# textdomain: areas

### chatcommands.lua ###

<AreaName>=<AreaName>
<NewOwner>=<NewOwner>
<ParentID>=<ParentID>
<PlayerName>=<SpillerNavn>
<newName>=<nytNavn>
@1 has given you control over the area "@2" (ID @3).=@1 har givet dig kontrol over området "@2" (ID @3).
@1 spanning up to @2x@3x@4.=@1 spænder op til @2x@3x@4.
A regular expression is required.=Et regulært udtryk er påkrævet.
Area @1 does not exist or is not owned by you.=Område @1 findes ikke eller ejes ikke af dig.
Area closed for faction members.=Området er lukket for fraktionsmedlemmer.
Area closed.=Området er lukket.
Area does not exist.=Området findes ikke.
Area opened for faction members.=Område åbnet for medlemmer af en fraktion.
Area opened.=Område åbnet.
Area protected. ID: @1=Beskyttet område. ID: @1
Area renamed.=Område omdøbt.
Area successfully moved.=Område flyttet med succes.
Change the owner of an area using its ID=Ændre ejeren af et område ved hjælp af dets ID
Find areas using a Lua regular expression=Find områder ved hjælp af et regulært Lua-udtryk
Get information about area configuration and usage.=Få oplysninger om områdets konfiguration og brug.

Give a player access to a sub-area between two positions that have already been protected, Use set_owner if you don't want the parent to be set.=Giv en spiller adgang til et underområde mellem to positioner, der allerede er blevet beskyttet, Brug set_owner, hvis du ikke ønsker, at overforældrene skal indstilles.

Invalid regular expression.=Ugyldigt regulært udtryk.
Limit: @1 areas=Grænse: @1 områder
Limit: no area count limit=Grænse: ingen grænse for antal områder
List your areas=Liste over dine områder
Move (or resize) an area to the current positions.=Flyt (eller ændre størrelsen) et område til de aktuelle positioner.
No matches found.=Der blev ikke fundet nogen kampe.
No visible areas.=Ingen synlige områder.
Too many areas to list all!=Der er for mange områder til at opregne dem alle!
Owner changed.=Ejeren skiftede.
Players with the "@1" privilege can protect up to @2 areas=Spillere med "@1"-rettighederne kan beskytte op til @2 områder

Protect an area between two positions and give a player access to it without setting the parent of the area to any existing area=Beskyt et område mellem to positioner og giv en spiller adgang til det uden at indstille områdets overordnet område til et eksisterende område

Protect your own area=Beskyt dit eget område
Recursively remove areas using an ID=Recursivt fjerne områder ved hjælp af et ID
Remove an area using an ID=Fjern et område ved hjælp af et ID
Removed area @1=Fjernet område @1
Removed area @1 and it's sub areas.=Fjernet område @1 og dets underområder.
Removes all ownerless areas=Fjerner alle områder uden ejer
Rename an area that you own=Omdøbe et område, som du ejer
Self protection is disabled.=Selvbeskyttelse er deaktiveret.
Self protection is enabled.=Selvbeskyttelse er aktiveret.
That area doesn't exist.=Det område findes ikke.
The player "@1" does not exist.=Spilleren "@1" findes ikke.
Toggle an area open (anyone can interact) or closed=Skift mellem et område åbent (alle kan interagere) eller lukket
Toggle an area open/closed for members in your faction.=Skift mellem et område åbent/lukket for medlemmer af din fraktion.
You are an area administrator ("areas" privilege).=Du er en områdeadministrator ("områder"-rettigheder).
You can protect areas=Du kan beskytte områder
You can't protect that area.=Du kan ikke beskytte dette område.
You can't protect that area: @1=Du kan ikke beskytte dette område: @1
You don't have the necessary privilege ("@1").=Du har ikke den nødvendige rettighed ("@1").
You don't own that area.=Du ejer ikke dette område.
You have @1 areas.=Du har @1 område.

You have been granted control over area #@1. Type /list_areas to show your areas.=Du har fået kontrol over område #@1. Skriv /list_areas for at få vist dine områder.

You have extended area protection limits ("areas_high_limit" privilege).=Du har udvidede grænser for områdebeskyttelse ("areas_high_limit"-rettighed).

You have the necessary privilege ("@1").=Du har den nødvendige rettighed ("@1").
You need to select an area first.=Du skal først vælge et område.

You cannot enable PvP, there are other players in the area: @1.=Du kan ikke aktivere PvP, da der er andre spillere i området: @1.
PvP is @1 in area @2.=PvP er @1 i område @2.
enabled=aktiveret
disabled=deaktiveret

### chatcommands.lua ###
### pos.lua ###

<ID>=<ID>
Invalid usage, see /help @1.=Ugyldig brug, se /help @1.

### hud.lua ###

Areas:=Områder:
Open=Åbn
PvP enabled=PvP aktiveret

### interact.lua ###

@1 is protected by @2.=@1 er beskyttet af @2.
Wow, wow, take it easy!=Wow, wow, tag det roligt!
PvP is not allowed in this area!=PvP er ikke tilladt i dette område!

### internal.lua ###

Area is too big.=Området er for stort.

Self protection is disabled or you do not have the necessary privilege.=Selvbeskyttelse er deaktiveret, eller du har ikke de nødvendige rettigheder.

The area intersects with @1 [@2] (@3).=Området skærer @1 [@2] (@3).

You have reached the maximum amount of areas that you are allowed to protect.=Du har nået det maksimale antal områder, som du kan beskytte.

### pos.lua ###

<not set>=<ikke indstillet>
Area @1 selected.=Område @1 valgt.
Area position @1 set to @2=Områdeposition @1 indstillet til @2
Position @1 set to @2=Position @1 indstillet til @2
Position @1:=Position @1:
Select an area by ID.=Vælg et område efter ID.
Select position @1 by punching a node.=Vælg position @1 ved at stanse et knudepunkt.
Select positions by punching two nodes.=Vælg positioner ved at stanse to knuder.

Set area protection region position @1 to your location or the one specified=Indstil områdebeskyttelsesregionens position @1 til din placering eller den angivne placering

Set area protection region, position 1, or position 2 by punching nodes, or display the region=Indstil områdebeskyttelsesområde, position 1 eller position 2 ved at stanse knuder, eller vis området

The area @1 does not exist.=Området @1 findes ikke.
Unable to get position.=Kan ikke få position.
Unknown subcommand: @1=Ukendt underkommando: @1

### protector.lua ###

Protector Block=Beskyttelsesblok
You are not allowed to protect that area: @1=Du må ikke beskytte dette område: @1
You have already protected this area.=Du har allerede beskyttet dette område.
The area from @1 to @2 has been protected as ID @3=Området fra @1 til @2 er blevet beskyttet som ID @3
Protected area @1, Owned by @2=Beskyttet område @1, ejet af @2