diff --git a/init.lua b/init.lua
index e3e8773..0c6ebf2 100644
--- a/init.lua
+++ b/init.lua
@@ -915,7 +915,7 @@ end
 local seeder_reseed = function(player, regen)
 	local msg
 	if regen and (not current_options.autogen and current_options.pos) then
-		msg = S("New random seed set, starting to regenerate nodes ...")
+		msg = S("New random seed set, starting to regenerate nodes …")
 		minetest.chat_send_player(player:get_player_name(), msg)
 		msg = create_perlin(current_options.pos, current_perlin.noise, current_perlin.noiseparams, current_options, false)
 		if msg ~= false then
@@ -1413,12 +1413,14 @@ local show_noise_formspec = function(player, noiseparams, profile_id)
 		autogen_label = S("Disable mapgen")
 	else
 		autogen_label = S("Enable mapgen")
-		create_btn = "button[3.5,0;3,1;create;"..F(S("Apply and create")).."]"
+		create_btn = "button[3.50,0;3,1;create;"..F(S("Apply and create")).."]"
 		xyzsize = [[
-		field[0.25,1.95;1.5,0.75;pos_x;]]..F(S("X"))..[[;]]..pos_x..[[]
-		field[2.15,1.95;1.5,0.75;pos_y;]]..F(S("Y"))..[[;]]..pos_y..[[]
-		field[4.05,1.95;1.5,0.75;pos_z;]]..F(S("Z"))..[[;]]..pos_z..[[]
+		field[0.25,1.95;1.75,0.75;pos_x;]]..F(S("X"))..[[;]]..pos_x..[[]
+		field[2.10,1.95;1.75,0.75;pos_y;]]..F(S("Y"))..[[;]]..pos_y..[[]
+		field[3.95,1.95;1.75,0.75;pos_z;]]..F(S("Z"))..[[;]]..pos_z..[[]
+
 		field[5.95,1.95;1.5,0.75;size;]]..F(S("Size"))..[[;]]..size..[[]
+
 		field_close_on_enter[pos_x;false]
 		field_close_on_enter[pos_y;false]
 		field_close_on_enter[pos_z;false]
@@ -1484,10 +1486,10 @@ local show_noise_formspec = function(player, noiseparams, profile_id)
 		box[0,0;9.5,2.9;]]..FORMSPEC_BOX_COLOR..[[]
 		box[0,0;9.5,0.4;]]..FORMSPEC_HEADER_COLOR..[[]
 		label[0.15,0.2;]]..F(S("Node generation"))..[[]
-		field[0.25,0.75;1.5,0.75;value_mid;]]..F(S("Midpoint"))..[[;]]..value_mid..[[]
-		field[2.15,0.75;1.5,0.75;value_min;]]..F(S("Low color at"))..[[;]]..value_min..[[]
-		field[4.05,0.75;1.5,0.75;value_max;]]..F(S("High color at"))..[[;]]..value_max..[[]
-		button[6.25,0.75;0.75,0.75;autocolor;]]..F(S("Auto"))..[[]
+		field[0.25,0.75;1.75,0.75;value_mid;]]..F(S("Midpoint"))..[[;]]..value_mid..[[]
+		field[2.10,0.75;1.75,0.75;value_min;]]..F(S("Low color at"))..[[;]]..value_min..[[]
+		field[3.95,0.75;1.75,0.75;value_max;]]..F(S("High color at"))..[[;]]..value_max..[[]
+		button[5.95,0.75;1.00,0.75;autocolor;]]..F(S("Auto"))..[[]
 		dropdown[7.55,0.75;1.9,0.75;nodetype;]]..nodetypes_list_str..[[;]]..nodetype_index..[[;true]
 		]]..xyzsize..[[
 		dropdown[7.55,1.95;1.9,0.75;buildmode;]]..F(S("Auto"))..","..F(S("All"))..","..F(S("High only"))..","..F(S("Low only"))..[[;]]..buildmode..[[;true]
@@ -1502,9 +1504,9 @@ local show_noise_formspec = function(player, noiseparams, profile_id)
 
 
 		container[0,10.95]
-		button[0.5,0;3,1;apply;]]..F(S("Apply"))..[[]
+		button[0.25,0;3.15,1;apply;]]..F(S("Apply"))..[[]
 		]]..create_btn..[[
-		button[6.5,0;3,1;toggle_autogen;]]..F(autogen_label)..[[]
+		button[6.60,0;3.15,1;toggle_autogen;]]..F(autogen_label)..[[]
 		container_end[]
 	]]
 	-- Hack to fix Minetest issue (see function comment)
diff --git a/locale/perlin_explorer.de.tr b/locale/perlin_explorer.de.tr
index 28899ef..525650c 100644
--- a/locale/perlin_explorer.de.tr
+++ b/locale/perlin_explorer.de.tr
@@ -18,7 +18,7 @@ Perlin Value Getter=Perlinwertabholer
 Place: Display Perlin noise value of the pointed node position=Platzieren: Perlinrauschwert der gezeigten Nodeposition anzeigen
 Punch: Display Perlin noise value of player position (+Sneak: precise position)=Hauen: Perlinrauschwert der Spielerposition anzeigen (+Schleichen: Exakte Position)
 Perlin noise generated at @1!=Perlinrauschen bei @1 erzeugt!
-New random seed set, starting to regenerate nodes ...=Neuer Zufalls-Seed gesetzt, Nodes werden erneut erzeugt ...
+New random seed set, starting to regenerate nodes …=Neuer Zufalls-Seed gesetzt, Nodes werden erneut erzeugt …
 New random seed set!=Neuer Zufalls-Seed gesetzt!
 Random Perlin seed setter=Zufalls-Perlin-Seed-Setzer
 Punch: Set a random seed for the active Perlin noise parameters=Hauen: Einen Zufalls-Seed für das aktive Perlinrauschen setzen
diff --git a/locale/template.txt b/locale/template.txt
index 7767ae1..fcd0e93 100644
--- a/locale/template.txt
+++ b/locale/template.txt
@@ -18,7 +18,7 @@ Perlin Value Getter=
 Place: Display Perlin noise value of the pointed node position=
 Punch: Display Perlin noise value of player position (+Sneak: precise position)=
 Perlin noise generated at @1!=
-New random seed set, starting to regenerate nodes ...=
+New random seed set, starting to regenerate nodes …=
 New random seed set!=
 Random Perlin seed setter=
 Punch: Set a random seed for the active Perlin noise parameters=