# textdomain: areas ### chatcommands.lua ### = = = = = @1 has given you control over the area "@2" (ID @3).=@1 átadta neked az irányítást a "@2" terület felett (ID @3). @1 spanning up to @2x@3x@4.=@1, amely @2x@3x@4-ig terjed. A regular expression is required.=Szükség van egy reguláris kifejezésre. Area @1 does not exist or is not owned by you.=A @1 terület nem létezik, vagy nem az Ön tulajdonában van. Area closed for faction members.=A terület a frakció tagjai számára le van zárva. Area closed.=A terület le van zárva. Area does not exist.=A terület nem létezik. Area opened for faction members.=A frakció tagjai számára megnyitott terület. Area opened.=Megnyitott terület. Area protected. ID: @1=Védett terület. ID: @1 Area renamed.=A területet átnevezték. Area successfully moved.=Sikeresen áthelyezett terület. Change the owner of an area using its ID=Egy terület tulajdonosának megváltoztatása az azonosító segítségével Find areas using a Lua regular expression=Területek keresése Lua reguláris kifejezéssel Get information about area configuration and usage.=Információk lekérése a terület konfigurációjáról és használatáról. Give a player access to a sub-area between two positions that have already been protected, Use set_owner if you don't want the parent to be set.=Adj hozzáférést egy játékosnak egy alterülethez két már védett pozíció között, Használd a set_owner-t, ha nem akarod, hogy a szülő be legyen állítva. Invalid regular expression.=Érvénytelen reguláris kifejezés. Limit: @1 areas=Határérték: @1 terület Limit: no area count limit=Korlátozás: nincs területszám-korlátozás List your areas=Sorolja fel a területeit Move (or resize) an area to the current positions.=Egy terület áthelyezése (vagy méretének módosítása) az aktuális pozíciókhoz. No matches found.=Nincs találat. No visible areas.=Nincsenek látható területek. Too many areas to list all!=Túl sok területet nem lehet felsorolni! Owner changed.=Tulajdonos változott. Players with the "@1" privilege can protect up to @2 areas=Az "@1" kiváltsággal rendelkező játékosok legfeljebb @2 területet védhetnek. Protect an area between two positions and give a player access to it without setting the parent of the area to any existing area=Egy terület védelme két pozíció között, és egy játékos hozzáférése a területhez anélkül, hogy a terület szülőjét egy meglévő területre állítaná be. Protect your own area=Védje a saját területét Recursively remove areas using an ID=Területek rekurzív eltávolítása egy azonosító segítségével Remove an area using an ID=Egy terület eltávolítása egy azonosító használatával Removed area @1=Eltávolított terület @1 Removed area @1 and it's sub areas.=Eltávolítottuk az @1 területet és annak alterületeit. Removes all ownerless areas=Eltávolítja az összes tulajdonos nélküli területet Rename an area that you own=A tulajdonában lévő terület átnevezése Self protection is disabled.=Az önvédelem ki van kapcsolva. Self protection is enabled.=Az önvédelem engedélyezve van. That area doesn't exist.=Ez a terület nem létezik. The player "@1" does not exist.=A "@1" játékos nem létezik. Toggle an area open (anyone can interact) or closed=Egy terület nyitva (bárki interakcióba léphet) vagy zárva kapcsolása. Toggle an area open/closed for members in your faction.=Egy terület nyitva/zárva tartása a frakció tagjai számára. You are an area administrator ("areas" privilege).=Ön területadminisztrátor ("területek" jogosultság). You can protect areas=Megvédheti a területeket You can't protect that area.=Ezt a területet nem lehet megvédeni. You can't protect that area: @1=Ezt a területet nem lehet megvédeni: @1 You don't have the necessary privilege ("@1").=Nincs meg a szükséges jogosultsága ("@1"). You don't own that area.=Az a terület nem a tiéd. You have @1 areas.=Önnek @1 területe van. You have been granted control over area #@1. Type /list_areas to show your areas.=Ön a #@1 terület felett rendelkezik. Írja be a /list_areas parancsot a területek megjelenítéséhez. You have extended area protection limits ("areas_high_limit" privilege).=Kiterjesztett területvédelmi korlátokkal rendelkezik ("areas_high_limit" jogosultság). You have the necessary privilege ("@1").=Ön rendelkezik a szükséges jogosultsággal ("@1"). You need to select an area first.=Először ki kell választania egy területet. You cannot enable PvP, there are other players in the area: @1.=Nem engedélyezheted a PvP-t, más játékosok is vannak a területen: @1. PvP is @1 in area @2.=PvP @1 a @2 területen. enabled=engedélyezve disabled=disabled ### chatcommands.lua ### ### pos.lua ### = Invalid usage, see /help @1.=Érvénytelen használat, lásd /help @1. ### hud.lua ### Areas:=Területek: Open=Nyissa meg a címet. PvP enabled=PvP engedélyezve ### interact.lua ### @1 is protected by @2.=Az @1-et az @2 védi. Wow, wow, take it easy!=Hűha, hűha, nyugalom! PvP is not allowed in this area!=A PvP nem megengedett ezen a területen! ### internal.lua ### Area is too big.=A terület túl nagy. Self protection is disabled or you do not have the necessary privilege.=Az önvédelem ki van kapcsolva, vagy nem rendelkezik a szükséges jogosultsággal. The area intersects with @1 [@2] (@3).=A terület metszi a @1 [@2] (@3) területet. You have reached the maximum amount of areas that you are allowed to protect.=Elérte a maximálisan védhető területek számát. ### pos.lua ### = Area @1 selected.=A @1 terület kiválasztva. Area position @1 set to @2=A terület @1 pozíciója @2-re van állítva Position @1 set to @2=@1 pozíció @2-re állítva Position @1:=Pozíció @1: Select an area by ID.=Válasszon ki egy területet azonosító alapján. Select position @1 by punching a node.=Válassza ki a @1 pozíciót egy csomópont beütésével. Select positions by punching two nodes.=Válassza ki a pozíciókat két csomópont lyukasztásával. Set area protection region position @1 to your location or the one specified=A területvédelmi régió @1 pozíciójának beállítása a saját vagy a megadott helyére Set area protection region, position 1, or position 2 by punching nodes, or display the region=Területvédelmi régió, 1. vagy 2. pozíció beállítása a csomópontok lyukasztásával, vagy a régió megjelenítése The area @1 does not exist.=A @1 terület nem létezik. Unable to get position.=Képtelen pozícióba kerülni. Unknown subcommand: @1=Ismeretlen alparancs: @1 ### protector.lua ### Protector Block=Védőblokk You are not allowed to protect that area: @1=Ezt a területet nem szabad védeni: @1 You have already protected this area.=Ezt a területet már megvédte. The area from @1 to @2 has been protected as ID @3=A @1 és @2 közötti területet @3 azonosítóként védik. Protected area @1, Owned by @2=Védett terület @1, Tulajdonos @2