# textdomain: areas

### chatcommands.lua ###

<AreaName>=<Naziv območja>
<NewOwner>=<NewOwner>
<ParentID>=<ParentID>
<PlayerName>=<Ime igralca>
<newName>=<novo ime>
@1 has given you control over the area "@2" (ID @3).=@1 vam je dodelil nadzor nad območjem "@2" (ID @3).
@1 spanning up to @2x@3x@4.=@1, ki se razteza do @2x@3x@4.
A regular expression is required.=Zahteva se regularni izraz.
Area @1 does not exist or is not owned by you.=Območje @1 ne obstaja ali ni v vaši lasti.
Area closed for faction members.=Območje je zaprto za člane frakcije.
Area closed.=Zaprto območje.
Area does not exist.=Območje ne obstaja.
Area opened for faction members.=Območje je odprto za člane frakcije.
Area opened.=Odprto območje.
Area protected. ID: @1=Zaščiteno območje. ID: @1
Area renamed.=Preimenovanje območja.
Area successfully moved.=Območje je bilo uspešno premaknjeno.
Change the owner of an area using its ID=Sprememba lastnika območja z uporabo njegovega ID
Find areas using a Lua regular expression=Iskanje območij z uporabo regularnega izraza Lua
Get information about area configuration and usage.=Pridobite informacije o konfiguraciji in uporabi območja.

Give a player access to a sub-area between two positions that have already been protected, Use set_owner if you don't want the parent to be set.=Igralcu omogočite dostop do podobmočja med dvema položajema, ki sta že zaščitena, Uporabite set_owner, če ne želite, da se nastavi starševski položaj.

Invalid regular expression.=Nepravilen regularni izraz.
Limit: @1 areas=Omejitev: @1 območje
Limit: no area count limit=Omejitev: ni omejitve števila območij
List your areas=Navedite svoja področja
Move (or resize) an area to the current positions.=Premaknite (ali spremenite velikost) območja na trenutna mesta.
No matches found.=Ni bilo najdenih zadetkov.
No visible areas.=Ni vidnih površin.
Too many areas to list all!=Preveč področij, da bi jih našteli vse!
Owner changed.=Lastnik se je spremenil.
Players with the "@1" privilege can protect up to @2 areas=Igralci s privilegijem "@1" lahko zaščitijo do @2 območij.

Protect an area between two positions and give a player access to it without setting the parent of the area to any existing area=Zaščitite območje med dvema položajema in omogočite igralcu dostop do njega, ne da bi starševsko območje nastavili na katero koli obstoječe območje.

Protect your own area=Zaščitite svoje območje
Recursively remove areas using an ID=Rekurzivno odstranjevanje območij z uporabo ID
Remove an area using an ID=Odstranitev območja z uporabo ID
Removed area @1=Odstranjeno območje @1
Removed area @1 and it's sub areas.=Odstranjeno območje @1 in njegova podobmočja.
Removes all ownerless areas=Odstranitev vseh območij brez lastnika
Rename an area that you own=Preimenovanje območja, ki je v vaši lasti
Self protection is disabled.=Samozaščita je onemogočena.
Self protection is enabled.=Samozaščita je omogočena.
That area doesn't exist.=To območje ne obstaja.
The player "@1" does not exist.=Igralec "@1" ne obstaja.
Toggle an area open (anyone can interact) or closed=Preklopite območje na odprto (vsakdo lahko sodeluje) ali zaprto.
Toggle an area open/closed for members in your faction.=Odprite/zaprite območje za člane vaše frakcije.
You are an area administrator ("areas" privilege).=Ste skrbnik območja (privilegij "območja").
You can protect areas=Območja lahko zaščitite
You can't protect that area.=Tega območja ne morete zaščititi.
You can't protect that area: @1=Tega območja ne morete zaščititi: @1
You don't have the necessary privilege ("@1").=Nimate potrebnega privilegija ("@1").
You don't own that area.=To območje ni vaša last.
You have @1 areas.=Na voljo imate @1 območij.

You have been granted control over area #@1. Type /list_areas to show your areas.=Dobili ste nadzor nad območjem #@1. Vnesite /list_areas, da prikažete svoja območja.

You have extended area protection limits ("areas_high_limit" privilege).=Imate razširjene omejitve zaščite območja (privilegij "areas_high_limit").

You have the necessary privilege ("@1").=Imate potreben privilegij ("@1").
You need to select an area first.=Najprej morate izbrati območje.

You cannot enable PvP, there are other players in the area: @1.=Ne morete omogočiti PvP, saj so na območju drugi igralci: @1.
PvP is @1 in area @2.=PvP je @1 na območju @2.
enabled=omogočeno
disabled=onemogočeno

### chatcommands.lua ###
### pos.lua ###

<ID>=<ID>
Invalid usage, see /help @1.=Nepravilna uporaba, glejte /help @1.

### hud.lua ###

Areas:=Področja:
Open=Odpri
PvP enabled=Omogočen PvP

### interact.lua ###

@1 is protected by @2.=@1 je zaščiten z @2.
Wow, wow, take it easy!=Vau, vau, ne obremenjuj se!
PvP is not allowed in this area!=PvP na tem območju ni dovoljen!

### internal.lua ###

Area is too big.=Območje je preveliko.

Self protection is disabled or you do not have the necessary privilege.=Samozaščita je onemogočena ali nimate potrebnih pravic.

The area intersects with @1 [@2] (@3).=Območje seka @1 [@2] (@3).

You have reached the maximum amount of areas that you are allowed to protect.=Dosegli ste največje število območij, ki jih lahko zaščitite.

### pos.lua ###

<not set>=<ni nastavljeno>
Area @1 selected.=Izbrano območje @1.
Area position @1 set to @2=Položaj območja @1 je nastavljen na @2
Position @1 set to @2=Položaj @1 je nastavljen na @2
Position @1:=Položaj @1:
Select an area by ID.=Izberite območje po ID.
Select position @1 by punching a node.=Izberite položaj @1 z izbiranjem vozlišča.
Select positions by punching two nodes.=Izberite položaje z luknjanjem dveh vozlišč.

Set area protection region position @1 to your location or the one specified=Nastavite položaj območja za zaščito območja @1 na svojo lokacijo ali na določeno lokacijo

Set area protection region, position 1, or position 2 by punching nodes, or display the region=Nastavite območje zaščite območja, položaj 1 ali položaj 2 z luknjanjem vozlišč ali prikažite območje.

The area @1 does not exist.=Območje @1 ne obstaja.
Unable to get position.=Ni mogoče dobiti položaja.
Unknown subcommand: @1=Neznani podnapovedi: @1

### protector.lua ###

Protector Block=Zaščitni blok
You are not allowed to protect that area: @1=Tega območja ne smete zaščititi: @1
You have already protected this area.=To območje ste že zaščitili.
The area from @1 to @2 has been protected as ID @3=Območje od @1 do @2 je zaščiteno kot ID @3
Protected area @1, Owned by @2=Zavarovano območje @1, v lasti @2