diff --git a/locale/currency.it.tr b/locale/currency.it.tr
index a4e197d..1f78b68 100644
--- a/locale/currency.it.tr
+++ b/locale/currency.it.tr
@@ -1,5 +1,5 @@
 # textdomain: currency
-# Hamlet, 2020
+# Hamlet, 2020-07-19
 
 
 ### barter.lua ###
@@ -15,8 +15,8 @@ Exchange=Scambia
 
 ### craftitems.lua ###
 
-@1 Minegeld Note=@ biglietto Minegeld
-@1 Minegeld cent coin=@ moneta di centesimo Minegeld
+@1 Minegeld Note=@1 biglietto/i Minegeld
+@1 Minegeld cent coin=@1 moneta/e di centesimo/i Minegeld
 Bundle of random Minegeld notes=Pacchetto di biglietti Minegeld casuali
 
 ### safe.lua ###
@@ -37,7 +37,7 @@ In exchange, you give:=In cambio, tu dai:
 Owner gives:=Il proprietario dà:
 Owner wants:=Il proprietario vuole:
 
-Owner, Use (E)+Place (right mouse button) for customer interface=Proprietario, usa (E)+Posiziona (pulsante destro del mouse) per l'interfaccia cliente
+Owner, Use (E)+Place (right mouse button) for customer interface=Proprietario, usa (E)+Posiziona (click destro) per l'UI cliente
 
 Shop=Negozio
 This is your own shop, you can't exchange to yourself!=Questo è il tuo negozio, non puoi fare scambi con te stesso!