diff --git a/chatcommands.lua b/chatcommands.lua
index 5155c90..8005cf8 100644
--- a/chatcommands.lua
+++ b/chatcommands.lua
@@ -199,7 +199,7 @@ minetest.register_chatcommand("list_areas", {
 		if #areaStrings == 0 then
 			return true, S("No visible areas.")
 		elseif #areaStrings > 100 then
-            return true, S(Too many areas to list.")
+            return true, S("Too many areas to list.")
         end
 
 		return true, table.concat(areaStrings, "\n")
diff --git a/hud.lua b/hud.lua
index 2c1af97..d459e56 100644
--- a/hud.lua
+++ b/hud.lua
@@ -1,4 +1,7 @@
 -- This is inspired by the landrush mod by Bremaweb
+
+local S = intllib.make_gettext_pair()
+
 areas.hud = {}
 
 hud.register("areas", {
@@ -37,7 +40,7 @@ minetest.register_playerstep(function(_, playernames)
 
 		local areaString = ""
 		if #areaStrings > 0 then
-			areaString = "Areas:"
+			areaString = S("Areas:")
 			areaString = areaString.."\n"..
 				table.concat(areaStrings, "\n")
 		end
diff --git a/locale/ru.txt b/locale/ru.txt
index 169aeb1..86b5d67 100644
--- a/locale/ru.txt
+++ b/locale/ru.txt
@@ -1,5 +1,7 @@
 %s is protected by %s.=%s защищено %s.
 
+Areas:=Зоны:
+
 #Protector Block
 Protector Block=Защитный Блок
 You are not allowed to protect that area:=Вам не разрешено защищать эту область:
diff --git a/locale/template.txt b/locale/template.txt
index ba62e97..4c07970 100644
--- a/locale/template.txt
+++ b/locale/template.txt
@@ -90,21 +90,6 @@ The area intersects with @1 [@2] (@3).=
 
 You have reached the maximum amount of areas that you are allowed to protect.=
 
-
-### legacy.lua ###
-
-<version>=
-Converted areas saved. Done.=
-Converting areas…=
-Error loading legacy file: @1=
-Invalid version number. (0 allowed)=
-Legacy file loaded.=
-
-Loads, converts, and saves the areas from a legacy save file.=
-
-Table format updated.=
-unnamed=
-
 ### pos.lua ###
 
 <not set>=
diff --git a/pos.lua b/pos.lua
index 3c56f1a..afebb43 100644
--- a/pos.lua
+++ b/pos.lua
@@ -1,4 +1,5 @@
 local S = intllib.make_gettext_pair()
+
 -- I could depend on WorldEdit for this, but you need to have the 'worldedit'
 -- permission to use those commands and you don't have
 -- /area_pos{1,2} [X Y Z|X,Y,Z].