
 Mute="Отключить звук"
 Unmute="Включить звук"
 Push-to-mute="Выключать звук по нажатии"
 Push-to-talk="Включать звук по нажатии"
 
+SceneItemShow="Показать '%1'"
+SceneItemHide="Скрыть '%1'"
+
diff --git a/obs/data/locale/sk-SK.ini b/obs/data/locale/sk-SK.ini
index fb6ec3ff9..cc224b3fd 100644
--- a/obs/data/locale/sk-SK.ini
+++ b/obs/data/locale/sk-SK.ini
@@ -76,7 +76,6 @@ Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Vybrať písmo"
 
 Basic.InteractionWindow="V interakcii s '%1'"
 
-Basic.StatusBar.Reconnecting="Odpojený, prebieha znovupripájanie (pokus %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Znovupripájanie úspešné"
 
 
@@ -199,3 +198,4 @@ Basic.Settings.Audio.Channels="Kanály"
 
 
 
+
diff --git a/obs/data/locale/sl-SI.ini b/obs/data/locale/sl-SI.ini
index 07c6c720f..750f3332f 100644
--- a/obs/data/locale/sl-SI.ini
+++ b/obs/data/locale/sl-SI.ini
@@ -91,7 +91,6 @@ Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Izberi pisavo"
 
 Basic.InteractionWindow="V stiku z '%1'"
 
-Basic.StatusBar.Reconnecting="Povezava prekinjena, ponovno povezujem(Poskus %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Ponovna povezava uspešna"
 
 
@@ -226,3 +225,4 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Celotno"
 
 
 
+
diff --git a/obs/data/locale/sr-CS.ini b/obs/data/locale/sr-CS.ini
index 186681b60..6182c005e 100644
--- a/obs/data/locale/sr-CS.ini
+++ b/obs/data/locale/sr-CS.ini
@@ -31,7 +31,7 @@ PreviewProjector="Projektor celog ekrana (pregled)"
 SceneProjector="Projektor celog ekrana (scena)"
 SourceProjector="Projektor celog ekrana (izvor)"
 Clear="Poništi"
-Reset="Vrati na fabričko"
+Revert="Povrati"
 
 NameExists.Title="Ime već postoji"
 NameExists.Text="Ime je već u upotrebi."
@@ -115,7 +115,8 @@ Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Nema dostupnih svojstava"
 
 Basic.InteractionWindow="Interakcija sa '%1'"
 
-Basic.StatusBar.Reconnecting="Otkačen sa servera, ponovno povezivanje (pokušaj %1)"
+Basic.StatusBar.Reconnecting="Veza je prekinuta, ponovno povezivanje za %2 sekund(i) (%1 pokušaj)"
+Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Pokušavam ponovno povezivanje... (%1 pokušaj)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Ponovno povezivanje uspešno"
 
 Basic.Filters="Filteri"
@@ -364,3 +365,6 @@ Unmute="Odmutiraj"
 Push-to-mute="Stisni-za-mutiranje"
 Push-to-talk="Stisni-za-govor"
 
+SceneItemShow="Prikaži '%1'"
+SceneItemHide="Sakrij '%1'"
+
diff --git a/obs/data/locale/sr-SP.ini b/obs/data/locale/sr-SP.ini
index 49aba9969..cf2786c3f 100644
--- a/obs/data/locale/sr-SP.ini
+++ b/obs/data/locale/sr-SP.ini
@@ -31,7 +31,7 @@ PreviewProjector="Пројектор целог екрана (преглед)"
 SceneProjector="Пројектор целог екрана (сцена)"
 SourceProjector="Пројектор целог екрана (извор)"
 Clear="Поништи"
-Reset="Врати на фабричко"
+Revert="Поврати"
 
 NameExists.Title="Име већ постоји"
 NameExists.Text="Име је већ у употреби."
@@ -115,7 +115,8 @@ Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Нема доступних својста
 
 Basic.InteractionWindow="Интеракција са '%1'"
 
-Basic.StatusBar.Reconnecting="Откачен са сервера, поновно повезивање (покушај %1)"
+Basic.StatusBar.Reconnecting="Веза је прекинута, поновно повезивање за %2 секунд(и) (%1 покушај)"
+Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Покушавам поновно повезивање... (%1 покушај)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Поновно повезивање успешно"
 
 Basic.Filters="Филтери"
@@ -364,3 +365,6 @@ Unmute="Одмутирај"
 Push-to-mute="Стисни-за-мутирање"
 Push-to-talk="Стисни-за-говор"
 
+SceneItemShow="Прикажи '%1'"
+SceneItemHide="Сакриј '%1'"
+
diff --git a/obs/data/locale/sv-SE.ini b/obs/data/locale/sv-SE.ini
index 26d3f637b..986c6e18b 100644
--- a/obs/data/locale/sv-SE.ini
+++ b/obs/data/locale/sv-SE.ini
@@ -113,7 +113,6 @@ Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Inga inställningar tillgängliga"
 
 Basic.InteractionWindow="Interagerar med '%1'"
 
-Basic.StatusBar.Reconnecting="Frånkopplad, återansluter (försök %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Återanslutning lyckades"
 
 Basic.Filters="Filter"
@@ -311,3 +310,4 @@ Basic.AdvAudio.AudioTracks="Spår"
 
 
 
+
diff --git a/obs/data/locale/th-TH.ini b/obs/data/locale/th-TH.ini
index c55123f69..42dc77be0 100644
--- a/obs/data/locale/th-TH.ini
+++ b/obs/data/locale/th-TH.ini
@@ -98,3 +98,4 @@ Basic.Settings.Audio="เสียง"
 
 
 
+
diff --git a/obs/data/locale/tr-TR.ini b/obs/data/locale/tr-TR.ini
index 0f053593b..910327135 100644
--- a/obs/data/locale/tr-TR.ini
+++ b/obs/data/locale/tr-TR.ini
@@ -91,7 +91,6 @@ Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Yazı tipi seç"
 Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Ayarlar Değiştirildi"
 
 
-Basic.StatusBar.Reconnecting="Bağlantı kesildi, yeniden bağlanıyor (%1. deneme)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Yeniden bağlantı başarılı"
 
 Basic.Filters="Filtreler"
@@ -215,3 +214,4 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic/yardımcı ses aygıtı 3"
 
 
 
+
diff --git a/obs/data/locale/uk-UA.ini b/obs/data/locale/uk-UA.ini
index 816fcd5b1..ac119c96d 100644
--- a/obs/data/locale/uk-UA.ini
+++ b/obs/data/locale/uk-UA.ini
@@ -55,5 +55,6 @@ Basic.Scene="Сцена"
 
 
 
+
 
 
diff --git a/obs/data/locale/zh-CN.ini b/obs/data/locale/zh-CN.ini
index e0b9edfad..b3d983c01 100644
--- a/obs/data/locale/zh-CN.ini
+++ b/obs/data/locale/zh-CN.ini
@@ -31,7 +31,7 @@ PreviewProjector="全屏投影仪(预览)"
 SceneProjector="全屏投影仪 (现场)"
 SourceProjector="全屏投影仪(源)"
 Clear="清除"
-Reset="重置"
+Revert="还原"
 
 NameExists.Title="名称已存在"
 NameExists.Text="该名称已被使用"
@@ -115,7 +115,8 @@ Basic.PropertiesWindow.NoProperties="没有可用的属性"
 
 Basic.InteractionWindow="与'%1'交互"
 
-Basic.StatusBar.Reconnecting="已断开连接，正在重连（尝试 %1）"
+Basic.StatusBar.Reconnecting="断开, 重新连接在 %2 秒内 (尝试 %1)"
+Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="尝试重新连接... (尝试 %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="重连成功"
 
 Basic.Filters="过滤器"
@@ -364,3 +365,6 @@ Unmute="取消静音"
 Push-to-mute="按住静音"
 Push-to-talk="按住讲话"
 
+SceneItemShow="显示 '%1'"
+SceneItemHide="隐藏 '%1'"
+
diff --git a/obs/data/locale/zh-TW.ini b/obs/data/locale/zh-TW.ini
index c0edcb3f7..62cb61b0a 100644
--- a/obs/data/locale/zh-TW.ini
+++ b/obs/data/locale/zh-TW.ini
@@ -82,7 +82,6 @@ Basic.PropertiesWindow.SelectColor="選取顏色"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="選擇字型"
 
 
-Basic.StatusBar.Reconnecting="已斷線，重新連線中 (嘗試 %1 次)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="已恢復連線"
 
 
@@ -212,3 +211,4 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="麥克風/輸入音效 3"
 
 
 
+
diff --git a/plugins/obs-filters/data/locale/fi-FI.ini b/plugins/obs-filters/data/locale/fi-FI.ini
index 9ee5be0a9..cef9fd076 100644
--- a/plugins/obs-filters/data/locale/fi-FI.ini
+++ b/plugins/obs-filters/data/locale/fi-FI.ini
@@ -4,6 +4,7 @@ AsyncDelayFilter="Kuvan viide (Async)"
 CropFilter="Rajaa"
 ChromaKeyFilter="Chroma Key"
 ColorKeyFilter="Väriavain"
+SharpnessFilter="Terävöitä"
 DelayMs="Viive (MS)"
 Type="Tyyppi"
 MaskBlendType.MaskColor="Alpha-maski (värikanava)"
diff --git a/plugins/obs-filters/data/locale/ro-RO.ini b/plugins/obs-filters/data/locale/ro-RO.ini
index f3abad8ff..7c0560ead 100644
--- a/plugins/obs-filters/data/locale/ro-RO.ini
+++ b/plugins/obs-filters/data/locale/ro-RO.ini
@@ -4,6 +4,7 @@ AsyncDelayFilter="Întârziere video (asincron)"
 CropFilter="Crop"
 ChromaKeyFilter="Cheia Chroma"
 ColorKeyFilter="Culoare cheie"
+SharpnessFilter="Accentuează"
 DelayMs="Întârziere (milisecunde)"
 Type="Tip"
 MaskBlendType.MaskColor="Masca Alpha (Canal Culoare)"
diff --git a/plugins/win-dshow/data/locale/ro-RO.ini b/plugins/win-dshow/data/locale/ro-RO.ini
index 6d170d4f8..b6c9f488c 100644
--- a/plugins/win-dshow/data/locale/ro-RO.ini
+++ b/plugins/win-dshow/data/locale/ro-RO.ini
@@ -25,6 +25,7 @@ Buffering.Enable="Activează"
 Buffering.Disable="Dezactivează"
 Activate="Activează"
 Deactivate="Dezactivează"
+FlipVertically="Roteste Vertical"
 
 Bitrate="Bitrate"
 Encoder.C985="AVerMedia h264 Encoder (c985)"