diff --git a/mods/hades_core/locale/hades_core.de.tr b/mods/hades_core/locale/hades_core.de.tr
index 7be273d..02f1c44 100644
--- a/mods/hades_core/locale/hades_core.de.tr
+++ b/mods/hades_core/locale/hades_core.de.tr
@@ -156,7 +156,7 @@ Apolline Brick=Apollinziegel
 Orangite=Orangit
 Orangite Block=Orangitblock
 Orangite Brick=Orangitziegel
-Azurite=Arurit
+Azurite=Azurit
 Azurite Block=Azuritblock
 Azurite Brick=Azuritziegel
 Lillite=Lillit
diff --git a/mods/hades_info/locale/hades_info.de.tr b/mods/hades_info/locale/hades_info.de.tr
index 7631c23..c961db5 100644
--- a/mods/hades_info/locale/hades_info.de.tr
+++ b/mods/hades_info/locale/hades_info.de.tr
@@ -15,5 +15,5 @@ Welcome to the GBTC Mission Terminal! Select a topic:=
 Welcome to the Hades Information Terminal! Select a topic:=Willkommen zum Hades-Informationsterminal! Bitte Thema wählen:
 Planetary Data=Planetendaten
 Region Class=Regionsklasse
-Display information about your mission=Missionen über Ihre Mission anzeigen
+Display information about your mission=Informationen über Ihre Mission anzeigen
 Get information about this world=Informationen über diese Welt erhalten