# textdomain: areas

### chatcommands.lua ###

<AreaName>=<Όνομα περιοχής>
<NewOwner>=<NewOwner>
<ParentID>=<ParentID>
<PlayerName>=<Όνομα παίκτη>
<newName>=<newName>
@1 has given you control over the area "@2" (ID @3).=Το @1 σας έδωσε τον έλεγχο της περιοχής "@2" (ID @3).
@1 spanning up to @2x@3x@4.=@1 που εκτείνεται μέχρι @2x@3x@4.
A regular expression is required.=Απαιτείται μια κανονική έκφραση.
Area @1 does not exist or is not owned by you.=Η περιοχή @1 δεν υπάρχει ή δεν σας ανήκει.
Area closed for faction members.=Περιοχή κλειστή για τα μέλη της παράταξης.
Area closed.=Περιοχή κλειστή.
Area does not exist.=Η περιοχή δεν υπάρχει.
Area opened for faction members.=Περιοχή που άνοιξε για τα μέλη της παράταξης.
Area opened.=Περιοχή που άνοιξε.
Area protected. ID: @1=Προστατευόμενη περιοχή. ID: @1
Area renamed.=Μετονομασία περιοχής.
Area successfully moved.=Περιοχή που μετακινήθηκε επιτυχώς.
Change the owner of an area using its ID=Αλλαγή του ιδιοκτήτη μιας περιοχής χρησιμοποιώντας το αναγνωριστικό της
Find areas using a Lua regular expression=Εύρεση περιοχών χρησιμοποιώντας μια κανονική έκφραση Lua
Get information about area configuration and usage.=Λήψη πληροφοριών σχετικά με τη διαμόρφωση και τη χρήση της περιοχής.

Give a player access to a sub-area between two positions that have already been protected, Use set_owner if you don't want the parent to be set.=Δώστε σε έναν παίκτη πρόσβαση σε μια υποπεριοχή μεταξύ δύο θέσεων που έχουν ήδη προστατευτεί, Χρησιμοποιήστε το set_owner αν δεν θέλετε να οριστεί ο γονέας.

Invalid regular expression.=Μη έγκυρη κανονική έκφραση.
Limit: @1 areas=Όριο: @1 περιοχές
Limit: no area count limit=Όριο: δεν υπάρχει όριο αριθμού περιοχών
List your areas=Καταγράψτε τους τομείς σας
Move (or resize) an area to the current positions.=Μετακίνηση (ή αλλαγή μεγέθους) μιας περιοχής στις τρέχουσες θέσεις.
No matches found.=Δεν βρέθηκαν αντιστοιχίες.
No visible areas.=Δεν υπάρχουν ορατές περιοχές.
Too many areas to list all!=Πάρα πολλοί τομείς για να τους απαριθμήσω όλους!
Owner changed.=Ο ιδιοκτήτης άλλαξε.
Players with the "@1" privilege can protect up to @2 areas=Οι παίκτες με το προνόμιο "@1" μπορούν να προστατεύσουν έως και @2 περιοχές.

Protect an area between two positions and give a player access to it without setting the parent of the area to any existing area=Προστατεύστε μια περιοχή μεταξύ δύο θέσεων και δώστε σε έναν παίκτη πρόσβαση σε αυτήν χωρίς να ορίσετε τον γονέα της περιοχής σε κάποια υπάρχουσα περιοχή.

Protect your own area=Προστατέψτε τη δική σας περιοχή
Recursively remove areas using an ID=Αναδρομική αφαίρεση περιοχών χρησιμοποιώντας ένα ID
Remove an area using an ID=Αφαίρεση μιας περιοχής χρησιμοποιώντας ένα αναγνωριστικό
Removed area @1=Αφαιρεθείσα περιοχή @1
Removed area @1 and it's sub areas.=Αφαίρεση της περιοχής @1 και των υποπεριοχών της.
Removes all ownerless areas=Αφαιρεί όλες τις περιοχές χωρίς ιδιοκτήτη
Rename an area that you own=Μετονομασία μιας περιοχής που σας ανήκει
Self protection is disabled.=Η αυτοπροστασία είναι απενεργοποιημένη.
Self protection is enabled.=Η αυτοπροστασία είναι ενεργοποιημένη.
That area doesn't exist.=Αυτή η περιοχή δεν υπάρχει.
The player "@1" does not exist.=Ο παίκτης "@1" δεν υπάρχει.
Toggle an area open (anyone can interact) or closed=Εναλλαγή μιας περιοχής ανοιχτής (οποιοσδήποτε μπορεί να αλληλεπιδράσει) ή κλειστής
Toggle an area open/closed for members in your faction.=Αλλάξτε μια περιοχή ανοιχτή/κλειστή για τα μέλη της παράταξής σας.
You are an area administrator ("areas" privilege).=Είστε διαχειριστής περιοχής (προνόμιο "περιοχές").
You can protect areas=Μπορείτε να προστατεύσετε περιοχές
You can't protect that area.=Δεν μπορείτε να προστατεύσετε αυτή την περιοχή.
You can't protect that area: @1=Δεν μπορείτε να προστατεύσετε αυτή την περιοχή: @1
You don't have the necessary privilege ("@1").=Δεν έχετε το απαραίτητο προνόμιο ("@1").
You don't own that area.=Δεν σας ανήκει αυτή η περιοχή.
You have @1 areas.=Έχετε @1 περιοχές.

You have been granted control over area #@1. Type /list_areas to show your areas.=Σας έχει παραχωρηθεί ο έλεγχος της περιοχής #@1. Πληκτρολογήστε /list_areas για να εμφανίσετε τις περιοχές σας.

You have extended area protection limits ("areas_high_limit" privilege).=Έχετε διευρυμένα όρια προστασίας περιοχής ("areas_high_limit" προνόμιο).

You have the necessary privilege ("@1").=Έχετε το απαραίτητο προνόμιο ("@1").
You need to select an area first.=Πρέπει πρώτα να επιλέξετε μια περιοχή.

You cannot enable PvP, there are other players in the area: @1.=Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε το PvP, υπάρχουν άλλοι παίκτες στην περιοχή: @1.
PvP is @1 in area @2.=Το PvP είναι @1 στην περιοχή @2.
enabled=ενεργοποιημένη
disabled=disabled

### chatcommands.lua ###
### pos.lua ###

<ID>=<ID>
Invalid usage, see /help @1.=Μη έγκυρη χρήση, δείτε /help @1.

### hud.lua ###

Areas:=Περιοχές:
Open=Ανοίξτε το
PvP enabled=Ενεργό PvP

### interact.lua ###

@1 is protected by @2.=Το @1 προστατεύεται από το @2.
Wow, wow, take it easy!=Ουάου, ουάου, ηρέμησε!
PvP is not allowed in this area!=Το PvP δεν επιτρέπεται σε αυτή την περιοχή!

### internal.lua ###

Area is too big.=Η περιοχή είναι πολύ μεγάλη.

Self protection is disabled or you do not have the necessary privilege.=Η αυτοπροστασία είναι απενεργοποιημένη ή δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα.

The area intersects with @1 [@2] (@3).=Η περιοχή τέμνεται με την @1 [@2] (@3).

You have reached the maximum amount of areas that you are allowed to protect.=Έχετε φτάσει στο μέγιστο αριθμό περιοχών που επιτρέπεται να προστατεύσετε.

### pos.lua ###

<not set>=<δεν έχει οριστεί>
Area @1 selected.=Επιλεγμένη περιοχή @1.
Area position @1 set to @2=Θέση περιοχής @1 που ορίζεται σε @2
Position @1 set to @2=Θέση @1 που ορίζεται σε @2
Position @1:=Θέση @1:
Select an area by ID.=Επιλέξτε μια περιοχή με ID.
Select position @1 by punching a node.=Επιλέξτε τη θέση @1 χτυπώντας έναν κόμβο.
Select positions by punching two nodes.=Επιλέξτε θέσεις με διάτρηση δύο κόμβων.

Set area protection region position @1 to your location or the one specified=Ορίστε τη θέση @1 της περιοχής προστασίας περιοχής στη θέση σας ή σε αυτή που έχει καθοριστεί.

Set area protection region, position 1, or position 2 by punching nodes, or display the region=Ορίστε την περιοχή προστασίας περιοχής, τη θέση 1 ή τη θέση 2 με διάτρηση των κόμβων ή εμφανίστε την περιοχή

The area @1 does not exist.=Η περιοχή @1 δεν υπάρχει.
Unable to get position.=Αδυναμία λήψης θέσης.
Unknown subcommand: @1=Άγνωστη υποεντολή: @1

### protector.lua ###

Protector Block=Μπλοκ προστασίας
You are not allowed to protect that area: @1=Δεν επιτρέπεται να προστατεύσετε αυτή την περιοχή: @1
You have already protected this area.=Έχετε ήδη προστατεύσει αυτή την περιοχή.
The area from @1 to @2 has been protected as ID @3=Η περιοχή από @1 έως @2 προστατεύεται ως ID @3
Protected area @1, Owned by @2=Προστατευόμενη περιοχή @1, ιδιοκτησία @2