Decides where to spawn instances on top of a voxel surface. Generates the necessry information to spawn instances on top of a voxel surface. This may be used by a [VoxelInstancer]. Note: to generate voxels, see [VoxelGenerator].