# textdomain: areas


### chatcommands.lua ###

<AreaName>=<НазваниеЗоны>
<NewOwner>=<НовыйВладелец>
<ParentID>=<РодственныйID>
<PlayerName>=<ИмяИгрока>
<newName>=<НовоеИмя>
@1 has given you control over the area "@2" (ID @3).=@1 дал вам контроль над областью "@2" (ID @3).
@1 spanning up to @2x@3x@4.=@1 охватывает до @2x@3x@4.
A regular expression is required.=Требуется регулярное выражение.
Area @1 does not exist or is not owned by you.=Область @1 не существует или не принадлежит вам.
Area closed for faction members.=Зона закрыта для членов фракции.
Area closed.=Зона закрыта.
Area does not exist.=Зона не существует.
Area opened for faction members.=Зона открыта для членов фракции.
Area opened.=Зона открыта.
Area protected. ID: @1=Зона защищена. ID: @1
Area renamed.=Зона переименована.
Area successfully moved.=Зона успешно перемещена.
Change the owner of an area using its ID=Сменить владельца зоны, используя его ID
Find areas using a Lua regular expression=Найти области с помощью регулярного выражения Lua
Get information about area configuration and usage.=Получите информацию о конфигурации и использовании зоны.

Give a player access to a sub-area between two positions that have already been protected, Use set_owner if you don't want the parent to be set.=Предоставьте игроку доступ к подобласти между двумя позициями, которые уже были защищены, Используйте set_owner, если вы не хотите, чтобы родитель был установлен.

Invalid regular expression.=Неверное регулярное выражение.
Limit: @1 areas=Лимит: @1 зон
Limit: no area count limit=Лимит: нет ограничения по количеству зон
List your areas=Список ваших зон
Move (or resize) an area to the current positions.=Переместить (или изменить размер) зоны до текущего положения.
No matches found.=Совпадения не найдены.
No visible areas.=Нет видимых зон.
Too many areas to list all!=Слишком много зон, чтобы показать все.
Owner changed.=Владелец изменён.
Players with the "@1" privilege can protect up to @2 areas=Игроки с привилегией "@1" могут защитить до @2 областей

Protect an area between two positions and give a player access to it without setting the parent of the area to any existing area=Защитите область между двумя позициями и предоставьте игроку доступ к ней, без установки родительской области на любую существующую область

Protect your own area=Защищает вашу территорию
Recursively remove areas using an ID=Рекурсивно удаляет зоны используя их ID
Remove an area using an ID=Удаляет зону используя её ID
Removed area @1=Удалена зона @1
Removed area @1 and it's sub areas.=Удалена зона @1 и её подзоны.
Removes all ownerless areas=Удаляет все бесхозные зоны
Rename an area that you own=Переименовывает зону которой вы владеете
Self protection is disabled.=Защита отключена.
Self protection is enabled.=Защита включена.
That area doesn't exist.=Эта зона не существует.
The player "@1" does not exist.=Игрок "@1" не существует.
Toggle an area open (anyone can interact) or closed=Делает зону открытой (любой может взаимодействовать) или закрытой
Toggle an area open/closed for members in your faction.=Переключить состояние открыто/закрыто для членов вашей фракции.
You are an area administrator ("areas" privilege).=Вы являетесь администратором зон (привилегия "areas").
You can protect areas=Вы можете защитить зону
You can't protect that area.=Вы не можете защитить зону.
You can't protect that area: @1=Вы можете защитить зону: @1
You don't have the necessary privilege ("@1").=Вы не имеете нужной привилегии ("@1").
You don't own that area.=Вы не владеете этой зоной.
You have @1 areas.=Вы имеете @1 зон.

You have been granted control over area #@1. Type /list_areas to show your areas.=Вам предоставлен контроль над зоной #@1. Введите /list_areas, чтобы показать ваши зоны.

You have extended area protection limits ("areas_high_limit" privilege).=У вас есть расширенные пределы защиты зоны (привилегия "area_high_limit").

You have the necessary privilege ("@1").=У вас есть необходимая привилегия ("@1").
You need to select an area first.=Вам нужно выбрать зону вначале.

You cannot enable PvP, there are other players in the area: @1.=Вы не можете включить PvP, в зоне есть другие игроки: @1.
PvP is @1 in area @2.=PvP @1 в зоне @2.
enabled=включен
disabled=выключен

### chatcommands.lua ###
### pos.lua ###

<ID>=<ID>
Invalid usage, see /help @1.=Неправильное использование, смотрите /help @1.

### hud.lua ###

Areas:=Зоны:
Open=Открыта
PvP enabled=PvP включен

### interact.lua ###

@1 is protected by @2.=@1 защищено @2.
Wow, wow, take it easy!=Вау-вау, полегче!
PvP is not allowed in this area!=PvP отключено в этой зоне!

### internal.lua ###

Area is too big.=Зона слишком большая.

Self protection is disabled or you do not have the necessary privilege.=Защита отключена или у вас нет необходимой привилегии.

The area intersects with @1 [@2] (@3).=Область пересекается с @1 [@2] (@3).

You have reached the maximum amount of areas that you are allowed to protect.=Вы достигли максимального количества областей, которые вам разрешено защищать.

### pos.lua ###

<not set>=<не установлено>
Area @1 selected.=Зона @1 выбрана.
Area position @1 set to @2=Позиция зоны @1 установлена в @2
Position @1 set to @2=Позиция @1 установлена в @2
Position @1: =Позиция @1: 
Select an area by ID.=Выберите зону по ID.
Select position @1 by punching a node.=Выберите позицию @1 ударом по блоку.
Select positions by punching two nodes.=Выберите позиции ударами по двум блокам.

Set area protection region position @1 to your location or the one specified=Установите положение области защиты @1 на ваше местоположение, или указанное.

Set area protection region, position 1, or position 2 by punching nodes, or display the region=Установите зону защиты области, позицию 1 или позицию 2, ударяя узлы, или отобразите область

The area @1 does not exist.=Зона @1 не существует
Unable to get position.=Невозможно получить позицию.
Unknown subcommand: @1=Неизвестная подкоманда: @1

### protector.lua ###

Protector Block=Защитный Блок
You are not allowed to protect that area: @1=Вам не разрешено защищать эту область: @1
You have already protected this area.=Вы уже защитили эту область.
The area from @1 to @2 has been protected as ID @3=Зона от @1 до @2 была защищена, ID @3
Protected area @1, Owned by @2=Защищённая зона @1, Владелец: @2