diff --git a/locale/currency.de.tr b/locale/currency.de.tr
index fc2976d..73e4994 100644
--- a/locale/currency.de.tr
+++ b/locale/currency.de.tr
@@ -15,7 +15,7 @@ Exchange=Tausch
 ### craftitems.lua ###
 
 @1 Minegeld Note=@1 Minegeld Banknote
-@1 Minegeld cent coin=@1 Cent MünzeM
+@1 Minegeld cent coin=@1 Minegeld-Cent-Münze
 Bundle of random Minegeld notes=Bündel von verschiedenen Minegeld Banknoten
 
 ### safe.lua ###
@@ -33,6 +33,7 @@ Exchange can not be done, contact the shop owner.=Tausch kann nicht abgeschlosse
 Exchange shop (owned by @1)=Tauschgeschäft (gehört @1)
 Exchanged!=Getauscht!
 In exchange, you give:=Im Tausch, du gibst:
+out of stock=Ausverkauft
 Owner gives:=Inhaber gibt:
 Owner wants:=Inhaber will:
 
diff --git a/locale/template.txt b/locale/template.txt
index 115e988..2d4e4d5 100644
--- a/locale/template.txt
+++ b/locale/template.txt
@@ -33,6 +33,7 @@ Exchange can not be done, contact the shop owner.=
 Exchange shop (owned by @1)=
 Exchanged!=
 In exchange, you give:=
+out of stock=
 Owner gives:=
 Owner wants:=
 
diff --git a/shop.lua b/shop.lua
index f7cd0e1..f87cc6d 100644
--- a/shop.lua
+++ b/shop.lua
@@ -140,7 +140,7 @@ local check_stock = function(
 				"Exchange shop (owned by @1)",
 				owner
 			) .. ", " .. S(
-				"out of stock!"
+				"out of stock"
 			)
 		)
 		local applicable = "currency:shop_empty"