diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 7bfb3bf4..3cb2c541 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -4,6 +4,10 @@
    Fix warning with -Wall -Wextra.
  * src/build.c:
    Factor with add_build_command_widgets().
+ * src/build.c:
+   Capitalize 'project build menu commands' string, make fully
+   translatable.
+   Add column spacing of 6 for project commands table (Gnome HIG).
 
 
 2008-111-01 Lex Trotman <elextr(at)gmail(dot)com>
diff --git a/src/build.c b/src/build.c
index 9e184cd2..03a58fe6 100644
--- a/src/build.c
+++ b/src/build.c
@@ -1687,14 +1687,13 @@ static void add_build_command_widgets(GtkWidget *dialog, GtkWidget *vbox, GeanyF
     {
  		GtkWidget *align, *frame;
 		/* in-dialog heading for the project part of the build commands dialog */
-		gchar *frame_title = g_strdup_printf(_("%s build menu commands"), "project");
         struct GeanyProject *proj = app->project;
 
-		frame = ui_frame_new_with_alignment(frame_title, &align);
+		frame = ui_frame_new_with_alignment(_("Project build menu commands"), &align);
 		gtk_container_add(GTK_CONTAINER(vbox), frame);
-		g_free(frame_title);
 
 		pr_table = gtk_table_new(3, 3, FALSE);
+		gtk_table_set_col_spacings(GTK_TABLE(pr_table), 6);
 		gtk_table_set_row_spacings(GTK_TABLE(pr_table), 6);
 		gtk_container_add(GTK_CONTAINER(align), pr_table);