# textdomain: areas

### chatcommands.lua ###

<AreaName>=<Име на област>
<NewOwner>=<Нов собственик>
<ParentID>=<ParentID>
<PlayerName>=<Име на играч>
<newName>=<ново име>
@1 has given you control over the area "@2" (ID @3).=@1 ви е предоставил контрол върху областта "@2" (ID @3).
@1 spanning up to @2x@3x@4.=@1 с обхват до @2x@3x@4.
A regular expression is required.=Изисква се регулярен израз.
Area @1 does not exist or is not owned by you.=Област @1 не съществува или не е ваша собственост.
Area closed for faction members.=Зоната е затворена за членове на фракцията.
Area closed.=Затворена зона.
Area does not exist.=Областта не съществува.
Area opened for faction members.=Зоната е отворена за членовете на фракцията.
Area opened.=Открита зона.
Area protected. ID: @1=Защитена зона. ID: @1
Area renamed.=Преименуване на района.
Area successfully moved.=Зоната е успешно преместена.
Change the owner of an area using its ID=Промяна на собственика на дадена област чрез нейния идентификатор
Find areas using a Lua regular expression=Намиране на области с помощта на регулярен израз на Lua
Get information about area configuration and usage.=Получаване на информация за конфигурацията и използването на областта.

Give a player access to a sub-area between two positions that have already been protected, Use set_owner if you don't want the parent to be set.=Предоставяне на достъп на играч до подобласт между две позиции, които вече са защитени, Използвайте set_owner, ако не искате родителят да бъде зададен.

Invalid regular expression.=Невалиден регулярен израз.
Limit: @1 areas=Ограничение: @1 области
Limit: no area count limit=Ограничение: няма ограничение за броя на зоните
List your areas=Избройте областите си
Move (or resize) an area to the current positions.=Преместване (или промяна на размера) на област в текущите позиции.
No matches found.=Не са намерени съвпадения.
No visible areas.=Няма видими зони.
Too many areas to list all!=Твърде много области, за да бъдат изброени всички!
Owner changed.=Смяна на собственика.
Players with the "@1" privilege can protect up to @2 areas=Играчите с привилегия "@1" могат да защитават до @2 области.

Protect an area between two positions and give a player access to it without setting the parent of the area to any existing area=Защитете област между две позиции и дайте достъп на играч до нея, без да задавате родител на областта към някоя съществуваща област

Protect your own area=Защитете собствената си област
Recursively remove areas using an ID=Рекурсивно премахване на области с помощта на ID
Remove an area using an ID=Премахване на област с помощта на ID
Removed area @1=Премахната област @1
Removed area @1 and it's sub areas.=Премахната е област @1 и нейните подобласти.
Removes all ownerless areas=Премахва всички зони без собственици
Rename an area that you own=Преименуване на област, която притежавате
Self protection is disabled.=Самозащитата е деактивирана.
Self protection is enabled.=Самозащитата е активирана.
That area doesn't exist.=Тази област не съществува.
The player "@1" does not exist.=Играчът "@1" не съществува.
Toggle an area open (anyone can interact) or closed=Превключване на отворена (всеки може да взаимодейства) или затворена област
Toggle an area open/closed for members in your faction.=Превключете дадена област като отворена/затворена за членовете на вашата фракция.
You are an area administrator ("areas" privilege).=Вие сте администратор на област (привилегия "области").
You can protect areas=Можете да защитите области
You can't protect that area.=Не можете да защитите тази област.
You can't protect that area: @1=Не можете да защитите тази област: @1
You don't have the necessary privilege ("@1").=Нямате необходимата привилегия ("@1").
You don't own that area.=Тази зона не е ваша собственост.
You have @1 areas.=Имате @1 области.

You have been granted control over area #@1. Type /list_areas to show your areas.=Предоставен ви е контрол върху област #@1. Въведете /list_areas, за да покажете областите си.

You have extended area protection limits ("areas_high_limit" privilege).=Имате разширени лимити за защита на областите (привилегия "areas_high_limit").

You have the necessary privilege ("@1").=Имате необходимата привилегия ("@1").
You need to select an area first.=Първо трябва да изберете област.

You cannot enable PvP, there are other players in the area: @1.=Не можете да активирате PvP, защото в района има други играчи: @1.
PvP is @1 in area @2.=PvP е @1 в зона @2.
enabled=активиран
disabled=изключени

### chatcommands.lua ###
### pos.lua ###

<ID>=<ID>
Invalid usage, see /help @1.=Неправилна употреба, вижте /help @1.

### hud.lua ###

Areas:=Области:
Open=Отворете
PvP enabled=Разрешен PvP

### interact.lua ###

@1 is protected by @2.=@1 е защитен от @2.
Wow, wow, take it easy!=Уау, уау, успокой се!
PvP is not allowed in this area!=PvP не е разрешен в тази зона!

### internal.lua ###

Area is too big.=Площта е твърде голяма.

Self protection is disabled or you do not have the necessary privilege.=Самозащитата е деактивирана или нямате необходимата привилегия.

The area intersects with @1 [@2] (@3).=Областта се пресича с @1 [@2] (@3).

You have reached the maximum amount of areas that you are allowed to protect.=Достигнали сте максималния брой области, които можете да защитите.

### pos.lua ###

<not set>=<не е зададено>
Area @1 selected.=Избрана е област @1.
Area position @1 set to @2=Позиция на зоната @1 е настроена на @2
Position @1 set to @2=Позиция @1, настроена на @2
Position @1:=Позиция @1:
Select an area by ID.=Изберете област по ID.
Select position @1 by punching a node.=Изберете позиция @1 чрез пробиване на възел.
Select positions by punching two nodes.=Изберете позиции чрез пробиване на два възела.

Set area protection region position @1 to your location or the one specified=Задайте позиция @1 на региона за защита на зоната към вашето местоположение или към посоченото.

Set area protection region, position 1, or position 2 by punching nodes, or display the region=Задайте област за защита на зоната, позиция 1 или позиция 2 чрез пробиване на възли или покажете областта

The area @1 does not exist.=Областта @1 не съществува.
Unable to get position.=Не можете да получите позиция.
Unknown subcommand: @1=Неизвестна подкоманда: @1

### protector.lua ###

Protector Block=Защитен блок
You are not allowed to protect that area: @1=Нямате право да защитавате тази област: @1
You have already protected this area.=Вече сте защитили тази област.
The area from @1 to @2 has been protected as ID @3=Зоната от @1 до @2 е защитена като ID @3
Protected area @1, Owned by @2=Защитена зона @1, собственост на @2