diff --git a/mods/tutorial/locale/tutorial.de.po b/mods/tutorial/locale/tutorial.de.po
index 1469eae..07263e8 100644
--- a/mods/tutorial/locale/tutorial.de.po
+++ b/mods/tutorial/locale/tutorial.de.po
@@ -36,6 +36,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to proceed anyway?"
 msgstr ""
+"BITTE BEACHTEN: Luanti kann man sowohl am PC als auch auf\n"
+"Mobilgeräten spielen, jedoch geht dieses Tutorial davon aus, dass\n"
+"Sie über Maus und Tastatur verfügen.\n"
+"\n"
+"Falls diese nicht vorhanden sind, werden die Tasten, die im Tutorial\n"
+"erwähnt werden, nicht wirklich einen Sinn für Sie ergeben.\n"
+"\n"
+"Möchten Sie trotzdem fortfahren?"
 
 #: mods/tutorial/init.lua:146
 msgid ""
@@ -2305,7 +2313,7 @@ msgstr "Achtung: Kreativmodus ist aktiv"
 
 #: mods/tutorial/init.lua:1360
 msgid "Keyboard and mouse recommended"
-msgstr ""
+msgstr "Tastatur und Maus empfohlen"
 
 #: mods/tutorial/init.lua:1384
 msgid "Select teleport destination:"