diff --git a/mods/default/locale/default.ru.tr b/mods/default/locale/default.ru.tr
index fc9f12cd..d6d5ac3f 100644
--- a/mods/default/locale/default.ru.tr
+++ b/mods/default/locale/default.ru.tr
@@ -4,14 +4,14 @@ Locked Chest (owned by @1)=Заблокированный Сундук (влад
 You do not own this chest.=Вы не владелец этого сундука.
 a locked chest=заблокированный сундук
 Chest=Сундук
-Write=
-Read=
+Write=Писать
+Read=Читать
 Title:=Заголовок:
 Contents:=Содержимое:
 Save=Сохранить
 by @1=@1
 Page @1 of @2=Страница @1 из @2
-The book you were writing to mysteriously disappeared.=
+The book you were writing to mysteriously disappeared.=Книга, в которую вы писали, загадочно исчезла.
 "@1" by @2="@1" @2
 Blueberries=Черника
 Book=Книга