diff --git a/obs/data/locale/da-DK.ini b/obs/data/locale/da-DK.ini
index 48157ad80..bf044a1db 100644
--- a/obs/data/locale/da-DK.ini
+++ b/obs/data/locale/da-DK.ini
@@ -5,6 +5,8 @@ Region="Danmark"
 OK="OK"
 Apply="Anvend"
 Cancel="Annuller"
+Save="Gem"
+Discard="Kassér"
 Yes="Ja"
 No="Nej"
 Add="Tilføj"
@@ -14,6 +16,7 @@ Properties="Egenskaber"
 MoveUp="Flyt Op"
 MoveDown="Flyt Ned"
 Settings="Indstillinger"
+Name="Navn"
 Exit="Afslut"
 Mixer="Mixer"
 Browse="Browse"
@@ -27,6 +30,7 @@ NameExists.Text="Navnet er allerede i brug."
 NoNameEntered.Title="Indtast venligst et gyldigt navn"
 NoNameEntered.Text="Du kan ikke bruge tomme navne."
 
+ConfirmExit.Title="Forlad OBS?"
 
 ConfirmRemove.Title="Bekræfte Fjern"
 ConfirmRemove.Text="Er du sikker på du ønsker at fjerne '$1'?"
@@ -91,6 +95,8 @@ Basic.PropertiesWindow="Egenskaber for '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (ikke understøttet; autoselect: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Vælg farve"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Vælg skrifttype"
+Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Indstillinger ændret"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="Der er ændringer, som ikke er gemt.  Vil du gerne beholde dem?"
 
 Basic.InteractionWindow="Interagere med '%1'"
 
@@ -183,7 +189,11 @@ Basic.Settings.Stream="Stream"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Stream Type"
 
 Basic.Settings.Output="Output"
+Basic.Settings.Output.Encoder="Encoder"
+Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Vælg optagelsesmappe"
 Basic.Settings.Output.Mode="Output Mode"
+Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simpel"
+Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avanceret"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="FLV Recording sti"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Video Bitrate"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio Bitrate"
@@ -193,7 +203,15 @@ Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maksimum forsøg"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Aktivere avancerede Encoder indstillinger"
 Basic.Settings.Output.UseCBR="Brug konstant bitrate"
 
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Spor 1"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Spor 2"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Spor 3"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Spor 4"
 
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Type"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standard"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Brug stream encoder)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Alle filer"
 
 Basic.Settings.Video="Video"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Skærmkort:"
@@ -221,4 +239,6 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mic/Auxiliary lydenhed"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mic/Auxiliary lydenhed 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic/Auxiliary lydenhed 3"
 
+Basic.AdvAudio.Name="Navn"
+Basic.AdvAudio.AudioTracks="Spor"
 
diff --git a/obs/data/locale/de-DE.ini b/obs/data/locale/de-DE.ini
index 5b05543c0..53ea09226 100644
--- a/obs/data/locale/de-DE.ini
+++ b/obs/data/locale/de-DE.ini
@@ -5,6 +5,8 @@ Region="Deutschland"
 OK="OK"
 Apply="Anwenden"
 Cancel="Abbrechen"
+Save="Speichern"
+Discard="Verwerfen"
 Yes="Ja"
 No="Nein"
 Add="Hinzufügen"
@@ -34,11 +36,11 @@ ConfirmExit.Text="OBS ist derzeit aktiv.  Sind Sie sicher, dass Sie die Anwendun
 ConfirmRemove.Title="Entfernen bestätigen"
 ConfirmRemove.Text="Sind Sie sicher, dass Sie '$1' entfernen möchten?"
 
-Output.ConnectFail.Title="Verbindung fehlgeschalgen"
-Output.ConnectFail.BadPath="Ungültiger Pfad oder Verbindungs URL. Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen und stellen Sie sicher, dass sie gültig sind."
+Output.ConnectFail.Title="Verbindung fehlgeschlagen"
+Output.ConnectFail.BadPath="Ungültiger Pfad oder Verbindungs-URL. Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen und stellen Sie sicher, dass sie gültig sind."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Verbindung zum Server fehlgeschlagen"
 Output.ConnectFail.InvalidStream="Konnte auf den angegebenen Kanal oder Streamschlüssel nicht zugreifen. Dies kann daran liegen, dass der Schlüssel oder Kanal ungültig ist, oder der Server noch denkt, dass Sie angemeldet bist."
-Output.ConnectFail.Error="Ein unerwarteter Fehler ist beim Verbindungsversuch zum Server aufgetreten. Mehr Informationen in der Logdatei."
+Output.ConnectFail.Error="Ein unerwarteter Fehler ist beim Verbindungsversuch zum Server aufgetreten. Mehr Informationen finden Sie in der Logdatei."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Verbindung zum Server getrennt."
 
 Output.BadPath.Title="Ungültiger Dateipfad"
@@ -49,7 +51,7 @@ LogReturnDialog.CopyURL="URL kopieren"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Fehler beim Upload der Logdatei"
 
 LicenseAgreement="Lizenzvereinbarung"
-LicenseAgreement.PleaseReview="Bitte lesen Sie die Lizenzbedingungen vor der Verwendung von OBS.  Mit dem verwenden dieses Programms, bestätigen Sie, dass Sie sie gelesen haben und den Bedingungen der <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a> zustimmen. Bitte scrollen Sie nach unten, um den Rest der Vereinbarung zu sehen."
+LicenseAgreement.PleaseReview="Bitte lesen Sie die Lizenzbedingungen vor der Verwendung von OBS.  Mit dem verwenden dieses Programms, bestätigen Sie, dass Sie diese gelesen haben und den Bedingungen der <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a> zustimmen. Bitte scrollen Sie nach unten, um den Rest der Vereinbarung zu sehen."
 LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Wenn Sie die Vereinbarung akzeptieren, klicken Sie auf ich stimme zu, um fortzufahren.  Sie müssen akzeptieren, um OBS verwenden zu können."
 LicenseAgreement.IAgree="Ich stimme zu"
 LicenseAgreement.Exit="Beenden"
@@ -64,9 +66,9 @@ Remux.FinishedError="Aufnahme remuxed, aber die Datei kann unvollständig sein"
 Remux.SelectRecording="Wählen Sie die OBS Aufnahme aus …"
 Remux.SelectTarget="Wähle Zieldatei …"
 Remux.FileExistsTitle="Zieldatei ist bereits vorhanden"
-Remux.FileExists="Zieldatei ist bereits vorhanden, möchten Sie sie ersetzen?"
+Remux.FileExists="Zieldatei ist bereits vorhanden. Möchten Sie diese ersetzen?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Remuxen in Bearbeitung"
-Remux.ExitUnfinished="Remuxen ist noch nicht fertig, wenn Sie jetzt stoppen kann die Zieldatei unbrauchbar werden. \nSind Sie sicher, dass Sie das Remuxen beenden möchten?"
+Remux.ExitUnfinished="Das Remuxen ist noch nicht fertig. Wenn Sie jetzt stoppen, kann die Zieldatei unbrauchbar werden. \nSind Sie sicher, dass Sie das Remuxen beenden möchten?"
 
 UpdateAvailable="Neues Update verfügbar"
 UpdateAvailable.Text="Version %1.%2.%3 ist nun verfügbar.  <a href='%4'>Hier klicken zum Download</a>"
@@ -130,7 +132,7 @@ Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Auf die Höhe der Begrenzungen s
 Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Bis zu den Begrenzungen strecken"
 
 Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Konnte Quelle nicht hinzufügen"
-Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Sie müssen mindestens 1 Szene besitzen um eine Quelle hinzuzufügen."
+Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Sie müssen mindestens 1 Szene besitzen, um eine Quelle hinzuzufügen."
 
 Basic.Main.Scenes="Szenen"
 Basic.Main.Sources="Quellen"
@@ -192,7 +194,7 @@ Basic.Settings.Output="Ausgabe"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Encoder"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Wählen Sie das Aufnahmeverzeichnis"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Wählen Sie die Aufnahmedatei"
-Basic.Settings.Output.Mode="Output Modus"
+Basic.Settings.Output.Mode="Ausgabemodus"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Einfach"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Erweitert"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg Ausgabe"
@@ -205,12 +207,13 @@ Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maximale Wiederholungsversuche"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Erweiterte Encoder-Einstellungen aktivieren"
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Encoder-Voreinstellung (höher = weniger CPU Auslastung)"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Benutzerdefinierte Encoder-Einstellungen"
-Basic.Settings.Output.UseCBR="Benutze Konstante Bitrate"
+Basic.Settings.Output.UseCBR="Benutze konstante Bitrate"
 Basic.Settings.Output.UseBufferSize="Benutzerdefinierte Puffergröße"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Ausgabe umskalieren"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Audiospur"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Streamen"
+Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Erzwinge Streamingdienst-Encodereinstellungen"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Spur 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Spur 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Spur 3"
@@ -243,7 +246,7 @@ Basic.Settings.Video.Numerator="Zähler:"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Nenner:"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ungültige Auflösung. Muss sein [Breite]x[Höhe] (z.B. 1920x1080)"
-Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Videoausgabe ist derzeit aktiv. Bitte schalten Sie alle Ausgaben ab um die Videoeinstellungen zu ändern."
+Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Videoausgabe ist derzeit aktiv. Bitte schalten Sie alle Ausgaben ab, um die Videoeinstellungen zu ändern."
 
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (am schnellsten, aber Unscharf bei Skalierung)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (geschärfte Skalierung, 16 Stichproben)"
@@ -252,11 +255,11 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (geschärfte Skalierung, 3
 Basic.Settings.Audio="Audio"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Abtastrate"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Kanäle"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Desktop Audio Gerät"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Desktop Audio Gerät 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/Extern Audio Gerät"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mikrofon/Extern Audio Gerät 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mikrofon/Extern Audio Gerät 3"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Desktop Audiogerät"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Desktop Audiogerät 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/Externes Audiogerät"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mikrofon/Externes Audiogerät 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mikrofon/Externes Audiogerät 3"
 
 Basic.AdvAudio="Erweiterte Audioeigenschaften"
 Basic.AdvAudio.Name="Name"
diff --git a/obs/data/locale/el-GR.ini b/obs/data/locale/el-GR.ini
index 51d4b5848..2dd46417c 100644
--- a/obs/data/locale/el-GR.ini
+++ b/obs/data/locale/el-GR.ini
@@ -5,6 +5,8 @@ Region="Ελλάδα"
 OK="ΟΚ"
 Apply="Εφαρμογή"
 Cancel="Ακύρωση"
+Save="Αποθήκευση"
+Discard="Απόρριψη"
 Yes="Ναι"
 No="Όχι"
 Add="Προσθήκη"
@@ -209,6 +211,7 @@ Basic.Settings.Output.UseBufferSize="Χρήση Προσαρμοσμένου Μ
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Κλιμάκωση Εξόδου"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Κομμάτι ήχου"
+Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Επιβολή ρυθμίσεων κωδικοποιητή της υπηρεσίας streaming"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Κομμάτι 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Κομμάτι 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Κομμάτι 3"
diff --git a/obs/data/locale/es-ES.ini b/obs/data/locale/es-ES.ini
index 6cbb71c8a..3e5107f91 100644
--- a/obs/data/locale/es-ES.ini
+++ b/obs/data/locale/es-ES.ini
@@ -5,6 +5,8 @@ Region="España, América Latina"
 OK="Aceptar"
 Apply="Aplicar"
 Cancel="Cancelar"
+Save="Grabar"
+Discard="Descartar"
 Yes="Sí"
 No="No"
 Add="Agregar"
@@ -211,6 +213,7 @@ Basic.Settings.Output.UseBufferSize="Usar tamaño de caché personalizado"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Cambiar la escala de salida"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Pista de audio"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="En tiempo real"
+Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Aplicar ajustes de codificador de servicio streaming"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Pista 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Pista 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Pista 3"
diff --git a/obs/data/locale/eu-ES.ini b/obs/data/locale/eu-ES.ini
index f3f658f66..b649f1e89 100644
--- a/obs/data/locale/eu-ES.ini
+++ b/obs/data/locale/eu-ES.ini
@@ -5,6 +5,8 @@ Region="Estatu Batuak"
 OK="Ongi"
 Apply="Ezarri"
 Cancel="Ezeztatu"
+Save="Gorde"
+Discard="Baztertu"
 Yes="Bai"
 No="Ez"
 Add="Gehitu"
@@ -211,6 +213,7 @@ Basic.Settings.Output.UseBufferSize="Erabili Norbere Buffer Neurria"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Birneurriratu Irteera"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Audio Bidea"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Jarioa"
+Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Behartu jario zerbitzu kodeatzaile ezarpenak"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="1 Bidea"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="2 Bidea"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="3 Bidea"
diff --git a/obs/data/locale/fi-FI.ini b/obs/data/locale/fi-FI.ini
index a8949416a..3c26474c4 100644
--- a/obs/data/locale/fi-FI.ini
+++ b/obs/data/locale/fi-FI.ini
@@ -5,6 +5,8 @@ Region="Suomi"
 OK="OK"
 Apply="Käytä"
 Cancel="Peruuta"
+Save="Tallenna"
+Discard="Hylkää"
 Yes="Kyllä"
 No="Ei"
 Add="Lisää"
@@ -14,6 +16,7 @@ Properties="Ominaisuudet"
 MoveUp="Siirrä ylös"
 MoveDown="Siirrä alas"
 Settings="Asetukset"
+Name="Nimi"
 Exit="Poistu"
 Mixer="Mikseri"
 Browse="Selaa"
@@ -27,6 +30,8 @@ NameExists.Text="Nimi on jo käytössä."
 NoNameEntered.Title="Syötä sopiva nimi"
 NoNameEntered.Text="Et voi käyttää tyhjiä nimiä."
 
+ConfirmExit.Title="Sulje OBS?"
+ConfirmExit.Text="OBS on käytössä. Haluatko varmasti sulkea sen?"
 
 ConfirmRemove.Title="Vahvista poisto"
 ConfirmRemove.Text="Haluatko varmasti poistaa '$1'?"
@@ -187,7 +192,13 @@ Basic.Settings.Stream="Lähetys"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Lähetystyyppi"
 
 Basic.Settings.Output="Ulostulo"
+Basic.Settings.Output.Encoder="Enkooderi"
+Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Valitse tallennuskansio"
+Basic.Settings.Output.SelectFile="Valitse tallennustiedosto"
 Basic.Settings.Output.Mode="Ulostulon tila"
+Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Yksinkertainen"
+Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Kehittynyt"
+Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg ulostulo"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="FLV-tallennuksen polku"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Kuvan bitrate"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Äänen bitrate"
@@ -195,9 +206,32 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Automaattinen uudelleenyhdistys"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Uudelleenyrityksen viive (sekunteja)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Uudelleenyhdistyksien määrä"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Käytä enkooderin lisäasetuksia"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Enkooderin asetus (korkeampi lisää tehon kulutusta)"
+Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Valinnaiset enkooderiasetukset"
 Basic.Settings.Output.UseCBR="Pidä bitrate vakiona"
+Basic.Settings.Output.UseBufferSize="Käytä valinnaista puskurin kokoa"
 
+Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Uudelleenskaalaa ulostulo"
+Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Ääniraita"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Lähetys"
+Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Pakota asetukset palvelun suosituksiin"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Raita 1"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Raita 2"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Raita 3"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Raita 4"
 
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Tallennus"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Tyyppi"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Tavallinen"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Valinnainen lähtö (FFmpeg)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Käytä lähetysenkooderia)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Yleiset tallennusmuodot"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Kaikki tiedostot"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Tiedostopolku tai URL-osoite"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Video-enkooderi (tyhjä = oletus)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Video-enkooderin asetukset"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Ääni-enkooderi (tyhjä = oletus)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Ääni-enkooderin asetukset"
 
 Basic.Settings.Video="Kuva"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Näytönohjain:"
@@ -233,5 +267,6 @@ Basic.AdvAudio.Name="Nimi"
 Basic.AdvAudio.Volume="Äänenvoimakkuus (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Miksaa yksikanavaiseksi"
 Basic.AdvAudio.Panning="Vieritys"
-Basic.AdvAudio.SyncOffset="Synkronoinnin poikkeama (ms)"
+Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sync Offset (ms)"
+Basic.AdvAudio.AudioTracks="Raidat"
 
diff --git a/obs/data/locale/fr-FR.ini b/obs/data/locale/fr-FR.ini
index ef5dbf4d9..5d5783be3 100644
--- a/obs/data/locale/fr-FR.ini
+++ b/obs/data/locale/fr-FR.ini
@@ -5,6 +5,8 @@ Region="France"
 OK="Ok"
 Apply="Appliquer"
 Cancel="Annuler"
+Save="Enregistrer"
+Discard="Ignorer les modifications"
 Yes="Oui"
 No="Non"
 Add="Ajouter"
@@ -211,6 +213,7 @@ Basic.Settings.Output.UseBufferSize="Utiliser une taille de buffer personnalisé
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Mise à l'échelle"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Piste audio"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Streaming"
+Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Imposer les paramètres d'encodage du service de streaming"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Piste 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Piste 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Piste 3"
diff --git a/obs/data/locale/gl-ES.ini b/obs/data/locale/gl-ES.ini
index 742183d40..1a886e7a6 100644
--- a/obs/data/locale/gl-ES.ini
+++ b/obs/data/locale/gl-ES.ini
@@ -205,7 +205,9 @@ Basic.Settings.Output.MaxRetries="Número máximo de tentativas"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Activar a configuración do codificador avanzada"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Axustes do codificador personalizados"
 Basic.Settings.Output.UseCBR="Utilizar unha velocidade de bits constante"
+Basic.Settings.Output.UseBufferSize="Utilizar tamaño do búfer personalizado"
 
+Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Cambiar a escala de saída"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Pista de audio"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="En tempo real"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Pista 1"
@@ -217,6 +219,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Gravando"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Tipo"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Estándar"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Saída personalizada (FFmpeg)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Formatos comúns de gravación"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Todos os ficheiros"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Camiño do ficheiro ou URL"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Codificador de vídeo (en branco = por defecto)"
diff --git a/obs/data/locale/ja-JP.ini b/obs/data/locale/ja-JP.ini
index 9d71e3143..c42ce5f5d 100644
--- a/obs/data/locale/ja-JP.ini
+++ b/obs/data/locale/ja-JP.ini
@@ -17,7 +17,7 @@ Settings="設定"
 Name="名称"
 Exit="終了"
 Mixer="ミキサー"
-Browse="ブラウズ"
+Browse="参照"
 Mono="モノラル"
 Stereo="ステレオ"
 DroppedFrames="ドロップしたフレーム %1 (%2%)"
@@ -211,6 +211,7 @@ Basic.Settings.Output.UseBufferSize="特定バッファサイズを使用"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="出力をリスケールする"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="オーディオ トラック"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="配信"
+Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="ストリーミングサービスのエンコーダ設定を適用する"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="トラック 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="トラック 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="トラック 3"
diff --git a/obs/data/locale/ko-KR.ini b/obs/data/locale/ko-KR.ini
index 2770327ba..70504fad1 100644
--- a/obs/data/locale/ko-KR.ini
+++ b/obs/data/locale/ko-KR.ini
@@ -5,6 +5,8 @@ Region="대한민국"
 OK="확인"
 Apply="적용"
 Cancel="취소"
+Save="저장"
+Discard="저장 안함"
 Yes="예"
 No="아니오"
 Add="추가"
@@ -210,7 +212,8 @@ Basic.Settings.Output.UseBufferSize="사용자 임의 버퍼  크기 설정"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="출력  배율 재조정"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="오디오 트랙"
-Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="스트리밍"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="방송"
+Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="방송 서비스 인코더 설정 강제 적용"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="트랙 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="트랙 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="트랙 3"
diff --git a/obs/data/locale/nl-NL.ini b/obs/data/locale/nl-NL.ini
index 7f6605e0d..14974e7bd 100644
--- a/obs/data/locale/nl-NL.ini
+++ b/obs/data/locale/nl-NL.ini
@@ -211,6 +211,7 @@ Basic.Settings.Output.UseBufferSize="Aangepaste buffergrootte gebruiken"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Uitvoer Schalen"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Geluidsspoor"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Streamen"
+Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Forceer encoderinstellingen van de streaming dienst"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Spoor 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Spoor 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Spoor 3"
diff --git a/obs/data/locale/ru-RU.ini b/obs/data/locale/ru-RU.ini
index 6c46306e8..c06c16d39 100644
--- a/obs/data/locale/ru-RU.ini
+++ b/obs/data/locale/ru-RU.ini
@@ -5,6 +5,8 @@ Region="Российская Федерация"
 OK="OK"
 Apply="Применить"
 Cancel="Отмена"
+Save="Сохранить"
+Discard="Отклонить"
 Yes="Да"
 No="Нет"
 Add="Добавить"
@@ -211,6 +213,7 @@ Basic.Settings.Output.UseBufferSize="Использовать пользоват
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Перемасштабировать вывод"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Звуковая дорожка"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Потоковое вещание"
+Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Принудительно использовать настройки кодировщика потоковой службы"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Дорожка 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Дорожка 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Дорожка 3"
diff --git a/plugins/linux-v4l2/data/locale/de-DE.ini b/plugins/linux-v4l2/data/locale/de-DE.ini
index 479518418..1a038c417 100644
--- a/plugins/linux-v4l2/data/locale/de-DE.ini
+++ b/plugins/linux-v4l2/data/locale/de-DE.ini
@@ -1,4 +1,4 @@
-V4L2Input="Videogerät (V4L2)"
+V4L2Input="Videoaufnahmegerät (V4L2)"
 Device="Gerät"
 Input="Eingabe"
 ImageFormat="Videoformat"
diff --git a/plugins/mac-avcapture/data/locale/de-DE.ini b/plugins/mac-avcapture/data/locale/de-DE.ini
index 2cd718bdf..1d24d3053 100644
--- a/plugins/mac-avcapture/data/locale/de-DE.ini
+++ b/plugins/mac-avcapture/data/locale/de-DE.ini
@@ -1,4 +1,4 @@
-AvCapture="Videogerät"
+AvCapture="Videoaufnahmegerät"
 Device="Gerät"
 UsePreset="Benutze Voreinstellung"
 Preset="Voreinstellung"
diff --git a/plugins/mac-capture/data/locale/de-DE.ini b/plugins/mac-capture/data/locale/de-DE.ini
index 910a13cab..90bc1ddfb 100644
--- a/plugins/mac-capture/data/locale/de-DE.ini
+++ b/plugins/mac-capture/data/locale/de-DE.ini
@@ -8,7 +8,7 @@ DisplayCapture.ShowCursor="Mauszeiger anzeigen"
 WindowCapture="Fensteraufnahme"
 WindowCapture.ShowShadow="Zeige Fensterschatten"
 WindowUtils.Window="Fenster"
-WindowUtils.ShowEmptyNames="Zeife Fenster mit leeren Namen"
+WindowUtils.ShowEmptyNames="Zeige Fenster mit leeren Namen"
 CropMode="Zuschneiden"
 CropMode.None="Keine"
 CropMode.Manual="Manuell"
diff --git a/plugins/mac-syphon/data/locale/de-DE.ini b/plugins/mac-syphon/data/locale/de-DE.ini
index 1c9bc5adf..60201ffec 100644
--- a/plugins/mac-syphon/data/locale/de-DE.ini
+++ b/plugins/mac-syphon/data/locale/de-DE.ini
@@ -1,3 +1,4 @@
+Syphon="Spielaufnahme (Syphon)"
 Source="Quelle"
 LaunchSyphonInject="SyphonInject starten"
 Inject="Injizieren"
diff --git a/plugins/mac-syphon/data/locale/el-GR.ini b/plugins/mac-syphon/data/locale/el-GR.ini
index 799625a1e..60a5bd767 100644
--- a/plugins/mac-syphon/data/locale/el-GR.ini
+++ b/plugins/mac-syphon/data/locale/el-GR.ini
@@ -1,3 +1,4 @@
+Syphon="Σύλληψη Παιχνιδιού (Syphon)"
 Source="Πηγή"
 LaunchSyphonInject="Έναρξη SyphonInject"
 Inject="Εισήγαγε"
diff --git a/plugins/mac-syphon/data/locale/es-ES.ini b/plugins/mac-syphon/data/locale/es-ES.ini
index 96d988195..140298958 100644
--- a/plugins/mac-syphon/data/locale/es-ES.ini
+++ b/plugins/mac-syphon/data/locale/es-ES.ini
@@ -1,3 +1,4 @@
+Syphon="Captura de juego (Syphon)"
 Source="Fuente"
 LaunchSyphonInject="Lanzar SyphonInject"
 Inject="Inyectar"
diff --git a/plugins/mac-syphon/data/locale/eu-ES.ini b/plugins/mac-syphon/data/locale/eu-ES.ini
index cc747f3f0..b81c7f24a 100644
--- a/plugins/mac-syphon/data/locale/eu-ES.ini
+++ b/plugins/mac-syphon/data/locale/eu-ES.ini
@@ -1,3 +1,4 @@
+Syphon="Jolas Harpena (Syphon)"
 Source="Iturburua"
 LaunchSyphonInject="Abiarazi SyphonInject"
 Inject="Inject"
diff --git a/plugins/mac-syphon/data/locale/fi-FI.ini b/plugins/mac-syphon/data/locale/fi-FI.ini
index 1b78e8598..586fafc8a 100644
--- a/plugins/mac-syphon/data/locale/fi-FI.ini
+++ b/plugins/mac-syphon/data/locale/fi-FI.ini
@@ -1,3 +1,4 @@
+Syphon="Kaappaa peli (Syphon)"
 Source="Lähde"
 LaunchSyphonInject="Käynnistä SyphonInject"
 Inject="Inject"
diff --git a/plugins/mac-syphon/data/locale/fr-FR.ini b/plugins/mac-syphon/data/locale/fr-FR.ini
index 3c1b9840a..9e482a4f5 100644
--- a/plugins/mac-syphon/data/locale/fr-FR.ini
+++ b/plugins/mac-syphon/data/locale/fr-FR.ini
@@ -1,3 +1,4 @@
+Syphon="Capture de jeu (Syphon)"
 Source="Source"
 LaunchSyphonInject="Lancer SyphonInject"
 Inject="Injecter"
diff --git a/plugins/mac-syphon/data/locale/ja-JP.ini b/plugins/mac-syphon/data/locale/ja-JP.ini
index 6b571b8da..dd1784bff 100644
--- a/plugins/mac-syphon/data/locale/ja-JP.ini
+++ b/plugins/mac-syphon/data/locale/ja-JP.ini
@@ -1,3 +1,4 @@
+Syphon="ゲームキャプチャ (サイフォン)"
 Source="ソース"
 LaunchSyphonInject="サイフォンインジェクトを起動する"
 Inject="インジェクト"
diff --git a/plugins/mac-syphon/data/locale/ko-KR.ini b/plugins/mac-syphon/data/locale/ko-KR.ini
index 04b238074..ce4cce2fc 100644
--- a/plugins/mac-syphon/data/locale/ko-KR.ini
+++ b/plugins/mac-syphon/data/locale/ko-KR.ini
@@ -1,3 +1,4 @@
+Syphon="게임 캡쳐 (Syphon)"
 Source="소스"
 LaunchSyphonInject="SyphonInject 실행"
 Inject="삽입"
diff --git a/plugins/mac-syphon/data/locale/nl-NL.ini b/plugins/mac-syphon/data/locale/nl-NL.ini
index 6cefe536c..8a8910651 100644
--- a/plugins/mac-syphon/data/locale/nl-NL.ini
+++ b/plugins/mac-syphon/data/locale/nl-NL.ini
@@ -1,3 +1,4 @@
+Syphon="Gamecapture (Syphon)"
 Source="Bron"
 LaunchSyphonInject="Start SyphonInject"
 Inject="Injecteren"
diff --git a/plugins/mac-syphon/data/locale/ru-RU.ini b/plugins/mac-syphon/data/locale/ru-RU.ini
index 4571ea017..4ca0df34a 100644
--- a/plugins/mac-syphon/data/locale/ru-RU.ini
+++ b/plugins/mac-syphon/data/locale/ru-RU.ini
@@ -1,3 +1,4 @@
+Syphon="Захват игры (Syphon)"
 Source="Источник"
 LaunchSyphonInject="Запуск SyphonInject"
 Inject="Ввести"
diff --git a/plugins/obs-x264/data/locale/fi-FI.ini b/plugins/obs-x264/data/locale/fi-FI.ini
index 30b8dcd7e..991ccf749 100644
--- a/plugins/obs-x264/data/locale/fi-FI.ini
+++ b/plugins/obs-x264/data/locale/fi-FI.ini
@@ -1,6 +1,12 @@
 Bitrate="Bitrate"
+CustomBufsize="Käytä valinnaista puskurin kokoa"
 BufferSize="Puskurin koko"
+UseCBR="Käytä CBR"
+CRF="CRF"
 KeyframeIntervalSec="Keyframe-väli (sec, 0=auto)"
+CPUPreset="CPU:n käyttö (korkeampi vaatii enemmän tehoa)"
 Profile="Profiili"
 Tune="Hienosäätö"
+None="(Ei mitään)"
+EncoderOptions="x264-asetukset (erotetaan välilyönnillä)"
 
diff --git a/plugins/win-dshow/data/locale/de-DE.ini b/plugins/win-dshow/data/locale/de-DE.ini
index 576b186f3..de9a92ce0 100644
--- a/plugins/win-dshow/data/locale/de-DE.ini
+++ b/plugins/win-dshow/data/locale/de-DE.ini
@@ -1,4 +1,4 @@
-VideoCaptureDevice="Videogerät"
+VideoCaptureDevice="Videoaufnahmegerät"
 Device="Gerät"
 ConfigureAudio="Audio konfigurieren"
 ConfigureVideo="Video konfigurieren"