# textdomain: areas ### chatcommands.lua ### = = = = = @1 has given you control over the area "@2" (ID @3).=@1 on andnud teile kontrolli ala "@2" (ID @3) üle. @1 spanning up to @2x@3x@4.=@1, mis ulatub kuni @2x@3x@4. A regular expression is required.=Vajalik on regulaaravaldis. Area @1 does not exist or is not owned by you.=Ala @1 ei ole olemas või ei kuulu teile. Area closed for faction members.=Fraktsiooni liikmetele suletud ala. Area closed.=Piirkond suletud. Area does not exist.=Ala ei ole olemas. Area opened for faction members.=Fraktsiooni liikmetele avatud ala. Area opened.=Ala avatud. Area protected. ID: @1=Kaitstud ala. ID: @1 Area renamed.=Ala ümbernimetatud. Area successfully moved.=Edukalt liigutatud ala. Change the owner of an area using its ID=Ala omaniku muutmine selle ID abil Find areas using a Lua regular expression=Alade leidmine Lua regulaaravaldise abil Get information about area configuration and usage.=Saate teavet piirkonna konfiguratsiooni ja kasutamise kohta. Give a player access to a sub-area between two positions that have already been protected, Use set_owner if you don't want the parent to be set.=Anda mängijale ligipääs kahe juba kaitstud positsiooni vahelisele alale, Kasuta set_owner, kui sa ei taha, et vanem oleks määratud. Invalid regular expression.=Lubamatu regulaaravaldis. Limit: @1 areas=Piirang: @1 ala Limit: no area count limit=Piirang: pindalalimiit puudub List your areas=Loetlege oma valdkonnad Move (or resize) an area to the current positions.=Liigutage (või muutke suuruse järgi) ala praegustele positsioonidele. No matches found.=Vasteid ei leitud. No visible areas.=Ei ole nähtavad alad. Too many areas to list all!=Liiga palju valdkondi, et neid kõiki loetleda! Owner changed.=Omanik muutunud. Players with the "@1" privilege can protect up to @2 areas="@1" privileegiga mängijad võivad kaitsta kuni @2 ala. Protect an area between two positions and give a player access to it without setting the parent of the area to any existing area=Kaitse ala kahe positsiooni vahel ja anna mängijale juurdepääs sellele, ilma et selle ala vanema määraks mis tahes olemasolevale alale. Protect your own area=Kaitske oma ala Recursively remove areas using an ID=Piirkondade rekursiivne eemaldamine ID abil Remove an area using an ID=Piirkonna eemaldamine ID abil Removed area @1=Eemaldatud ala @1 Removed area @1 and it's sub areas.=Eemaldatud ala @1 ja selle alampiirkonnad. Removes all ownerless areas=Eemaldab kõik omanikuta alad Rename an area that you own=Oma ala ümbernimetamine Self protection is disabled.=Enesekaitse on välja lülitatud. Self protection is enabled.=Enesekaitse on lubatud. That area doesn't exist.=Seda ala ei ole olemas. The player "@1" does not exist.=Mängijat "@1" ei ole olemas. Toggle an area open (anyone can interact) or closed=Lülita ala avatuks (igaüks saab suhelda) või suletuks. Toggle an area open/closed for members in your faction.=Lülita ala oma fraktsiooni liikmete jaoks avatuks/suletuks. You are an area administrator ("areas" privilege).=Te olete piirkonna administraator ("piirkondade" privileeg). You can protect areas=Saate kaitsta alasid You can't protect that area.=Te ei saa seda ala kaitsta. You can't protect that area: @1=Te ei saa seda ala kaitsta: @1 You don't have the necessary privilege ("@1").=Teil ei ole vajalikke õigusi ("@1"). You don't own that area.=See ala ei kuulu teile. You have @1 areas.=Teil on @1 valdkond. You have been granted control over area #@1. Type /list_areas to show your areas.=Teile on antud kontroll piirkonna #@1 üle. Kirjutage /list_areas, et näidata oma piirkondi. You have extended area protection limits ("areas_high_limit" privilege).=Teil on laiendatud ala kaitsepiirangud ("areas_high_limit" privileeg). You have the necessary privilege ("@1").=Teil on vajalikud õigused ("@1"). You need to select an area first.=Kõigepealt tuleb valida piirkond. You cannot enable PvP, there are other players in the area: @1.=Sa ei saa lubada PvP-d, piirkonnas on teisi mängijaid: @1. PvP is @1 in area @2.=PvP on @1 piirkonnas @2. enabled=lubatud disabled=puudega ### chatcommands.lua ### ### pos.lua ### = Invalid usage, see /help @1.=Vale kasutusviis, vt /help @1. ### hud.lua ### Areas:=Valdkonnad: Open=Avatud PvP enabled=PvP lubatud ### interact.lua ### @1 is protected by @2.=@1 on kaitstud @2 poolt. Wow, wow, take it easy!=Wow, wow, võta rahulikult! PvP is not allowed in this area!=PvP ei ole selles piirkonnas lubatud! ### internal.lua ### Area is too big.=Piirkond on liiga suur. Self protection is disabled or you do not have the necessary privilege.=Enesekaitse on välja lülitatud või teil ei ole vajalikke õigusi. The area intersects with @1 [@2] (@3).=Piirkond lõikub punktiga @1 [@2] (@3). You have reached the maximum amount of areas that you are allowed to protect.=Te olete jõudnud maksimaalse arvu alasid, mida teil on lubatud kaitsta. ### pos.lua ### = Area @1 selected.=Valitud ala @1. Area position @1 set to @2=Ala positsioon @1, mis on määratud @2-ks Position @1 set to @2=Positsioon @1 seatud @2-le Position @1:=Positsioon @1: Select an area by ID.=Valige ala ID järgi. Select position @1 by punching a node.=Valige positsioon @1, vajutades sõlme. Select positions by punching two nodes.=Valige positsioonid kahe sõlme löömisega. Set area protection region position @1 to your location or the one specified=Määrake piirkonna kaitsepiirkonna positsioon @1 oma või määratud asukohale. Set area protection region, position 1, or position 2 by punching nodes, or display the region=Määrake piirkonna kaitsepiirkond, positsioon 1 või positsioon 2 sõlmede löömise abil või kuvage piirkonda The area @1 does not exist.=Ala @1 ei ole olemas. Unable to get position.=Ei ole võimalik positsiooni saada. Unknown subcommand: @1=Tundmatu alamkäsk: @1 ### protector.lua ### Protector Block=Protector Block You are not allowed to protect that area: @1=Teil ei ole lubatud seda ala kaitsta: @1 You have already protected this area.=Te olete seda ala juba kaitsnud. The area from @1 to @2 has been protected as ID @3=Piirkond @1 kuni @2 on kaitstud ID @3 all. Protected area @1, Owned by @2=Kaitstud ala @1, omanik @2