# textdomain: areas ### chatcommands.lua ### =. =. =. = = @1 has given you control over the area "@2" (ID @3).=@1 przekazał Ci kontrolę nad obszarem "@2" (ID @3). @1 spanning up to @2x@3x@4.=@1 rozpiętość do @2x@3x@4. A regular expression is required.=Wymagane jest podanie wyrażenia regularnego. Area @1 does not exist or is not owned by you.=Obszar @1 nie istnieje lub nie jest własnością użytkownika. Area closed for faction members.=Obszar zamknięty dla członków frakcji. Area closed.=Obszar zamknięty. Area does not exist.=Obszar nie istnieje. Area opened for faction members.=Obszar otwarty dla członków frakcji. Area opened.=Obszar otwarty. Area protected. ID: @1=Obszar chroniony. ID: @1 Area renamed.=Zmiana nazwy obszaru. Area successfully moved.=Obszar przeniesiony z powodzeniem. Change the owner of an area using its ID=Zmień właściciela obszaru używając jego ID Find areas using a Lua regular expression=Znajdź obszary używając wyrażenia regularnego Lua Get information about area configuration and usage.=Uzyskaj informacje o konfiguracji i wykorzystaniu obszaru. Give a player access to a sub-area between two positions that have already been protected, Use set_owner if you don't want the parent to be set.=Daj graczowi dostęp do podobszaru pomiędzy dwoma pozycjami, które zostały już zabezpieczone, Użyj set_owner, jeśli nie chcesz, aby rodzic został ustawiony. Invalid regular expression.=Nieprawidłowe wyrażenie regularne. Limit: @1 areas=Limit: @1 obszarów Limit: no area count limit=Limit: brak limitu liczby obszarów List your areas=Wymień swoje obszary Move (or resize) an area to the current positions.=Przesuń (lub zmień rozmiar) obszar do aktualnych pozycji. No matches found.=Nie znaleziono dopasowań. No visible areas.=Brak widocznych miejsc. Too many areas to list all!=Zbyt wiele obszarów, by wymienić wszystkie! Owner changed.=Właściciel zmieniony. Players with the "@1" privilege can protect up to @2 areas=Gracze z uprawnieniami "@1" mogą chronić do @2 obszarów Protect an area between two positions and give a player access to it without setting the parent of the area to any existing area=Zabezpiecz obszar pomiędzy dwoma pozycjami i daj graczowi dostęp do niego bez ustawiania rodzica obszaru na istniejący obszar Protect your own area=Chroń swój własny obszar Recursively remove areas using an ID=Rekursywne usuwanie obszarów przy użyciu identyfikatora Remove an area using an ID=Usuń obszar przy użyciu identyfikatora Removed area @1=Usunięty obszar @1 Removed area @1 and it's sub areas.=Usunięto obszar @1 i jego podobszary. Removes all ownerless areas=Usuwa wszystkie obszary bez właściciela Rename an area that you own=Zmień nazwę obszaru, którego jesteś właścicielem Self protection is disabled.=Samoochrona jest wyłączona. Self protection is enabled.=Samoochrona jest włączona. That area doesn't exist.=Ten obszar nie istnieje. The player "@1" does not exist.=Gracz "@1" nie istnieje. Toggle an area open (anyone can interact) or closed=Przełączanie obszaru otwartego (każdy może wejść w interakcję) lub zamkniętego Toggle an area open/closed for members in your faction.=Przełącza obszar otwarty/zamknięty dla członków twojej frakcji. You are an area administrator ("areas" privilege).=Jesteś administratorem obszaru (uprawnienie "obszary"). You can protect areas=Można chronić obszary You can't protect that area.=Nie można chronić tego obszaru. You can't protect that area: @1=Nie można chronić tego obszaru: @1 You don't have the necessary privilege ("@1").=Nie masz odpowiedniego uprawnienia ("@1"). You don't own that area.=Nie jesteś właścicielem tego terenu. You have @1 areas.=Masz @1 obszarów. You have been granted control over area #@1. Type /list_areas to show your areas.=Otrzymałeś kontrolę nad obszarem #@1. Wpisz /list_areas, aby pokazać swoje obszary. You have extended area protection limits ("areas_high_limit" privilege).=Masz rozszerzone limity ochrony obszarów (uprawnienie "areas_high_limit"). You have the necessary privilege ("@1").=Masz niezbędne uprawnienia ("@1"). You need to select an area first.=Najpierw trzeba wybrać obszar. You cannot enable PvP, there are other players in the area: @1.=Nie można włączyć PvP, w okolicy są inni gracze: @1. PvP is @1 in area @2.=PvP jest @1 w obszarze @2. enabled=włączony disabled=wyłączony ### chatcommands.lua ### ### pos.lua ### =. Invalid usage, see /help @1.=Nieprawidłowe użycie, zobacz /help @1. ### hud.lua ### Areas:=Obszary: Open=Otwórz PvP enabled=Włączony PvP ### interact.lua ### @1 is protected by @2.=@1 jest chroniony przez @2. Wow, wow, take it easy!=Wow, wow, spokojnie! PvP is not allowed in this area!=PvP nie jest dozwolone na tym obszarze! ### internal.lua ### Area is too big.=Obszar jest zbyt duży. Self protection is disabled or you do not have the necessary privilege.=Samoochrona jest wyłączona lub nie masz niezbędnych uprawnień. The area intersects with @1 [@2] (@3).=Obszar ten przecina się z @1 [@2] (@3). You have reached the maximum amount of areas that you are allowed to protect.=Osiągnąłeś maksymalną ilość obszarów, które możesz chronić. ### pos.lua ### =. Area @1 selected.=Obszar @1 wybrany. Area position @1 set to @2=Pozycja obszaru @1 ustawiona na @2 Position @1 set to @2=Pozycja @1 ustawiona na @2 Position @1:=Pozycja @1: Select an area by ID.=Wybierz obszar według ID. Select position @1 by punching a node.=Wybierz pozycję @1 poprzez wykrawanie węzła. Select positions by punching two nodes.=Wybierz pozycje poprzez wykrawanie dwóch węzłów. Set area protection region position @1 to your location or the one specified=Ustaw pozycję regionu ochrony obszaru @1 na swoją lub określoną lokalizację Set area protection region, position 1, or position 2 by punching nodes, or display the region=Ustawić region ochrony obszaru, pozycję 1 lub pozycję 2 poprzez wykrawanie węzłów, lub wyświetlić region The area @1 does not exist.=Obszar @1 nie istnieje. Unable to get position.=Nie można uzyskać pozycji. Unknown subcommand: @1=Nieznane podkomendne: @1 ### protector.lua ### Protector Block=Blok ochronny You are not allowed to protect that area: @1=Nie wolno chronić tego obszaru: @1 You have already protected this area.=Już zabezpieczyłeś ten obszar. The area from @1 to @2 has been protected as ID @3=Obszar od @1 do @2 został zabezpieczony jako ID @3 Protected area @1, Owned by @2=Obszar chroniony @1, własność @2