The dirt_with_grass folder is for testing loading textures from subfolders. If it works correctly, the default_grass_side.png file in the folder is used but default_grass.png is not overwritten by the file in the folder. default_dirt.png should be overwritten by the default_dirt.png in the unittests mod which depends on basenodes.