diff --git a/po/pt/minetest.po b/po/pt/minetest.po
index 12753ede..09f7913b 100644
--- a/po/pt/minetest.po
+++ b/po/pt/minetest.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: minetest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-30 20:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-07 21:32+0200\n"
-"Last-Translator: Francizca Rodriguez <joaoadriano3@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-07 21:33+0200\n"
+"Last-Translator: Pilz Adam <PilzAdam@gmx.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 "They will be enabled by default when you save the configuration.  "
 msgstr ""
 "Alerta: Alguns mods não estão configurados ainda.\n"
-"Eles vão ser ativos por predefinição quando guardar a configuração."
+"Eles vão ser ativos por predefinição quando guardar a configuração.  "
 
 #: src/guiConfigureWorld.cpp:144
 msgid ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
 "Their setting will be removed when you save the configuration.  "
 msgstr ""
 "Alerta: Alguns mods configurados estão em falta.\n"
-"As definições vão ser removidas quando gravar a configuração."
+"As definições vão ser removidas quando gravar a configuração.  "
 
 #: src/guiConfigureWorld.cpp:208
 msgid "enabled"