# textdomain: areas

### chatcommands.lua ###

<AreaName>=<Bereichsname>
<NewOwner>=<Neuer Besitzer>
<ParentID>=<Eltern-Id>
<PlayerName>=<Spielername>
<newName>=<Neuername>
@1 has given you control over the area "@2" (ID @3).=@1 Hat Ihnen Die Kontrolle Über Den Bereich "@2" (Id @3) Gegeben.
@1 spanning up to @2x@3x@4.=@1 Bis Zu @2X@3X@4.
A regular expression is required.=Ein Regulärer Ausdruck Ist Erforderlich.
Area @1 does not exist or is not owned by you.=Bereich @1 Existiert Nicht Oder Gehört Ihnen Nicht.
Area closed for faction members.=Bereich Für Fraktionsmitglieder Gesperrt.
Area closed.=Bereich Geschlossen.
Area does not exist.=Fläche Existiert Nicht.
Area opened for faction members.=Bereich Für Fraktionsmitglieder Geöffnet.
Area opened.=Bereich Geöffnet.
Area protected. ID: @1=Bereich Geschützt. Id: @1
Area renamed.=Bereich Umbenannt.
Area successfully moved.=Bereich Erfolgreich Verschoben.
Change the owner of an area using its ID=Ändern Sie Den Eigentümer Eines Bereichs Anhand Seiner Id
Find areas using a Lua regular expression=Finden Sie Bereiche Mit Einem Regulären Lua-Ausdruck
Get information about area configuration and usage.=Informieren Sie Sich Über Bereichskonfiguration Und -Nutzung.

Give a player access to a sub-area between two positions that have already been protected, Use set_owner if you don't want the parent to be set.=Geben Sie Einem Spieler Zugriff Auf Einen Teilbereich Zwischen Zwei Bereits Geschützten Positionen. Verwenden Sie Set_Owner, Wenn Sie Nicht Möchten, Dass Der Übergeordnete Bereich Festgelegt Wird.

Invalid regular expression.=Ungültiger Regulärer Ausdruck.
Limit: @1 areas=Limit: @1 Bereiche
Limit: no area count limit=Begrenzung: Keine Begrenzung Der Bereichsanzahl
List your areas=Listen Sie Ihre Bereiche Auf
Move (or resize) an area to the current positions.=Verschieben (Oder Ändern Sie Die Größe) Eines Bereichs An Die Aktuellen Positionen.
No matches found.=Keine Treffer Gefunden.
No visible areas.=Keine Sichtbaren Bereiche.
Too many areas to list all!=Zu Viele Bereiche, Um Alle Aufzulisten!
Owner changed.=Besitzer Gewechselt.
Players with the "@1" privilege can protect up to @2 areas=Spieler Mit Dem „@1“-Privileg Können Bis Zu @2-Gebiete Schützen

Protect an area between two positions and give a player access to it without setting the parent of the area to any existing area=Schützen Sie Einen Bereich Zwischen Zwei Positionen Und Gewähren Sie Einem Spieler Zugriff Darauf, Ohne Den Übergeordneten Bereich Des Bereichs Auf Einen Vorhandenen Bereich Festzulegen

Protect your own area=Schützen Sie Ihren Eigenen Bereich
Recursively remove areas using an ID=Bereiche Rekursiv Mit Einer Id Entfernen
Remove an area using an ID=Entfernen Sie Einen Bereich Mit Einer Id
Removed area @1=Bereich @1 Entfernt
Removed area @1 and it's sub areas.=Bereich @1 Und Seine Unterbereiche Entfernt.
Removes all ownerless areas=Entfernt Alle Besitzerlosen Bereiche
Rename an area that you own=Benennen Sie Einen Bereich Um, Der Ihnen Gehört
Self protection is disabled.=Der Selbstschutz Ist Deaktiviert.
Self protection is enabled.=Selbstschutz Ist Aktiviert.
That area doesn't exist.=Dieser Bereich Existiert Nicht.
The player "@1" does not exist.=Der Spieler "@1" Existiert Nicht.
Toggle an area open (anyone can interact) or closed=Schalten Sie Einen Bereich Offen (Jeder Kann Interagieren) Oder Geschlossen
Toggle an area open/closed for members in your faction.=Öffne/Schließe Einen Bereich Für Mitglieder Deiner Fraktion.
You are an area administrator ("areas" privilege).=Sie Sind Bereichsadministrator (Privileg "Bereiche").
You can protect areas=Sie Können Bereiche Schützen
You can't protect that area.=Sie Können Diesen Bereich Nicht Schützen.
You can't protect that area: @1=Sie Können Diesen Bereich Nicht Schützen: @1
You don't have the necessary privilege ("@1").=Sie Haben Nicht Die Erforderliche Berechtigung ("@1").
You don't own that area.=Sie Besitzen Diesen Bereich Nicht.
You have @1 areas.=Sie Haben @1 Bereiche.

You have been granted control over area #@1. Type /list_areas to show your areas.=Dir Wurde Die Kontrolle Über Gebiet #@1 Gewährt. Geben Sie /List_Areas Ein, Um Ihre Gebiete Anzuzeigen.

You have extended area protection limits ("areas_high_limit" privilege).=Sie Haben Erweiterte Bereichsschutzgrenzen (Privileg "Areas_High_Limit").

You have the necessary privilege ("@1").=Sie Haben Das Nötige Privileg ("@1").
You need to select an area first.=Sie Müssen Zuerst Einen Bereich Auswählen.

You cannot enable PvP, there are other players in the area: @1.=Du Kannst Pvp Nicht Aktivieren, Es Gibt Andere Spieler In Der Gegend: @1.
PvP is @1 in area @2.=Pvp Ist @1 Im Gebiet @2.
enabled=Aktiviert
disabled=Behindert

### chatcommands.lua ###
### pos.lua ###

<ID>=<Id>
Invalid usage, see /help @1.=Ungültige Verwendung, Siehe /Help @1.

### hud.lua ###

Areas:=Bereiche:
Open=Offen
PvP enabled=Pvp Aktiviert

### interact.lua ###

@1 is protected by @2.=@1 Wird Durch @2 Geschützt.
Wow, wow, take it easy!=Wow, Wow, Bleib Locker!
PvP is not allowed in this area!=Pvp Ist In Diesem Bereich Nicht Erlaubt!

### internal.lua ###

Area is too big.=Bereich Ist Zu Groß.

Self protection is disabled or you do not have the necessary privilege.=Der Selbstschutz Ist Deaktiviert Oder Sie Verfügen Nicht Über Die Erforderlichen Berechtigungen.

The area intersects with @1 [@2] (@3).=Der Bereich Schneidet Sich Mit @1 [@2] (@3).

You have reached the maximum amount of areas that you are allowed to protect.=Sie Haben Die Maximale Anzahl An Bereichen Erreicht, Die Sie Schützen Dürfen.

### pos.lua ###

<not set>=<Nicht Gesetzt>
Area @1 selected.=Bereich @1 Ausgewählt.
Area position @1 set to @2=Bereichsposition @1 Auf @2 Gesetzt
Position @1 set to @2=Position @1 Auf @2 Gesetzt
Position @1:=Position @1:
Select an area by ID.=Wählen Sie Einen Bereich Nach Id Aus.
Select position @1 by punching a node.=Wählen Sie Die Position @1, Indem Sie Einen Knoten Stanzen.
Select positions by punching two nodes.=Wählen Sie Positionen Aus, Indem Sie Zwei Knoten Stanzen.

Set area protection region position @1 to your location or the one specified=Setzen Sie Die Bereichsschutzbereichsposition @1 Auf Ihren Oder Den Angegebenen Standort

Set area protection region, position 1, or position 2 by punching nodes, or display the region=Legen Sie Den Bereichsschutzbereich, Position 1 Oder Position 2 Fest, Indem Sie Knoten Stanzen, Oder Zeigen Sie Den Bereich An

The area @1 does not exist.=Der Bereich @1 Existiert Nicht.
Unable to get position.=Position Kann Nicht Abgerufen Werden.
Unknown subcommand: @1=Unbekannter Unterbefehl: @1

### protector.lua ###

Protector Block=Schutzblock
You are not allowed to protect that area: @1=Sie Dürfen Diesen Bereich Nicht Schützen: @1
You have already protected this area.=Sie Haben Diesen Bereich Bereits Geschützt.
The area from @1 to @2 has been protected as ID @3=Der Bereich Von @1 Bis @2 Wurde Als Id @3 Geschützt
Protected area @1, Owned by @2=Geschütztes Gebiet @1, Eigentum Von @2