diff --git a/locale/calendar.de.tr b/locale/calendar.de.tr
index 1d51e38..d91dd9f 100644
--- a/locale/calendar.de.tr
+++ b/locale/calendar.de.tr
@@ -1,4 +1,41 @@
 # textdomain: calendar
+January=Januar
+February=Februar
+March=März
+April=April
+May=Mai
+June=Juni
+July=Juli
+August=August
+September=September
+October=Oktober
+November=November
+December=Dezember
+Jan=Jan
+Feb=Feb
+Mar=Mär
+Apr=Apr
+Jun=Jun
+Jul=Jul
+Aug=Aug
+Sep=Sep
+Oct=Okt
+Nov=Nov
+Dec=Dez
+Monday=Montag
+Tuesday=Dienstag
+Wednesday=Mittwork
+Thursday=Donnerstag
+Friday=Freitag
+Saturday=Samstag
+Sunday=Sonntag
+Mo=Mo
+Tu=Di
+We=Mi
+Th=Do
+Fr=Fr
+Sa=Sa
+Su=So
 @1, year @2=@1, Jahr @2
 @1, @2 years=@1, @2 Jahre
 Today=Heute
diff --git a/locale/template.txt b/locale/template.txt
index 19eabeb..cce2eb6 100644
--- a/locale/template.txt
+++ b/locale/template.txt
@@ -1,4 +1,41 @@
 # textdomain: calendar
+January=
+February=
+March=
+April=
+May=
+June=
+July=
+August=
+September=
+October=
+November=
+December=
+Jan=
+Feb=
+Mar=
+Apr=
+Jun=
+Jul=
+Aug=
+Sep=
+Oct=
+Nov=
+Dec=
+Monday=
+Tuesday=
+Wednesday=
+Thursday=
+Friday=
+Saturday=
+Sunday=
+Mo=
+Tu=
+We=
+Th=
+Fr=
+Sa=
+Su=
 @1, year @2=
 @1, @2 years=
 Today=