diff --git a/mods/lzr_levels/locale/_lzr_levels_npc_texts.ru.po b/mods/lzr_levels/locale/_lzr_levels_npc_texts.ru.po
new file mode 100644
index 00000000..9791493c
--- /dev/null
+++ b/mods/lzr_levels/locale/_lzr_levels_npc_texts.ru.po
@@ -0,0 +1,124 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the Lazarr! package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Lazarr! 2.0.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Wuzzy@disroot.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-10 02:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid ""
+"Hey, buddy! I’ve been waiting for you. The world is full of gold blocks for "
+"us pirates to claim. There’s a treasure chest over there. Just punch it to "
+"open it."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Many chests are protected by a security lock. It can only be broken by "
+"solving a laser puzzle. The laser wants to go into the detector. Punch the "
+"old crate to break it. Then you can open the chest."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"You now got a rotating hook. Use it to rotate the mirrors to deflect the "
+"laser to the target. Wield the hook and press the [Punch] key on a mirror to "
+"push it towards the edge. Press the [Place] key on a mirror to rotate it "
+"clockwise."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Did you notice the screws in the corners of mirrors? They’re bolted to the "
+"ground. There are also mirrors without screws. You can pick those up (with a "
+"punch) and place them somewhere else. Put the mirror without screws in the "
+"right spot redirect the laser to the detector."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Each of the three mirrors in this room is different. The first one has iron "
+"screws. It can not be moved or rotated. The one I'm standing on has copper "
+"screws. You can rotate it but not take it. And the last mirror doesn't have "
+"any screws. You can pick it up, place it and rotate it."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"You can pick up emitters and detectors, too. As long there are no screws, "
+"you can take them. Bring the two emitters and detectors together to unlock "
+"the chest."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"You need to activate both detectors at the same time, but there’s only one "
+"laser. Good we have a beam splitter! When a laser enters the angled part of "
+"a beam splitter, two lasers go out: One part goes straight through, while "
+"the other one is deflected."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"There are two types of boxes. Heavy and light boxes. You can only pick up "
+"the light boxes."
+msgstr ""
+
+msgid "These hollow barrels can be rotated."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"These barriers are blocking the path forward, but they’ll burn up when a "
+"laser touches them. Don’t worry about the huts, they are made out of fire-"
+"proof wood."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Colored detectors only activate with the matching laser color. (Hint: You "
+"can customize the laser colors in the main ship.)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This mixer has two inputs and a laser output. It will emit with the mixed "
+"color of its input lasers. To produce a yellow laser, send a green and a red "
+"laser to the left and right of the emitter."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Bombs can destroy cracked stone. Place a bomb so that the laser touches the "
+"fuse and watch it go boom. You might need to rotate the bomb. Careful! You "
+"only have a limited number of bombs, don’t waste them. If you get stuck, "
+"restart the level."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Let’s have some fun with more beam spliters! With each new beam splitter, "
+"you can create more lasers."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Did you know? Bomb explosions affect blocks that touch the bomb at its edges "
+"and corners, too."
+msgstr ""
+
+msgid "This puzzle is making my head spin!"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Crystals are very powerful, because they deflect lasers in all directions."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"These are not regular skulls. These are shy skulls! They are called shy "
+"because when a laser fires at them, they lose their physical form and can be "
+"walked through."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Having been forgotten since centuries, these cursed skulls have left the "
+"physical realm and nothing collides with them. But when a laser shoots at "
+"them, they become solid. Redirect the laser to build a platform."
+msgstr ""