diff --git a/init.lua b/init.lua
index 08e704b..1d03e92 100644
--- a/init.lua
+++ b/init.lua
@@ -62,8 +62,13 @@ minetest.register_node("magicbeans_w:cloud", {
 if(minetest.get_modpath("awards") ~= nil) then
 	awards.register_achievement("magicbeans_w_beanstalk", {
 		title = S("Sam and the Beanstalk"),
-		description = S("Plant a magic beanstalk bean."),
+		description = S("Climb up a magic beanstalk and touch the clouds."),
 		icon = "magicbeans_w_stem.png",
+		trigger = {
+			type = "dig",
+			node = "magicbeans_w:cloud",
+			target = 1,
+		}
 	})
 end
 
@@ -123,9 +128,6 @@ for i in ipairs(magicbeans_w_list) do
 					minetest.add_item(pointed_thing.above, {name="magicbeans_w:"..bean})
 				else
 					-- Grow Beanstalk
-					if(minetest.get_modpath("awards") ~= nil) then
-						awards.unlock(placer:get_player_name(), "magicbeans_w_beanstalk")
-					end
 					math.randomseed(os.time())
 					local stalk = pointed_thing.above
 					stalk.x = stalk.x - 2
diff --git a/locale/de.txt b/locale/de.txt
index 0a72672..f2d7211 100644
--- a/locale/de.txt
+++ b/locale/de.txt
@@ -10,4 +10,4 @@ Magic super speed = Magisches Supertempo
 Magic super jump = Magischer Supersprung
 Magic flying = Magischer Flug
 Sam and the Beanstalk = Sam und die Bohnenstange
-Plant a magic beanstalk bean. = Pflanzen Sie eine magische Bohnenstangenbohne.
+Climb up a magic beanstalk and touch the clouds. = Klettern Sie eine magische Bohnenstange hoch und greifen Sie nach den Wolken.
diff --git a/locale/template.txt b/locale/template.txt
index cb7e2d3..b596104 100644
--- a/locale/template.txt
+++ b/locale/template.txt
@@ -10,4 +10,4 @@ Magic super speed
 Magic super jump
 Magic flying
 Sam and the Beanstalk
-Plant a magic beanstalk bean.
+Climb up a magic beanstalk and touch the clouds.