diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1d0e7c76..ded34725 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr "_Standard"
 
 #: ../src/highlighting.c:3656
 msgid "_Color Schemes"
-msgstr "_FarbsSchemata"
+msgstr "_Farbschemata"
 
 #: ../src/interface.c:321
 msgid "_File"
@@ -2501,7 +2501,7 @@ msgstr "Immer virtuelle Leerzeichen am Ende der Zeilen anzeigen"
 
 #: ../src/interface.c:4215
 msgid "<b>Virtual spaces</b>"
-msgstr "<b>Imaginäre Freiräume</b>"
+msgstr "<b>Virtuelle Leerzeichen</b>"
 
 #: ../src/interface.c:4220
 msgid "Display"