# textdomain: areas

### chatcommands.lua ###

<AreaName>=<Názov oblasti>
<NewOwner>=<NewOwner>
<ParentID>=<ParentID>
<PlayerName>=<Názov hráča>
<newName>=<nový názov>
@1 has given you control over the area "@2" (ID @3).=@1 vám dal kontrolu nad oblasťou "@2" (ID @3).
@1 spanning up to @2x@3x@4.=@1 s rozpätím až @2x@3x@4.
A regular expression is required.=Vyžaduje sa regulárny výraz.
Area @1 does not exist or is not owned by you.=Oblasť @1 neexistuje alebo nie je vo vašom vlastníctve.
Area closed for faction members.=Oblasť je pre členov frakcie uzavretá.
Area closed.=Uzavretá oblasť.
Area does not exist.=Oblasť neexistuje.
Area opened for faction members.=Oblasť otvorená pre členov frakcie.
Area opened.=Otvorená oblasť.
Area protected. ID: @1=Chránená oblasť. ID: @1
Area renamed.=Oblasť premenovaná.
Area successfully moved.=Úspešne presunutá oblasť.
Change the owner of an area using its ID=Zmena vlastníka oblasti pomocou jej ID
Find areas using a Lua regular expression=Vyhľadávanie oblastí pomocou regulárneho výrazu jazyka Lua
Get information about area configuration and usage.=Získajte informácie o konfigurácii a používaní oblasti.

Give a player access to a sub-area between two positions that have already been protected, Use set_owner if you don't want the parent to be set.=Umožniť hráčovi prístup do podoblasti medzi dvoma pozíciami, ktoré už boli chránené, Použite set_owner, ak nechcete, aby bol nastavený rodič.

Invalid regular expression.=Neplatný regulárny výraz.
Limit: @1 areas=Limit: @1 oblasti
Limit: no area count limit=Limit: bez obmedzenia počtu plôch
List your areas=Uveďte svoje oblasti
Move (or resize) an area to the current positions.=Presunutie (alebo zmena veľkosti) oblasti na aktuálne pozície.
No matches found.=Nenašli sa žiadne zhody.
No visible areas.=Žiadne viditeľné oblasti.
Too many areas to list all!=Príliš veľa oblastí na to, aby sme ich všetky vymenovali!
Owner changed.=Majiteľ sa zmenil.
Players with the "@1" privilege can protect up to @2 areas=Hráči s oprávnením "@1" môžu chrániť až @2 oblasti

Protect an area between two positions and give a player access to it without setting the parent of the area to any existing area=Chráňte oblasť medzi dvoma pozíciami a umožnite hráčovi prístup k nej bez toho, aby ste nastavili rodiča oblasti na akúkoľvek existujúcu oblasť.

Protect your own area=Chráňte svoju oblasť
Recursively remove areas using an ID=Rekurzívne odstránenie oblastí pomocou ID
Remove an area using an ID=Odstránenie oblasti pomocou ID
Removed area @1=Odstránená oblasť @1
Removed area @1 and it's sub areas.=Odstránená oblasť @1 a jej podoblasti.
Removes all ownerless areas=Odstráni všetky oblasti bez vlastníka
Rename an area that you own=Premenovanie oblasti, ktorú vlastníte
Self protection is disabled.=Vlastná ochrana je vypnutá.
Self protection is enabled.=Vlastná ochrana je povolená.
That area doesn't exist.=Táto oblasť neexistuje.
The player "@1" does not exist.=Hráč "@1" neexistuje.
Toggle an area open (anyone can interact) or closed=Prepnúť oblasť na otvorenú (každý môže komunikovať) alebo zatvorenú
Toggle an area open/closed for members in your faction.=Prepnite oblasť na otvorenú/zatvorenú pre členov vašej frakcie.
You are an area administrator ("areas" privilege).=Ste správcom oblasti (oprávnenie "areas").
You can protect areas=Oblasti môžete chrániť
You can't protect that area.=Túto oblasť nemôžete chrániť.
You can't protect that area: @1=Túto oblasť nemôžete chrániť: @1
You don't have the necessary privilege ("@1").=Nemáte potrebné oprávnenie ("@1").
You don't own that area.=Túto oblasť nevlastníte.
You have @1 areas.=Máte @1 oblasti.

You have been granted control over area #@1. Type /list_areas to show your areas.=Bola vám udelená kontrola nad oblasťou #@1. Zadaním príkazu /list_areas zobrazíte svoje oblasti.

You have extended area protection limits ("areas_high_limit" privilege).=Máte rozšírené limity ochrany oblasti (oprávnenie "areas_high_limit").

You have the necessary privilege ("@1").=Máte potrebné oprávnenie ("@1").
You need to select an area first.=Najprv si musíte vybrať oblasť.

You cannot enable PvP, there are other players in the area: @1.=Nemôžete povoliť PvP, v oblasti sú ďalší hráči: @1.
PvP is @1 in area @2.=PvP je @1 v oblasti @2.
enabled=povolené
disabled=vypnuté

### chatcommands.lua ###
### pos.lua ###

<ID>=<ID>
Invalid usage, see /help @1.=Nesprávne použitie, pozri /help @1.

### hud.lua ###

Areas:=Oblasti:
Open=Otvorte stránku
PvP enabled=PvP povolený

### interact.lua ###

@1 is protected by @2.=@1 je chránený @2.
Wow, wow, take it easy!=Páni, páni, upokojte sa!
PvP is not allowed in this area!=PvP nie je v tejto oblasti povolené!

### internal.lua ###

Area is too big.=Oblasť je príliš veľká.

Self protection is disabled or you do not have the necessary privilege.=Vlastná ochrana je vypnutá alebo nemáte potrebné oprávnenie.

The area intersects with @1 [@2] (@3).=Oblasť sa pretína s @1 [@2] (@3).

You have reached the maximum amount of areas that you are allowed to protect.=Dosiahli ste maximálny počet oblastí, ktoré môžete chrániť.

### pos.lua ###

<not set>=<nie je nastavené>
Area @1 selected.=Vybraná oblasť @1.
Area position @1 set to @2=Poloha oblasti @1 nastavená na @2
Position @1 set to @2=Pozícia @1 nastavená na @2
Position @1:=Pozícia @1:
Select an area by ID.=Vyberte oblasť podľa ID.
Select position @1 by punching a node.=Vyberte pozíciu @1 vyrazením uzla.
Select positions by punching two nodes.=Vyberte pozície vyrazením dvoch uzlov.

Set area protection region position @1 to your location or the one specified=Nastavenie polohy oblasti ochrany oblasti @1 na vašu polohu alebo na zadanú polohu

Set area protection region, position 1, or position 2 by punching nodes, or display the region=Nastavenie oblasti ochrany oblasti, pozície 1 alebo pozície 2 vyrazením uzlov alebo zobrazenie oblasti

The area @1 does not exist.=Oblasť @1 neexistuje.
Unable to get position.=Nie je možné získať pozíciu.
Unknown subcommand: @1=Neznámy podpríkaz: @1

### protector.lua ###

Protector Block=Ochranný blok
You are not allowed to protect that area: @1=Túto oblasť nesmiete chrániť: @1
You have already protected this area.=Túto oblasť ste už chránili.
The area from @1 to @2 has been protected as ID @3=Oblasť od @1 po @2 bola chránená ako ID @3
Protected area @1, Owned by @2=Chránená oblasť @1, Vlastní @2