diff --git a/init.lua b/init.lua
index 880bdb2..dd18a7d 100644
--- a/init.lua
+++ b/init.lua
@@ -468,7 +468,7 @@ schemedit.add_form("main", {
 		-- Check schematic name for forbidden characters
 		if not check_schem_name(meta.schem_name or "") then
 			minetest.chat_send_player(name, minetest.colorize(TEXT_COLOR_ERROR,
-				S("Schematic name contains a forbidden character!")))
+				S("Schematic name contains a forbidden slash or backslash!")))
 			meta.schem_name = nil
 		end
 
diff --git a/locale/schemedit.de.tr b/locale/schemedit.de.tr
index 952f34c..e5f49d3 100644
--- a/locale/schemedit.de.tr
+++ b/locale/schemedit.de.tr
@@ -31,6 +31,7 @@ Y size:=Y-Größe:
 Z size:=Z-Größe:
 Save size=Größe speichern
 Help=Hilfe
+Schematic name contains a forbidden slash or backslash!=Schematic-Name enthält einen verbotenen Schrägstrich oder Backslash!
 Could not emerge area from @1 to @2: Emerging was cancelled. Nothing was exported.=Gebiet von @1 zu @2 konnte nicht emergt werden: Emergen wurde abgebrochen. Nichts wurde exportiert.
 Could not emerge area from @1 to @2: Error while emerging. Nothing was exported.=Gebiet von @1 zu @2 konnte nicht emergt werden: Fehler beim Emergen. Nichts wurde exportiert.
 Could not emerge area from @1 to @2: Unknown action in emerge callback. Nothing was exported.=Gebiet von @1 zu @2 konnte nicht emergt werden: Unbekannte Aktion im Emerge-Callback. Nichts wurde exportiert.
diff --git a/locale/template.txt b/locale/template.txt
index f3b2317..c81fe9c 100644
--- a/locale/template.txt
+++ b/locale/template.txt
@@ -31,6 +31,7 @@ Y size:=
 Z size:=
 Save size=
 Help=
+Schematic name contains a forbidden slash or backslash!=
 Could not emerge area from @1 to @2: Emerging was cancelled. Nothing was exported.=
 Could not emerge area from @1 to @2: Error while emerging. Nothing was exported.=
 Could not emerge area from @1 to @2: Unknown action in emerge callback. Nothing was exported.=