diff --git a/locale/de.txt b/locale/de.txt
index efcec19..b01b1db 100644
--- a/locale/de.txt
+++ b/locale/de.txt
@@ -22,19 +22,19 @@ Willow Tree Trunk = Weidenstamm
 Rubber Tree Trunk = Gummibaumstamm
 Jungle Tree Trunk = Tropenbaumstamm
 Douglas Fir Trunk = Douglasienstamm
-Beech Tree Planks = Buchenholzbrett
-Apple Tree Planks = Apfelholzbretter
-Oak Tree Planks = Eichenholzbretter
-Giant Sequoia Planks = Riesenmammutbaumholzbretter
-Birch Tree Planks = Birkenholzbretter
-Palm Tree Planks = Palmenholzbretter
-Spruce Tree Planks = Fichtenholzbretter
-Pine Tree Planks = Kiefernholzbretter
-Willow Tree Planks = Weidenholzbretter
-Rubber Tree Planks = Gummibaumholzbretter
+Beech Tree Planks = Buchebretter
+Apple Tree Planks = Apfelbaumbretter
+Oak Tree Planks = Eichenbretter
+Giant Sequoia Planks = Riesenmammutbaumbretter
+Birch Tree Planks = Birkebretter
+Palm Tree Planks = Palmenbretter
+Spruce Tree Planks = Fichtenbretter
+Pine Tree Planks = Kiefernbretter
+Willow Tree Planks = Weidenbretter
+Rubber Tree Planks = Gummibaumbretter
 Jungle Tree Planks = Tropenholzbretter
-Douglas Fir Planks = Douglasienholzbretter
-Beech Tree Sapling = Buchensetzling
+Douglas Fir Planks = Douglasienbretter
+Beech Tree Sapling = Buchesetzling
 Apple Tree Sapling = Apfelbaumsetzling
 Oak Tree Sapling = Eichensetzling
 Giant Sequoia Sapling = Riesenmammutbaumsetzling
@@ -70,3 +70,5 @@ Jungle Tree Leaves (Yellow) = Tropenbaumlaub (gelb)
 Jungle Tree Leaves (Red) = Tropenbaumlaub (rot)
 Douglas Fir Leaves (Bright) = Douglasiennadeln (breit)
 Rubber Tree Trunk (Empty) = Gummibaumstamm (leer)
+
+[Moretrees] Loaded (2013-02-11) = [Moretrees] geladen (2013-02-11)