diff --git a/locale/techage.de.tr b/locale/techage.de.tr
index 771fd21..6a563c0 100644
--- a/locale/techage.de.tr
+++ b/locale/techage.de.tr
@@ -40,6 +40,7 @@ Current power:=Strom aktuell:
 Depth=Tiefe
 Digging depth=Grabungstiefe
 Dirt with Ash=Erde mit Asche
+Display no: = Display Nr. 
 Distributor=Verteiler
 Doser=Dosierer
 Drill Bit=Bohrstange
@@ -176,7 +177,6 @@ Switched to private use!=Zur privaten Nutzung umgeschaltet
 Switched to public use!=Zur öffentlichen Nutzung umgeschaltet
 Syntax error, try help=Syntax Fehler, nutze help
 TA Ceiling Lamp=TA Deckenlampe
-TA Construction Board=TA Konstruktionsplan
 TA Electric Cable=TA Stromkabel
 TA Electric Junction Box=TA Verteilerdose
 TA Empty Barrel=TA leeres Fass
@@ -292,6 +292,8 @@ TA4 Button/Switch=TA4 Schalter/Taster
 TA4 Carbon Fiber=TA4 Kohlefaser
 TA4 Derrick=TA4 Bohrturm
 TA4 Detector=TA4 Detektor
+TA4 Display=TA4 Display
+TA4 Display XL=TA4 Display XL
 TA4 Doser=TA4 Dosierer
 TA4 Ele Fab=TA4 E-Fabrik
 TA4 Electrolyzer=TA4 Elektrolyseur
@@ -431,4 +433,5 @@ stopped=gestoppt
 storage empty?=Speicher leer?
 water temperature=Wassertemperatur
 wrong storage diameter=Falscher Wärmespeicher-Durchmesser
-##### not used anymore #####
\ No newline at end of file
+##### not used anymore #####
+
diff --git a/locale/template.txt b/locale/template.txt
index 52168a2..0326c0e 100644
--- a/locale/template.txt
+++ b/locale/template.txt
@@ -38,6 +38,7 @@ Current power:=
 Depth=
 Digging depth=
 Dirt with Ash=
+Display no: =
 Distributor=
 Doser=
 Drill Bit=
@@ -174,7 +175,6 @@ Switched to private use!=
 Switched to public use!=
 Syntax error, try help=
 TA Ceiling Lamp=
-TA Construction Board=
 TA Electric Cable=
 TA Electric Junction Box=
 TA Empty Barrel=
@@ -290,6 +290,8 @@ TA4 Button/Switch=
 TA4 Carbon Fiber=
 TA4 Derrick=
 TA4 Detector=
+TA4 Display=
+TA4 Display XL=
 TA4 Doser=
 TA4 Ele Fab=
 TA4 Electrolyzer=