diff --git a/locale/currency.de.tr b/locale/currency.de.tr
index 73e4994..75c284e 100644
--- a/locale/currency.de.tr
+++ b/locale/currency.de.tr
@@ -3,45 +3,43 @@
 
 ### barter.lua ###
 
-Barter Table=Tausch Tisch
+Barter Table=Handelstisch
 Cancel=Abbruch
 Confirm=Bestätigen
 Start=Start
 
 ### shop.lua ###
 
-Exchange=Tausch
+Exchange=Tauschen
 
 ### craftitems.lua ###
 
-@1 Minegeld Note=@1 Minegeld Banknote
-@1 Minegeld cent coin=@1 Minegeld-Cent-Münze
-Bundle of random Minegeld notes=Bündel von verschiedenen Minegeld Banknoten
+@1 Minegeld Note=@1-Minegeld-Banknote
+@1 Minegeld cent coin=@1-Minegeldcent-Münze
+Bundle of random Minegeld notes=Bündel mit beliebigen Minegeld-Banknoten
 
 ### safe.lua ###
 
-Safe=Safe
-Safe (owned by @1)=Safe (gehört @1)
+Safe=Tresor
+Safe (owned by @1)=Tresor (gehört @1)
 
 ### shop.lua ###
 
-Customer gets:=Kunde bekommt:
-Customer gives (pay here!)=Kunde gibt (bezahl hier!)
+Customer gets:=Kunde erhält:
+Customer gives (pay here!)=Kunde gibt (hier bezahlen!)
 Customers gave:=Kunde gab:
-Exchange can not be done, check if you put all items!=Tausch kann nicht abgeschlossen werden, prüfe nochmal alles was du hinein gelegt hast!
-Exchange can not be done, contact the shop owner.=Tausch kann nicht abgeschlossen werden, benachrichtige den Geschäftsinhaber.
+Exchange can not be done, check if you put all items!=Tausch kann nicht abgeschlossen werden. Prüfen, ob alle Gegenstände platziert wurden!
+Exchange can not be done, contact the shop owner.=Tausch kann nicht abgeschlossen werden. Geschäftsinhaber benachrichtigen!
 Exchange shop (owned by @1)=Tauschgeschäft (gehört @1)
 Exchanged!=Getauscht!
-In exchange, you give:=Im Tausch, du gibst:
+In exchange, you give:=Im Tausch geben Sie:
 out of stock=Ausverkauft
 Owner gives:=Inhaber gibt:
 Owner wants:=Inhaber will:
 
-Owner, Use (E)+Place (right mouse button) for customer interface=Inhaber, Benutze (E)+Platziere (rechte Maustaste) für Kunde ...
+Owner, Use (E)+Place (right mouse button) for customer interface=Inhaber: (E)+Platzieren (rechte Maustaste) drücken für Kundeninterface ...
 
 Shop=Geschäft
-This is your own shop, you can't exchange to yourself!=Das ist dein eigenes Geschäft, du kannst nicht mit dir selbst tauschen!
-You want:=Du willst:
-Your stock:=Dein Lager:
-
-
+This is your own shop, you can't exchange to yourself!=Dies ist Ihr eigenes Geschäft, Sie können nicht mit sich selbst tauschen!
+You want:=Sie wollen:
+Your stock:=Ihr Lager: