Erasmus Anjiro Yabu Pit => Omi ? Rodrigues Voyage to Osaka => doctor&Rodrigues Toranaga Prison => Ishido vs. Toranaga ? Mariko => Ishido & prophecy ? ? Ishido vs. Buntaro => Escape samurai => Earthquake Zataki => Journey to Yedo Ochiba => poetry ? Departure => Mariko's fight ? Seppuku => seppuku ceremony ? Ninja => Etsu's suicide Yokohama Aftermath Epilogue