diff --git a/src/templates.c b/src/templates.c
index ca942af3..5fdbf31c 100644
--- a/src/templates.c
+++ b/src/templates.c
@@ -615,8 +615,9 @@ static gchar *run_command(const gchar *command, const gchar *file_name,
 	}
 	else
 	{
-		g_warning(_("Cannot execute command \"%s\" from the template: %s. "
-			"Check the path in the template."), command, error->message);
+		g_warning(_("Cannot execute template command \"%s\". "
+			"Hint: incorrect paths in the command are a common cause of errors. "
+			"Error: %s."), command, error->message);
 		g_error_free(error);
 	}