diff --git a/src/lang.c b/src/lang.c
index 1d9f6aa..c8c6450 100644
--- a/src/lang.c
+++ b/src/lang.c
@@ -190,11 +190,11 @@ char *dict[NUMLANGS][NUMTEXTS + 1] = {
         "generar losas y escaleras desde la imagen de bloque",
         "generar imágenes de bloque a partir de datos de textura",
         "reemplazar el mapeo de tipo de bloque",
-        "install Minetest mod",
+        "instalar Minetest mod",
         "salida a archivo",
         "Cargando...",
         "Error de asignación de memoria",
-        "Unable to create directory",
+        "No se puede descomprimir mod",
         "No se puede ubicar el directorio de datos. Establecer variable de entorno MTSDATA.",
         "No se puede analizar blocks.csv",
         "No se puede analizar blockimgs.csv",
@@ -235,7 +235,7 @@ char *dict[NUMLANGS][NUMTEXTS + 1] = {
         "Capa abajo",
         "Agregar bloques a la paleta",
         "Buscar:",
-        "Cargar esquema en archivo",
+        "Cargar esquema del archivo",
         "Carga",
         "Guardar esquema en archivo",
         "Nombre:",
@@ -264,11 +264,11 @@ char *dict[NUMLANGS][NUMTEXTS + 1] = {
         "générer une dalle et des escaliers à partir d'une image de bloc",
         "générer des images de bloc à partir de données de texture",
         "remplacer la correspondance de type de bloc",
-        "install Minetest mod",
+        "installer le mod Minetest",
         "sortie dans un fichier",
         "Chargement...",
         "Erreur d'allocation de mémoire",
-        "Unable to create directory",
+        "Impossible de décompresser le mod",
         "Impossible de localiser le répertoire de données. Définissez la variable d’environnement MTSDATA.",
         "Impossible d'analyser blocks.csv",
         "Impossible d'analyser blockimgs.csv",
@@ -309,7 +309,7 @@ char *dict[NUMLANGS][NUMTEXTS + 1] = {
         "Couche vers le bas",
         "Ajouter des blocs à la palette",
         "Chercher:",
-        "Charge le schéma dans un fichier",
+        "Charger un schéma depuis un fichier",
         "Charge",
         "Enregistrer le schéma dans un fichier",
         "Nom de fichier:",
@@ -338,11 +338,11 @@ char *dict[NUMLANGS][NUMTEXTS + 1] = {
         "Erzeugen von Platten und Treppen aus dem Blockbild",
         "Blockbilder aus Texturdaten erzeugen",
         "Blocktypzuordnung ersetzen",
-        "install Minetest mod",
+        "installiere Minetest mod",
         "speichern Datei",
         "Wird geladen...",
         "Speicherzuordnungsfehler",
-        "Unable to create directory",
+        "Mod kann nicht entpackt werden",
         "Datenverzeichnis konnte nicht gefunden werden. Setzen Sie die Umgebungsvariable MTSDATA.",
         "blocks.csv kann nicht analysiert werden",
         "blockimgs.csv kann nicht analysiert werden",
@@ -383,13 +383,13 @@ char *dict[NUMLANGS][NUMTEXTS + 1] = {
         "Schicht nach unten",
         "Hinzufügen von Blöcken zur Palette",
         "Suche:",
-        "Laden Schaltplan in Datei",
+        "Schaltplan aus Datei laden",
         "Einladen",
         "Schaltplan in Datei speichern",
         "Dateiname:",
         "Kartierung:",
         "Verwenden Biome:",
-        "Ausspeichern",
+        "Aufspeichern",
         "Typ:",
         "Hohl:",
         "Radius:",
@@ -412,11 +412,11 @@ char *dict[NUMLANGS][NUMTEXTS + 1] = {
         "generuj płytę i schody z obrazu bloku",
         "generować obrazy bloków z danych tekstury",
         "zastąpić mapowanie typów bloków",
-        "install Minetest mod",
+        "zainstaluj Minetest mod",
         "wyjście do pliku",
         "Ładuję...",
         "Błąd przydziału pamięci",
-        "Unable to create directory",
+        "Nie można rozpakować mod",
         "Nie można znaleźć katalogu danych. Ustaw zmienną środowiskową MTSDATA.",
         "Nie można przeanalizować blocks.csv",
         "Nie można przeanalizować blockimgs.csv",
@@ -457,7 +457,7 @@ char *dict[NUMLANGS][NUMTEXTS + 1] = {
         "Połóż się",
         "Dodaj bloki do palety",
         "Szukaj:",
-        "Obciążenie schemat do pliku",
+        "Załaduj schemat z pliku",
         "Obciążenie",
         "Zapisz schemat do pliku",
         "Nazwa pliku:",
@@ -486,11 +486,11 @@ char *dict[NUMLANGS][NUMTEXTS + 1] = {
         "генерировать плиты и лестницы из изображения блока",
         "генерировать блочные изображения из данных текстуры",
         "заменить отображение типа блока",
-        "install Minetest mod",
+        "установить мод Minetest",
         "вывод в файл",
         "Загрузка ...",
         "Ошибка выделения памяти",
-        "Unable to unpack mod",
+        "Невозможно распаковать мод",
         "Невозможно найти каталог данных. Установите переменную среды MTSDATA.",
         "Невозможно проанализировать blocks.csv",
         "Невозможно проанализировать blockimgs.csv",
@@ -531,7 +531,7 @@ char *dict[NUMLANGS][NUMTEXTS + 1] = {
         "Слой вниз",
         "Добавить блоки в палитру",
         "Поиск:",
-        "Нагрузка схему в файл",
+        "Загрузить схему из файла",
         "Нагрузка",
         "Сохранить схему в файл",
         "Имя файла:",