diff --git a/mt-mod/mtsedit/locale/ru.txt b/mt-mod/mtsedit/locale/ru.txt
index dfdbd9d..67c37f0 100644
--- a/mt-mod/mtsedit/locale/ru.txt
+++ b/mt-mod/mtsedit/locale/ru.txt
@@ -1,22 +1,22 @@
 # textdomain: mtsedit
-Specify <palette> (like "Mineclone2", "Minetest Game" etc.)=Укажите <palette> (например, «Mineclone2», «Minetest Game» и т. Д.)
-Unable to write @1=Невозможно написать @1
+Specify <palette> (like "Mineclone2", "Minetest Game" etc.)=Подставьте <палитру> (например, «Mineclone2», «Minetest Game» и т. д.)
+Unable to write @1=Не удаётся записать @1
 @1 saved.=@1 сохранено.
-Specify <schematic> file=Укажите файл <схематический>
+Specify <schematic> file=Подставьте <схему>
 Failed to load @1=Не удалось загрузить @1
 Schematic loaded, use right click with the placement tool in your inventory=Схема загружена, используйте правую кнопку мыши с инструментом размещения в вашем инвентаре
-Select an area first by left clicking with the placement tool=Сначала выберите область, щелкнув левой кнопкой мыши с помощью инструмента размещения
-Area=Площадь
+Select an area first by left clicking with the placement tool=Сначала выберите область, щелкнув левой кнопкой мыши с инструментом размещения
+Area=Область
 Specify <delta> value=Укажите значение <delta>
-Place the loaded structure=Поместите загруженную структуру
+Place the loaded structure=Разместить загруженную структуру
 Failed to place the schematic @1=Не удалось разместить схему @1
 First use the "/mtsedit load" chat command to load a schematic=Сначала используйте команду чата "/mtsedit load", чтобы загрузить схему
-Load and save MTS files easily or export MTSEdit block data=Легко загружайте и сохраняйте файлы MTS или экспортируйте данные блока MTSEdit
+Load and save MTS files easily or export MTSEdit block data=Легко загружайте и сохраняйте MTS-файлы или экспортируйте блочные данные для MTSEdit
 [load|list|save|export|imgs|help] [file]=[load|list|save|export|imgs|help] [файл]
-Load an MTS file from "(world directory)/schems/<schematic>.mts" into the world=Загрузите файл MTS из "(мировой каталог)/schems/<схематический>.mts" в мир
-Show available schematic files=Показать доступные файлы схемы
+Load an MTS file from "(world directory)/schems/<schematic>.mts" into the world=Загрузить в мир MTS-файл из "(папка мира)/schems/<схема>.mts"
+Show available schematic files=Показать доступные файлы схем
 Save the selected area into an MTS file=Сохранить выбранную область в файл MTS
-Grow or shrink the selected area=Расти или уменьшай выделенную область
-Export node data to <palette> column of "(world directory)/blocks.csv"=Экспорт данных узла в столбец <palette> в "(мировой каталог)/blocks.csv"
-Export node texture data to "(world directory)/blockimgs.csv"=Экспорт данных текстуры узла в "(мировой каталог)/blockimgs.csv"
-Unknown mtsedit command=Неизвестная mtsedit команда
+Grow or shrink the selected area=Увеличить или уменьшить выделенную область
+Export node data to <palette> column of "(world directory)/blocks.csv"=Экспортировать цвета в столбец <палитры> файла "(папка мира)/blocks.csv"
+Export node texture data to "(world directory)/blockimgs.csv"=Экспорт текстуры в "(папка мира)/blockimgs.csv"
+Unknown mtsedit command=Неизвестная команда mtsedit